Moldova Socialista, 1982 (LVIII/128-152)
1982-06-01 / nr. 128
Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ! ОРГАНУЛ НОМИТеТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета аларе де ла 1 май 1924. No 128 (15036) Марць, 1 юние 1982 Прецул 3 иол. Хотэрыриле Конгресулуй ал ХХУЬля ал ПКУС- ын вяцэ! Шединца Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС ♦ Суб прешединция луй Л. И. Брежнев, Секретарул Женерал ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, ын зиуа де 31 май а авут лок ла Кремлин о шединцэ а Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС. Асупра примей кестиунь де пе ординя де зи — Сарчиниле Советелор де депутаць ай нородулуй ын ведеря реализэрий хотэрырилор Пленарей дин май (1982) а КЧ ал ПКУС а луат кувынтул ла шединцэ Л. И. Брежнев. Програмул алиментар адоптат де Пленарэ, а спус ел, лягэ ынтр’ун тот уник агрикултура ши тоате рамуриле каре о десервеск. Ын фаца лор се пуне сарчина де а асигура апровизионаря неынтреруптэ, стабилэ а оаменилор советичь ку продусе али. ментаре де ыналтэ калитате. Пентру реализаря ачестуй скоп се мобилизязэ марь мижлоаче, форцеле мултор мий де колективе де мункэ, але кондукэторилор де унитэць економиче, оаменилор де штиинцэ, алтор спечиалишть. Бинеынцелес, ла Пленара Комитету луй Чентрал ал партидулуй с'а пус ун акчент деосебит пе сарчиниле комуништилор, але организациилор де партид. Дар есте клар, кэ реализаря стратегией економйче а дезволтэрий сочиетэций пресупуне партичипаря тутурор вериЖилор системулуй политик советик. Принтре ачесте вериЖь пе примул лок се афлэ статул, органеле луй, ши, ын примул рынд, десигур, Советеле. Се поате спуне фэрэ ексаЖераре, кэ лор ле ревине о фоарте маре парте дин активитатя де реализаре а програмулуй трасат де партид. Ши ачест лукру есте ле- Аик. Кэч ануме Советеле, ын конформитате ку Конституция, ынтрукипязэ унитатя кондучерий териториале ши рамурале. Пе де алтэ парте, Советеле рэспунд атыт пентру дезволтаря продукцией, кыт ши пентру ымбунэтэциря калитэций десервирий оаменилор. Ши ку кыт май матурэ девине сочиетатя ноастрэ социалиста, ку атыт май бине, май комплекс требуе сэ фие резолвате тоате ачесте проблеме. Верига прннчипалэ а кондучерий агрикултурий ши челорлалте рамурь але комплексулуй агроиндустриал вор девени, дупэ кум с’а трасат ла Пленарэ, консилииле асочиациилор агроиндустриале. Еле вор фи креате ла сесииле Советелор районале, реАионале, цинутале ши Советелор Супреме але републичилор аутономе. Советеле де депутаць ай нородулуй урмязэ сэ ориентезе ши сэ контролезе зи де зи активитатя ачестор органе. Ачаста ынсямнэ, кэ креште ын мод серное рэспундеря Советелор де тоате трептеле, се лэрАеште черкул де сарчинь че стау ын фаца лор. Ын легэтурэ ку ачаста требуе сэ фачем унеле модификэрь ын леЖислация деспре компетенца органелор советиче, деспре ымпутерничириле лор, сэ пунем ачастэ леАислацие ын конкорданцэ ку черинцеле зилей де азь. Лукрул принчипал асупра кэруя требуе сэ фие ориентате ын презент ефортуриле Советелор есте асигураря споририй продукцией агриколе, ридикаря нивелулуй активитэций фиекэруй колхоз ши совхоз ын ведеря ындеплинирий сарчинилор де план. О атенцие сусцинутэ нечеситэ контролул асупра конструирий ши дэрий ла тимп ын експлоатаре а ынтреприндерилор комплексулуй агроиндустриал. Ун лукру импортант ши промицэтор ыл конституе ажуторул акордат ын дезволтаря господэриилор аукзилиаре персонале, колективелор де помикулторь, господэриилор аукзилиаре але узинелор ши фабричилор. Советеле сынт кемате сэ креезе ун параван трайник орькэрор пердерь непродуктиве —• фолосирий фэрэ сокотялэ а теренурилор агриколе, а ынгрэшэминтелор, ербичиделор, детериорэрий продукцией кэпэтате. Оамений де штиинцэ консидерэ, кэ асигураря интегритэций кувените ын тимпул реколтэрий, трапспортэрий ши ирелукрэ рий череалелор ши легумелор екивалязэ ку ун спор ла реколтэ де апроапе 20 проченте. Ши ын ачастэ привинцэ требуе сэ факэ мулт, фоарте мулт Советеле, комисииле лор перманенте, постуриле де депутаць, контролорий нородничь, обштимя ноастрэ. Астэзь, ка нич кынд, есте инадмисибил декалажул динтре крештеря продукцией ши дезволтаря сочиалэ. Ной ам трасат ун васт програм де трансформаре а сатулуй, де конструире аич а унор касе де локуит, друмурь, школь, спитале, грэдинице де копий, магазине. Ну есте невое сэ демонстрэм, кэ ын ындеплиниря ачестуй програм ролул принчипал требуе сэ-л жоаче Советеле локале. Консидер, кэ индичеле принчипал ал ефичиенцей активитэций лор требуе сэ фи-з крештеря продуктивитэций мунчий агриколе. О парте инсепарабилэ а ындеплинирий Програмулуй алиментар есте грижа фацэ де кадреле агрикултурий, фацэ де стабилизаря лор ла сате, фацэ де ридикаря ролулуй ши рэспундерий спечиалиштилор. Хотэрыриле адоптате де Ц-<-иара Комитетулуй Чен.«я'пар .-пдулуф спореск ынсемнэтатя стимулентелор материале пентру мунка конштиинчоасэ ын секторул аграр ал економией ноастре. Тотодатэ, ной ну уйтэм ши де ынсемнэтатя креекындэ а ынкуражэрий морале а лукрэторилор бунь. Ын ачест скоп се пропуне сэ фие апробат Указул ку привире ла институиря титлулуй онорифик де «Лукрэтор емерит ал агрикултурий дин Униуня РСС». Ел ва фи конферит пентру маре контрибуцие ла дезволтаря продукцией лукрэторилор дин колхозурь, совхозурь ши дин алте организаций агриколе, каре ау лукрат ын агрикултурэ чел пуцин 20 де ань. Експериенца фрунташилор ынтречерий, инициатива оаменилор советичь, симцул лор аскуцит ал грижий фацэ де интереселе сочиетэций, фацэ де проприетатя сочиалэ конституе о колосалэ кучерире а ноастрэ. О импортантэ кондицие а дезволтэрий лор о формязэ респектаря принчи пиилор демокрацией колхозниче, а статутелор колхозурилор, спориря активитэций колективелор де мункэ але совхозурилор ши алтор ын треприндерь, едукаря оаменилор мунчий ын спиритул уней адевэрате културь сочиалисте а продукцией ши консумулуй. Пе фиекаре дин ачесте сектоаре требуе сэ се симтэ ши май мулт ролул Со ветелор, контрибуция лор ла кауза комунэ а конструкцией комунисте, а сублиният ын ынкеере Л. И. Брежнев. Партичипанций ла шедин цэ ау примит ку профунд сатисфакцие кувынтаря товарэшулуй Л. И. Брежнев. Ын хотэрыря адоптатэ, ын кувиинцынд ынтру тотул хо тэрыриле Пленарей дин май а КЧ ал ПКУС ши луынду ле дрепт кэлэузэ пентру а л. ындеплини ынтокмай, Президиумул Советулуй Супре. (Сфыршит ын пай. 3). Фото де В. МУСАЕЛЬЯН ши Е. ЛЕСОВ (ТАСС). Ын тимлул шединцей. Товарэшулуй Л. И. Брежнев чя май ыналтэ декорацие а Ын зиуа де 31 май Ле Зуан, Секретарул Женерал ал КЧ ал Партидулуй Комунист дин Виетнам, й-а ынмынат ла Кремлин луй Л, И. Брежнев, Секретарул Женерал ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС. чя май ыналтэ декорацие а Републичий Сочиалисте Виетнам — орденул Хо Ши Мин класа I ши медалия де Ероу ал Мунчий дин РСВ, Ын салэ ау фоет лрезенць Юбите товарэше Леонид Ильич Брежнев! Стимаць товарэшь советичь! товарэший Ю. В. Андропов, М, С. Горбачев, В. В. Гришин. А. А Громыко, А. П Кириленко, А Я Пелше, Г. В. Романов, Н А Тихонов, Д Ф Устинов, К. У Черненко, Г А Алиев, В И. Долгих. В. В Кузнецов, Б. Н. Пономарьов, М. С. Солэменцев, М В Зимянин, И В Капитонов, К. В. Русаков. Товпрэший Ле Зуан ши Л И. Брежнев ау ростит кувынтэрь. Ындеплининд воинца попорулуй виетнамез, Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Виетнам. Консилиул де Стат ал Републичий Сочиалисте Виетнам, ау луат хотэрыря де а кенфери товарэшулуй Леонид Ильич Брежнев, Секретарул Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал Партилулуй Комунист ал Униуний Советиче. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС. титлул де Ероу ал Мунчий дин Виетнам ши орденул Хо Ши Мин пентру уриашеле сале мерите ши ын легэтурэ ку ымплиниря а 75 де ань дин зиуа наштерий. Юбите товарэше Леонид Ильич Брежнев! Мь-а ревенит маря оноаре де а ындеплини ынсэрчинаря КЧ ал ПКВ, Консилиулуй де Стат. Адунэрий национале ши Гувернулуй РСВ ши де а Вэ ынмына астэзь ачесте 'ыналте декораций, Цин сэ Вэ феличит кэлдурос ши дин партя мя персонал ку прилежул ачестуй маре евенимент. Попорул виетнамез куноаште бине ши прецуеште ыналт активитатя Думнявоастрэ револуционарэ енерАикэ ши родника де песте о жумэтате де секол Дин мунчитор, дин комунист де рынд аць ажунс ун еминент кондукэтор ал Партидулуй Комунист, ал Статулуй Советик, Вяца Думнявоастрэ есте инсепарабилэ де рэзбоюл плин де греутэць ши де ынчеркэрь ымпотрива фасчизмулуй ши де периоада де дупэ рэзбой, де минунателе фанте де ероизм але марелуй попор советик ын апэраря ши ын конструкция пашникэ а Патрией Суб кенлучеря слэвитулуй Партид комунист ал Униуний Советиче. ын фрунтя кэруя Вэ афлаць де апроапе 20 де ань, попорул советик а конструит ку сукчес сочиализмул дезволтат, кроеш. те друмул спре комунизм. Униуня Советикэ с’а трансформат акум ын чел май путерник стат, ын бастиснул де надежде ал форцелор револуционаре, ынтр’ун сприжин трайник ал пэчий Прин клокотитоаря Думнявоастрэ активитате креатоаре ымпреунэ ку ынтрегул Партид Комунист ал Униуний Советиче аць дезволтат ши аць ымбогэцит марксизм-ленинизмул ын етапа актуалэ. Еминент милитант ал мишкэрий комунисте ши мунчиторешть интернационале, Думнявоастрэ. юбите Леонид Ильич, ымпреунэ ку Партидул Комунист ал Униуний Советиче, каре поартэ сус драпелул интернационализмулуй пролетар, адучець о именсэ контрибуцие ла кауза ынтэририй ши консолидэрий форцелор революционере але епочий ноастре. Попоаре. ле дин тоате цэриле Вэ куноск бине ка дырз ши необосит луптэтор пентру паче, секуритате ши колабераре кнтернационалэ. Програмул де паче пе эний 80 ши куноскутеле инициативе де паче, ынаинтате де Думнявоастрэ, ау екзерчитат ши екзеочитэ о ынрыуриое мобилизатоаре асупра милиоанелор де оамень де пе пэмынт, кемынду-й сэ-шь споряскэ виАиленца. сэ интенсифичэ лупта пентру ынлэтураря примеждией де рэзбой нуклеар, пентру менцинеря уней пэчь ынгелунгате ши трайниче пе планета ноастрэ — чел май маре извор (Сфыршит ын паЖ. 3). Кувынтаря товарэшулуй Л Е ЗУАН и с'а ынмынат Виетнамулуй Кувынтаря луй Л. И. БРЕЖНЕВ Товарэшь! Ам де ындеплинит астэзь о мисиуне плэкутэ: сэ ынмынез ыналтеле декораций але Патрией унуй труп де товарэшь стимаць ши меритуошь — лукрэторь ай органелор де партид ши советиче, оамень де штиинцэ ши команданць милитарь. Ынмынаря унор декораций але Патрией Ын зиуа де 31 май Л, И. Брежнев, Секретарул Женерал ал КЧ ал ПКУС. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, а ынмынат ла Кремлин декораций але Патрией унор лукрэторь ай ор-ганелор де партид ши советиче, оамень де штиинцэ, команданць милитарь. Ку прилежул ынмынэрий декорациилор а луат кувынтул товарэшул Л. И. Брежнев. Владимир Васильевич Шчербицкий, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, прим-секретар ал КЧ ал Партидулуй Комунист ал У крайней, а фост декорат ку орденул Револуция дин Октомбрие. Ел примеште ачастэ декорацие пентру маря мункэ организаторикэ ши политикэ пе тэрымул мобзлизэрий оаменилор мунчий дин републикэ ла крештеря роадей де културь агриколе ши а колектэрилор де продусе агриколе веЖетале ын компликателе кондиций метеоролоЖиче де анул трекут, Требуе с’о спунем^е-а дрептул, кэ ын ултимий трей ань натура, дакэ путем спуне аша, а пус ла ынчеркаре дырзения комуништилор, а тутурор оаменилор мунчий дин Украина Ши ей ау резистат ку чинсте ачестей ынчеркэрь Ь1н ачастэ привинцэ ун маре мерит ле ревине Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Украиней ши товарэшулуй Шчербицкий персонал А обцинут сукчесе консидерабиле Белорусия Советикэ Попорул ей а авут де трекут прин фокул марелуй рэзбой, де ридикат република дин хэул руинелор. Астэзь комуништий Белорусией — осташь дыржь, харничь, модешть — пэшеск ын фрунтя луптей плине де абнегацис а оаменилор мунчий дин републикэ пентру индичь ыналць ши сигурь ын мунка индустрией ши агрикултурий. Ын кондицииле метеороло- Аиче компликате де анул трекут ей ау асигурат стрынсул роадей, ау ындеплинит плануоиле ши ангажаментеле сочиалиете ла выязаря кэтре стат а череалелор, картсфилор ши алтор продусе. Ын легэтурэ ку ачаста. пентру маря са мункэ организаторикэ ши политикэ а фост декорат ку орденул Револупия дин Октомбрие Тихон Яковлевич Кисельов, кандидат ын мембрий Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, прим-сецретар ал КЧ ал Партидулуй Комунист ал Белорусией, АзербайАянул Советик аси гурэ де доуэ чинчинале ла рынд крештеря сигурэ а продукцией тутурор култ^рилор агриколе. Република а ындеплинит ку сукчес ши анул трекут плану риле ши ангажаментеле сочиалисте ла вынзаря кэтре стат а череалелор, бумбакулуй, поамей. легумелор ши алтор продусе. Пе фронтул луптей греле пентру дезволтаря агрикултурий. а алтор рамурь але економией мунческ витежеште комуништий АзербайАянулуй. Комитетул Чентрал ал Парти (Сфыршит ын паЖ. 3). \ Азь е Зиуа интернационалэ а окротирий копиилор I Ын цара ноастрэ копиий сынт ку адевэрат феричиць. \ Л а диспозиция лор сынт ынэлцате минунате грэ( динице де копий, школь, театре, теренурь спортиве, паркурь де одихнэ, ынтр'ун кувынт, тот че поате креа маря букурие а копиилор. Фото де Ю. ЗЕНИН. СЭПТЭМЫНА А 30-я А ВАХТЕЙ ЖУБИЛЙАРЕ СЕ КОНСАКРЭ ОРАШУЛУЙ-ЕРОУ КИЕВ ОРАШ «Л ПРИЕТЕНИЕЙ Чел че-а фост мэкар о сн'нгурэ дата ла Киев, с’а плимбат пе стрэзиле-й ларжь, ын паркуриле де о фрумусеце рарэ, а вэзут монументеле-й историче импресионанте, а стат де ворбэ ку локалничий, ачела ну ва уйта нич кынд оспнталитатя бэтрынулуй ши вешник тынэрулуй ораш де пе Нипру, ораштрудитор, ораш-ероу. Богатэ-й история Киевулуй пе паркурсул челор 15 секоле. Фалниче й сынт традиции^е, че-шь траг рэдэчиниле дин мезул тимпурилор стрэвекь. Ку адевэрат ероикэ е периоада пе каре о трэеште Киевул ын секолул ностру. Мий ши' мий де чуме але киевенилор ау фост ынскрисе ку литере де аур ын летописецул луптей револуционаре, де инстаураре ши апэраре а Путерий Советиче, ал мунчий плине де абнегацие, консакрате конструкцией сочиализмулуй, сочиетэций комунисте. Астэзь Киевул е унул динтре челе май марь чентре але инустрией, штиинцей ши кул гурий дин Униуня Советикэ. Авиоанеле, продусе аич, пот гЬи ынтылните ын тоате колцуриле ПЭПИЙ Н0ЯГТП(^ им му_г!_ те аеропортурь дин луме. Ун ^ун нуме шь-ау кыштигат апаэателе де фотографият «Киев», телевизоареле «Славутич». Узинеле ши фабричиле киевене продук струнгурь ши машинь електрониче де калкул, наве маритиме ши мулте алте мэрфурь ши артиколе че се експортэ, прин интермедиул организациилор советиче де комерц екстериор, ын песте 60 де цэрь але лумий. Астэзь Киевул фабрикэ де 30 де орь май мултэ продукцие индустриалэ декыт ын анул 1940. Ын фиекаре 15 минуте комбинателе де конструкчие а каселор дин ораш дау ын експлоатаре кыте ун апартамент ку тоате комодитэциле. Ын 18 институций де ынвэцэмынт супериор ши ын 41 — де ынвэцтмынт медиу де спечиалитате дин капитала Украиней студиязэ песте 200 мим де тинерь ши тинере. Л а диспозиция киевенилор сынт нумероасе музее ши библиотечь, театре ши чинематографе, стадиоане ши касе де културэ. Импресионанте сынт монументеле историче, де аргэ але Киевулуй, каре пэстрязэ ампрентеле тимпулуй, мемория атытор ши атытор евенименте, легате де статорнйчиря, крештеря, ынфлориря орашулуй, каре е о мындрие ну нумай пенгру локуиторий луй, дар ши ПОИТП1Г ТЛ1Х лп«.л«.1.-Ч Ил -- •«И** VII Г» И М,>У рий Советелор. Е о мындрие лежитимэ, де мембри ай Дчелеяшь фамилий уните пе вечие суб стягул фрэцией, суб стрэлучитоаря констелацие а приетенией нородулуй советик. ЫНТЫЛНИРЬ КУ АЛЕГЭТОРИЙ СЛОБОЗИЯ. Лз К'нтылниря преелекторалэ Н. П. Аню.ховский, кагдидат пентру алежсрилс де депутаць ын Созетул еэтегк Ближний Хутор, унул динтре чей май бунь шоферь дин .колхозул «Мичурин», ле-а повестит алегэтсрилор кум ышь ьждеплкнеште ел ангажаменгсле адоптате ын чинстя челей де-а 60-я анивереэрь а формэрий Униуний РСС. Ачест куноскут фрунташ ышь депэшеш .е ын перманекцэ сарчиниле де продукцие. Ко’нсэтгкий ый акордэ пентру а доуа оарэ луй Николай Петрович ыналта ынкредере, алегыеду-л ын Советул локал. Ын актуала комяонениэ а Советулуй ел а ахумулат о бунэ е:<спериенцэ, фиинд мембру ал комисией перманенте пентру гогподэрия комуналэ ши де локуинце, пентру конструкцлиле рутиере ши аменажэрь. Ка ши алць депутаць, ел а ындсплинит порунчиле алегэторилор. Ку ажуторул лор с’ау репарат друмуриле ын сат пе о лунжиме де 25 де километри, аич а ажунс прин кондуите газул нагурал. Чей че ау луат кувыятул ла адуяаре ау ворбит деспре Н. П. Анюховский ка деспре ун ом конштиинчос, принчкпиал. ку инициативэ. ДОНДУШЕНЬ. Сынт нумай кьшьва ань де кынд лукрязэ В. П. Ватаман ка жудекэтор нородник ла жудекэтория нородникэ райсяалэ дин Дондушень. Дар тксорул журист с’а (Сфыршит ын паж. 3). Ын легэтурэ ку трататнвеле совето-американе Униуня Советикэ ши Стателе Уните алеАме.ричий ау кон.х'К'Ит сэ ынчапэ тратативеле офичиале асупра лимитэрий ши редучерий армаментелор стратежиче ын зиуа де 29 юние 1982 ла Женева, Елвеция. Делегация советикэ ва фи кондусэ де амбасадорул В. П. Карлов, яр делегация американэ — дё амбасадорул Е. Рауни. Амбеле пэрць акордэ о маре ынсемнэтате ачестор тратативе. Пентру а партичипа ла сесия спечиалэ а Асамблеей Женерале а 0НУ, консакратэ д езармэрий Ын легэту.рэ ку дескидеря да 7 юние а челей де-а доуа сесий слечиале а Асамблеей Женерале а ОНУ, консакрате дезарм;рий, Советул Минишгрилор ал Униуний РСС а апробат компоненца делегацией Униуний РСС ын фрунте ку А. А. Громыко, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, минкструл афачерилор екстерне ал Униуний РСС. Созетул Миништрилор ал РОС Украинене а апробат компоненца делегацией РСС Ук- ракиене ын фрунте ку В. Н. Мартыненко, министру.! афачерилср екстерне ал републичий. Советул Миништрилор ал РСС Белорусе а апробат компоненца делегацией РСС Белом-се ын фрунте ку А. Е. Гуринович, минйструл афачерилор екстерне ал републичий. (ТАСС). Спре куноштинца депутация о р Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть Ынрежистраря депутацилор Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть сосиць ла сесия а чинчя се ва фаче ла 2 юние, де ла ора 10 диминяцд пынэ ла ора 8 сара, яр ла 3 юние — де ла ора 8 пынэ ла ора 9 ши 30 де минуте диминяца ын клэдиря Театрулуй молдовенеск де стат де оперэ ши балет (проспектул Ленин, 152). Телефоаиеле: 24-51-67, 24-51-79, 24-50-49.