Moldova Socialista, 1989 (LXV/242-251)
1989-10-19 / nr. 242
< А- ч ГА [UNK]ЕТА АПАРЕ ДЕЛА 1 МАЙ 1924 Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ! Органул Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Кому н ист ал Мол довей, ал Советулуй Супрем ши Консилиулуй де Миништри але РСС Молдовенешть Жом, 19 октомбрие 1989 No 212 (172511 Прецуя 3 коп. Чититорул абордязэ проблема 211 Че не доере, че не фазиынтэ Ка сэ авем, требуе сэ Анул курент оамений мунчим дин сатут Хырбонэц, районул Аггений-Ной, ау сэрбэторит жубилеул ге 40 де ань де ла креарн колхозулуй «Красная Бессарабия». Плугарий дин нартя локулуй ау демоггстрат к у ирисосиниу аташаментул лор фана де ггэмынтул стрэбун, асигурынл крештеря ши реколтаря уней роаде богате де боабе аурий. Г.кземплул лор а фост урмат де кадре легумикулторь. Пе ла мижлокул луний трекугс крескаторий де гарзаватурь дин колхоз прлмий ын район ау ынаеплинит сарчина анулла ла иродучеря ши реаЛизаря кадре стад а продукцией легумиколе. Л а ынтренринле риле де прслукраре, прекум ши коисумагорилор ле-ау фосд окснедияте 9895 тоне де продукцие витамнноасз. иланул фнннд те 8460 доне. — Ынденлиниря сарчиний ку о луна ынаинте де термен се лагорязэ май чултор фактора. — повесдеште С. И. Калмык, нрешединтеле колхозулуй. — Чел май импортант. ынсэ, есте мунка, ку оамений. Деч, с ворба де активизаря факторулуй умай. Де аич порнешге ши чел дс-ал Дойля фактор — ексгиндеря границелор де анликаре а методелор прогреснсте де организаре а мунчий, май алее а антрепризей. Лака ын 1088 де кадре фамилий ла антреприза ау фост ынгрижиде нумай 40 хектаре де легуме, аной ын анул курент суирафецеле с’ау ехстинс пынэ ла '200. Лу сурпснит скимбарь Н1Н ын организаря мунчий мекднизаюрилор, каре ау фост ренар гизат. ку тот ку техника ын бригэзиле де легумикултори. А крескуд респонсабили татя лор центру резултатул финал. Акум меканизаторий ынчеп зиуа де мунка одата ку лекумикулторнй ши тот одата ку ей о термина. Дстфел. ау спорит субстанииал резултателс мунчий. Бунэоарэ, бригада конду- Са де Б. Н. Ватага прима ын колхоз а ындеплинит планул де продучере ши вынзаре а легумелор. Екземплул ей л-ау урмат ле тумикулторий бригазий No 4 ын фрунтс ку В. Н. Кенкеч. Ануме даторитэ ачестор доуа Оригэзь, колхозул а реушит са реализезе ку мулт май девреме сарчина ануала. Ун фактор ынсемнат, чс а асигурат сукчесул ын мунка, е ши ымбунатэциря ремунерарий мунчий колхозничилор. — Платим кыте доуа конейчк центру килограмул де лег уме реколтате, ши ну о копейка, кум прсвеле нормативул, — не комуникэ Сергей Иванович. — А доуа копейка о платим дин фондул де стимуларе материала. Деачея уний сокот, ка рисипич баний, дар ной сынтеч де алта пэрере. Дрепг конфирмаре сервеште ши ындеплиниря планулуй ануал. О атенцие спорита се акорлэ кулесулуй легумелор ын тимпул верий. Ануме вара колхознички ау реушит сэ стрынгэ о бунэ парте дин роада креекутэ. Дар ау фост ши обстаколе, легате де гревеле дин Тираспол, Бендер... — Дин кауза лор н’ам путут фурниза консуматорилор дин чентреле индустриале але цэрий 500 тоне де легуме, 200 тоне де стругурь де вариетэць де масэ, — спуне ын котгтгтнуаре прешединтеле. — Колхозничий ымь дау гее ку ынтребаря: чине ва рэспунде центру дауна причинуитэ? Продукция дес тинатэ пенгру експедиере с'а стрикат. Консидер кэ аша-нумиггий «гревигггть политичь» требуе сэ иоарте тоатэ рэспундеря центру пагубеле адусе. Нумай астфел ле ва фи рестабилитэ ыггкредеря ын дрептате. Дакэ врем сэ авем белшуг пе масэ — требуе сэ мунчим, чи ну сэ саботэм. М. АРМАШУ. май мулт декыт ун килограм де аур. Ши кынд те гындешть кэ уний саваннь ау примат премий пги лаурь пентру елабораря тракторулуй молдовенеск, каре ну ноате фн фолосит не тоате пэмынтуриле ачестей ре публнчь. Е регрегабил кэ с'а ынтымплат агна, деодрече ггут я у фи гэсите солуций де алтернативэ. Ун гимн ьгнделунгат лукрэторь де ла Институтул агрикол ггги де ла узина де трактоаре ау креат о машинэ принчипиал ноуэ, каре конциня 13 солуций техниче но,й. Ноул трактор ар нутя фи утилизат пе повырнишурь де пынэ ла 20 де граде, фэрэ а ле тераса. Тоате проблемеле ау апэрут кяр де ла ынченут, деггги макетул а трекут проба ку сукчес. Дар май департе ну с'а ынгрепринс нимик, пентру а дуче ла бун ефыршит лукрул нус ла кале. Е о проблемэ принчипиалэ ши фоарте имгюртантэ ши еа требуе резолватэ, кэч е ворба де ун трактор нечесар републнчий. Ор Кишшгэу. Андрей БОТНАРЬ. О идее уйтатэ Ынкэ ын аний 50 ын Кигггинэу а фост конструитэ узина де трактоаре ши ун бироу спечиал де ггросктаре пентру елабораря ши аггликаря ын практикэ а уггор машинь каре сэ поатэ фи фолосите ла лукрэриле агриколе де пе повырнишурь. Ку пэрере де рэу, ан де ан магггиггиле деспре каре мерже ворба ышь ынрэутэцеск параметрий ггги утнлигаря лор иггфлуенцязэ негат1гв старя солулуй. Унде май иуй кэ ласэ Де дорит ши секуритатя мунчий. яр реколтеле обцииугс ну сынт чине штие че марь. Ера превэзуд ка тгримеле трактоаре молдовенешть сэ лукрезе солуриле де пе гювьтрнигггурь де пынэ ла 30 де граде. Ынсэ се продучяу машинь каре, конформ инструкциунилор, ну нумай кэ ну нот фи фолосите, дар ннч сэ се депласезе пе попьтр|гишурь май марь де 8 граде ну пот. Терасаря ачестора ку ажуторул трактоарелор ами1гтите дуче ла срозиуня солулуй, ынлокуиря хумусулуй ку кимикале. с'ау ынтецит алунекэриле. Алтфел спус, проблема а фост ре голвагэ ка ын казу л ку муггтеле ши Мах'гчет. Адикэ, ын лок сэ фие креате мангиниле нечесаре, плуг арий ау фот г путь ын сигу? пня сэ «адаптезс» попырнншуриле ла трактоаре. Се веде, конструкторнй гик ггроектаиций ау уйгат де сггуселс луй Докучаев, каре афирм.з кэ ун киллерам де чернозьом кост Сатул моаре Ну деггарге де Кишинэу, ын районул Криулень, екзистэ ун сэтук нумит Келтуитор. Е баштина мя. Ши мэ доаре кэ ну авем шкоалэ, кэ пунктул медикал е ситуат ынтр’о кочоабэ мурдарэ ши н'аре нич ун лукрэтор. Шкоалэ ну-й нич ын сатул вечин Тогатин. Ын тимпул кутремурулуй с’а руинат ши нимик ну се фаче пентру а о рестабили. Оаре чей де да кондучеря районулуй ну вэд тоате ачесте лукрурь? Адикэ, центру виде а’жунг материале де конструкцие. дар центру о шкоалэ — ну. Н’аре сэтукул ачеста нич мэкар ум телефон, немайворбинд Де клуб сау касэ де културэ. Оамений се дук пе жос ла Кишинэу. фииндкэ ну чиркулэ вре-угг аутобуз. Деч, ну-й де мираре кэ тинеретул ггэрэсгште баштина ши прим ачаста сатул моаре. Л СЫЛИ. Врем ын аутобуз аренда Ын моментул де фацэ, кынд сочиетатя се ынтоарче тот май пронунцат ку фана спре дурериле попорулуй, дм яря сэ ли се факэ пуцинэ дрептате ши локуиторнлор сатулуй ностру Котюжень. Ворба е де ун аутобуз, каре ар лета ачастэ локалитате маре, ын трекут чентру районал, ку орашул Кингинэу. Ку вре-о дой ань ын урмэ ачастэ рутэ ера десервитэ де ун аутобуз де ла КА-2808 дин капиталэ, дар с’ау гэсит ггерсоане «инжениоасе», каре ау анулат чиркулация лук. Дупэ май мулте ымблэтурь але сэтенилор ноштри ауторитэциле респективе ау репус аутобузул, ынсэ ну пе чел де ла Кишинэу, чи алтул, де ла БТА-14 дин Флорешть. Ачеста о зи веня ла тимгг, ын алтеле — дефел. Шоферни зик, кэ ау фост импушь де министер, дар ей ну вор сэ ардэ бензина дежяба де ла Флорешть пынэ ла Котюжень, депэртаре де 29 километри, дус ши ынторс ку дешертул. Паре-ни-се, ей жудекэ реал, ка адевэраць господарь. Дар ку че сынт виноваць бьеций мей консэтень, каре се адунэ ын чентрул сатулуй ку ноаптя'н кап ши аштяптэ оре ын шир, пе аршицэ ши пе мойнэ. нефиинд сигурь кэ чей де ла Флорешть се вор милостиви ши ле вор тримите аутобузул. Дакэ сатул ностру ар интра ын компоненца ачестун район, кум ера ын трекутул ну пря ындепэртат, ар фи алтэ трябэ. Дар аша Котюжений депинд де Шолдэнешть, яр ачештя н’ау нич аутобузе, нич парк ауто ши нич ну вор авя деграбэ. Е греу де ынцелес ла че с'ау гындит органеле републикане, каре ау дечис формаря унор атаре унитэць административе ной фэрэ инфраструктура сочиалэ нечесарэ. Ам вря сэ не аудэ чей де ла Министерул транспортулуй ауто ши господэрия рутиерэ, каре Не-ау луат аутобузул фэрэ сэ не ыттребе, ши сэ не репартизезе ун вехикул спечиал, дынду-л ын аренда унор шоферь дин сат. Май ынтый, ачест аутобуз с'ар депласа де пе лок май диминяцэ ши ар доведи сэ десервяскэ пасажерий дин сателе Похоарна ши Рогожень, каре тот н’ау транспорт. Сар економиси бензина че арде ынзадар пе чей 29 километри паркуршь дгеминяца ши еяра ку дешертул де ла Флорешть ггги ынаггой. Реггартизаря унуй аутобуз н'ар адуче прежуднчий економией национале. Дин контра, шоферий локаль ар пгти а-л експлоата ку максимум де рандамент, а десерви популация спре а ну траже ку образул. Принчипалул, с’ар калма спирителе, с’ар перфекта ынзечит десервиря поггулацией, ын спечиал а студенцилор, каре-гпь фак студииле ыгг капитала. Ачест лукру се имвуне ку атыт май мулт акум, кынд републпка нэтнентте ын дир. к ция аутожестиуний ггги аутофина1гцэрий. А. БАРБУ.!1, локуитор ал сатулуй Котюжень, районул Шолдэнегниь. Аштептэм рэвашеле думнявоастрэ Ла сесиуня Советулуй Супрем ал Униуний РСС Ын зиуа де 17 октомбрие Сонетул Супрем а дискутат де л а ора 10 диминяца пынэ ла ора 5 еяра проектул Лежий ку принире ла проприетате ын Униуня РСС. Формулэриле екзакте г'рау гэсите десеорь ку греу. Ну й-а фост делок ушор нич ■ туй А. И. Лукьянов, каре а прегидат шединца пе паркурсул ынтрежий зиле. Ынтр’адевэр, пе меселе де лукру але ноулуй парламент советик ынкэ ну с’а афлат ун документ, каре сэ фи инсерат атыт де атоткупринзэтор ши мултилатерал ынтрегул спектру ал челор май арзэтоаре проблеме але реынноирий сочиетэций советиче, ынчепынд ку проблема путерий ын царэ ши термииынд ку чя а путерий пе микул лот де пэмынт. С’ар пути, бинеьшцелес, евидеиция доуэ пункте принчипале ши контроверсате але дезбатерилор. Примул цине де кестиуяя акчептэрий интродучерий ын лексикул лежий — деч ши ын лимбажул практичий сочиале а ноциуний де «пропрн(тате приватэ», Пе маржиня ачестей проблеме шь-ау експус опинииле депутаций А. А. Денисов, С. С. Сулакшин, Н. С. Петру,шенко, А. А. Собчак. Интервенцииле депутацилор Л. А. Арутюнян, Г. А. Погосян, Р. А. Аршба, Е. Д. Айпин, але алтор депутаць ау фост пэтрунсе де ынгрижораря де а ну се леза дрептуриле популацией формациилор аутономе, але нумероаселор групурь етниче ла посесия асуяра пэмынтулуй стрэмошилор лор. Че-й де факут? Ын ачастэ ксстиуне ау фост ынаинтате диферите лропунерь: сэ се рекургэ ла експериенца дин Окчидент привинд адоптаря уней лсжислаций — «кадру», сэ фее апробатэ лежя ын прима ей лектурэ, сэ фие дефинитиват проектул ши сэ фие пус ын дискуция ынтрегулуй попор, май мулць депутаць с’ау пронунцат ын фавоаря ултимей солуций. Май урма, ынсэ, сэ фие ас - култат шефул гувернулуй,. партя каре а ынаинтат проектул. Менционынд мунка амплэ ши утилэ, ефектуатэ ын комисий ши комитете ын ведеря дефиннтивэрий луй, Н. И. Рыжков а спус, кэ Советул Супрем а ажунс ла ун момент импортант — ла солуционаря проблемей, каре ва детермина пе мулць ань ынаинте дезволтаря цэрий ши а сочиетэций. Потривит опинией луй, ачастэ леже аре ынтр’о маре мэсурэ ун кара.ктер май мулт- политик, декыт економик. Ануме де пе ачастэ позицие ши требуе апречиятэ лежя. Прешединтеле Консилиулуй де Миништри а сприжинит пропунеря унуй шир де депутаць ка проектул пус ын дискуцие сэ фие реетитуит ын ведеря дефинитивэрий луй, яр дупэ ачаста сэ фие публикат пентру а фи дискутат де ынтрегул попор. Ку мажоритатя вотурилор се адоптэ хотэрыря асупра ачестей кестиувь. Депутаций ау апробат ы« прима лектурэ преведериле де базэ але проектулуй де леже ши ау гэсит дрепт нечеоар ка ын ел сэ фие рефлектате кестиуниле легате де проприетатя републичилор аутономе, а режиунилор ши дистриктелор аутономе. Парламентарий прочедязэ ла джжутаря челей де-а доуа кестиунь, дезбатериле асупра кэрея фусесерэ ынтрерупте ын ажун ши ануме адоптаря хотэрырий ку привире ла реглементаря активитэпий комерчиале пги де акизиций а коояеративелор. Енумерынд- тоате амендаментеле пропусе ла ачастэ хотэрыре, прешединтеле шеДиипей о пуне ла вот. Паноул афмш-тзэ резултатул — документул есте адоптат. Шединца се декларэ ынкиеэ. Ла 18 октомбрие депутаций с’ау ынтрунит дин ноу ын кадрул уней шединце комуне. (ТАСС). Рындуръ фербинцъ Цэранул ностру, дин мошь-стрэмошь ынкоаче, мукалит ши калкулат ын тоате кум есте, с’а стрздукт сз-шь тот пунэ пе ла ферестреле зиеций букете де кувинте, че редау дестул де пречис ростул мунчий сале. Чей нэскуць ла царэ де мичь копий штим, кэ о зи де примэварэ хрэнеште ун ан, яр ТОАМНА СЕ НУМЭРЭ БОБОЧИЙ, кэ приетенул ла невое се куноаште, кэ е рэу кынд дой сынт ку сапа ши чинч ку мала, яр баба се пяптэнэ т.окмай кынд арде сатул, кэч нумай мунка бунэ род адунэ... Мунка бунэ род адунэ... Адунэ дакэ есте че адуна. Анул ачеста пе огоареле, ын грэдиниле, ливезиле, вииле Молдовей ау крескут роаде дин челе май мэноасе. Ау фост крескуте ку греу прин труда а мий ши мий де оамень харничь де ла царэ, каре, дескэтушацб фиинд де мулте дин догмеле диктаториале але челор ку мала, депринд дин ноу а фи стэпынь адевэраць ай пэмынтулуй. Дар ши анул ачеста ау авут ши ау дестуле педичь ын каля воинцей де а ревени ла рэдэчиниле плугэритулуй. Ши май кэ ну штим каре динтре еле сынт май априже, май хыде. Май ынтый сечета, гриндина, апой плоиле де лунгэ дуратэ акум, ла стрынс. Ну се дэ бэтутэ бирокрация дин агрикултурэ, лэсынду-й десеорь пе арендашь фэрэ сприжин, фэрэ ажутор. Ау ловит греу де тот ын плугарь ши гревеле дин транспорт, де ла ынтреприндериле индустриале. Ну ера дестул кэ ну пути фи скоасэ роада дин сат, пе де асупра агрикулторий май плэтяу ши амензь пентру нереспектаря форцатэ а контрактелор де ливраре а продукцией. Студенций, елевий, каре ле-ау ажутат агрикулторилор ла стрынс, с’ау ынторс ын аудиторий ши сэлиле де класэ. Одатэ ку ачаста с’а микшорат сортиментул де фрукте ши легуме ын магазинеле спечиализате але орашелор, деши роадэ ын кымп а май рэмас дестулэ. Сынт апроапе гоале ши депозителе. Ла порциле ынтреприндерилор де прелукраре ба е ынвэлмэшалэ маре дин липеэ де организаре кибзуитэ а конвейерулуй, ба е пустиу дин кауза инсуфичиенцей де комбустибил. Яр МЫ НЕ-ПОЙМЫ НЕ ВОР ДА ЫНГЕЦУРИЛЕ ШИ Е ЫН ПЕРИКОЛ СЭ НИМЕРЯСКЭ СУБ БРАЗДЭ МУНКУЛИЦА ЧЕЛУЙ КУ САПА. Е ОРА КЫНД ТОЦЬ ДЕ-А ВАЛМА ТРЕБУЕ СЭ НЕ ПУНЕМ УМЭРУЛ ЛА САЛВАРЯ РОАДЕЙ! Май ынтый де .тоате агрикулторий, сэтений. Е нормал оаре, кэ ын унеле господэрий, май алее ын совхозурь, акум, кынд е скумпэ фиекаре клипэ де тимп фаворабил, мунка ын кымп ынчепе абя СЭ САЛВЭМ! пе ла ора ноуэ ши кам пе ла киндни се термина (де, ли се знчс «мунчиторь»)?! Е нормал оаре, кэ акум, ын ал чинчнля ан ал реструктурэрин, актнвишть ай «фронтулуй» идеоложнк ын лок сэ пунэ мына пе кэлдаре ши сэ ясэ ла кулес, май континуэ сэ скрие лозинчъ сау дэрь де сямэ деспре мерсу л реколтэрий?! ЧЕ «ФРОНТ» МАЙ ИМПОРТАНТ ПОАТЕ ФИ АКУМ ДЕКЫТ ЫНСЭШЬ БЭТЭЛИЯ ПЕНТРУ САЛВАРЯ РОАДЕЙ?! Ын зилеле де одихнэ ар путя ши требуе сэ организезе еширь ын кымп колективеле де функционарь, челе мунчиторешть, де ла нумероаселе институций де черчетэрь штиинцифнчс, студенций... Ын ачест скоп орэшений ар путя фолоси кяр ши кончедииле. Пе лынгэ сентиментул кэ с’а фэкут о фаптэ бунэ, ку адевэрат патриотикэ, ей ар авя ши де кыштигат, креьтнду-шь резерве де фрукте, легуме пентру ярнэ. Кэч ын анул курент мулге господэрий агриколе, май алее колективеле де арендашь, практикэ пе ларг плата ын натурэ, адикэ челуй де ле вине ын ажутор ый ревине дрепт ремуиераре о анумитэ парте дин роада адунатэ де ел (зече ши кяр .гай мулте проченте). Меритэ ну нумай атенцие, т ши суецинере мултилатералэ инициатива Фронтулуй Популар дин Молдова, чс а организат ши а десфэшурат ын зилеле де одихнэ де акум доуэ клэчь ла стрынсул роадей ын райоанеле дин апропиеря Кишинэулуй, ла каре ау партичипат де фиекаре датэ, фэрэ а чере рекомпенсэ пентру мунка депусэ, суте ши суте де орэшень. Кредем кэ пе ачест тэрым ар гэси май ушор пункте де танженцэ ши челелалте формациунь информале ши формале, май алее «Единство», униуня оаменилор мунчий, комсомолул, еннднкателе дин републикэ, демонстрынд конкрет кэ сынт ку адевэрат пентру бинеле омулуй ши ал цэрий, кэ сынт динтре ачей каре ла невое се куноск де-с приетень. СЭ САЛВЭМ БОЕЭЦИИЛ Е ПЛАЮЛУЙ! — ятз лозинка че требуе сэ уняскэ ын ачесте зиле фэрэ а келтуи пентру еэ пынзэ ши вопся. Еа е инкрустатэ пе купа де ынцелепчуне а попорулуй, каре а штиут де вякурь сэ-шь прецуяскэ мунка ла жуста ей валоаре, сэ ну рисипяскэ бунул де каре авем невое фиекаре. Д. ЦЫРА. Ынтылниря луй АЛ. С. Горбачов ку В. Брандт Ла 17 октомбрие М. С. Горбачов а авут о ноуэ ынтылнире ку Вилли Брандт. Ачест диалог каре континуэ, потривит апречнерилор комуне, есте импортант пентру амбеле цэрь, пентру партиделе ши мишкэриле пе каре ей ле репрезинтэ, ел ееге нечесар пентру ынтряга Еуропэ. Интерлокуторий ау фэкут ун скурт скимб де пэрерь деспре импортанца речентей визите а луй М. С. Горбачов ын Републнка Федералэ Жермания, десире старя легэтурилор динтре ПКУС ши ПСДЖ, ынтре алтеле, деспре активитатя репрезентаггцей Фондулуй «Ф. Еберт» де ла Москова, с’ау пронунцат пентру адьгнчиря контактелор динтре Интернационала Социалиста ши ПКУС. Униуня Советпкэ есте гата сэ прнмяскэ ын анул виитор о делегацие а Интернационалей Социалисте, пентру а екзамина модалитэциле ипг тематика скимбулуй систематик де опиний ну нумай десире паче ши дезармаре, чи, посибил, ши деспре економия ||п| еколожия мондиалэ, деспре прочеселе револуцией техникоштиинцифиче ши информационале, деспре проблема Норд — Суд, деспре перспективеле сочиализмулуй ши цивилизацией ын аггсамблу. Ворбинд деспре дестинеле пдеий социалисте, М. С. Горбачогг а абордат проблема кэ ын Окчидент анумите черкурь каутэ сэ ггрезинте чея че аре лок акум ын цэриле социалисте дрепт ун фалимент ал сочиализмулуй ши ал ачестей идей ка атаре. Ын реалита'те, ынсэ, ачаста есте нэзуинца де а гэси ун рэспунс оггтим ал сочиализмулуй ла сфидаря тимпулуй. Луынд атггтудине фацэ де ачастэ апречиере, В. Брандт а спус, кэ дни пункт де ведере историк ной обсервэм акум май курынд \чг ынчепут ноу. Дезволтаря ын континуаре а .ешализмулуй, а сублиният М. С Горбачов, о ведем ын ..онтекстул дезволтэрий жене рале а цивилизацией контемпоране, ынсушпнд дин експернени.| алтор сочнетэць ши мгшгкэрг. сочиале тот че есте акчегпаби.т центру ел ши сервеште мнтерееелор омулуй. Фггрешгс, ын ачастэ прггнипцэ не аштян тэ о маре мункэ теоретика, по литггкэ, културалэ. Експсрггсггца контактелор ПКУС ку сочиал-демокрация де монстрязэ ын ултггмул тимп кз диалогул богат ын концинут ши синчер, каре се десфэшоарэ ку кондиция кэ фиекаре рэмыне аташат валорилор сале, кэ поэте рекоманда лумий идей фоарте импортанте, субстанциале пентру кончеперя ьжаинтэрий спре секолул XXI. А4. С. Горбачов а кэзут де акорд ку В. Брандт, кэ атыт ын експериенца мишкэрий социал-демократе, кыт ши челей комунисте ну тотул есте кларификат ши анализат пынэ ла капэт. Сынтем гата сэ привим ларг, фэрэ идей прекончепуте, дескис ши фэрэ тямэ трекутул, презентул ши вииторул. Сынтем гата пентру чя май сериоасэ дискуцие. М. С. Горбачов а абордат кестиуня деспре атитудиня Окчидентулуй фацэ де реструктураре ын актуала етапэ, неспус де дифичилэ а ей. Штим кэ сынт ши динтре чей каре ынклинэ сэ жудече ши сэ акционезе дупэ векюл принчипиу: ку кыт е май рэу пентру Униуня РСС, ку атыт е май бине. Консидерэм, тотушь, кэ мажоритатя ын луме ынцележе импортанца позитива а реструктурэрий пентру ынтрегул прочес мондиал. Дин еа фаче парте ши мишкаря социал-демократа, а кэрор соли(аритате ши доринцэ де а ын- 1 шлеже проблемеле ноастре ной 1е апоечием. ' I п I Дар коинтересаря ын реушиа реструктурэрий нечеситэ о ‘ еосебитэ соличитудине ши пру- ( (енцэ ын проблемеле легате де ' фочеселе компликате дин цэшле сочиалисте. Ын ачастэ >рдине де идей, рэспунзынд ла )1нтребаря луй В. Брандт ку !е ар пути сэ ажуте Окчиденул реструктурэрий, М. С. Гор- 1 )ачов а спус: чел май нмпорант есте ка ын актуала нерп- ; >адэ де котитурэ сэ ну се ынымпле чева асемэнэтор ку чея 1е с’а ынтымплат ла котитури 1е радикале ын деченииле прееденте. Лумя трече принтр’о шриоадэ де фоарте маре рэс- 1ундере. Ши дакэ ва фи проюкатэ о саботаре, урмэриле юр фи греле. Акум путем ворш деспре о ноуэ ынкредере ын >елацииле интерстатале, каре 1 луат наштере пе база импе>ативелор ексиженте але тимп/луй. Дакэ, ынсэ, чинева ва «шчерка сэ профите де кэутэ>иле аневойоасе але ноулуй, сэ 1ереглезе прочесул фиреск, тоае ачестя се вор афла ын периюл. Кыт деспре сарчиниле интер- : ге але реструктурэрий, ной ле 1 юм резолва сингурь. 'Гендин- целе ггаразнтаре ной ле стырпим ын тот че фачем ши ну ынклинзм делок сэ контэм пе еле ын релацииле екетерне. Авем невое де о колабораре нормалэ ын домеггйул економией, еколожией, културнй, май пе скурт ворбинд — де ун ме- Диу екстерн нормал пентру активитатя ноастрэ интернэ. Л а ругэминтя луй В. Брандт, М. С. Горбачов а карактеризат принчипалеле моменте але ситуацией дин царэ, а дат о аггречиере синчерэ унор мэсурь че н'ау дат резултателе кувеннте. деоарече ла елабораря лор н’а фост асигуратэ абордаря систематикэ. Рэмынеря ын урмэ ын унеле казурь а полтичий фацэ де ритмуриле актггвизэрий сочиетэций се експлнкэ прин фаптул кэ проблемеле сынт екстрем де компликате, еле нечеситэ о анализэ темейникэ. Ной ну врем сэ-й аруггкэм попорулуй роаде некоанте, деши уний ынчяркэ сэ гге ымпингэ ла ачаста. Акум тречем принтр’ун астфел де момент, кынд ын сочиетате се кристализязэ, ыгг челе дин урмэ, ынцележеря фаптулуй кэ мунка конструктивэ конституе' принчипалул. Трептат ши ку греу егпим дин фаза мнтингурилор а дезволтэрий. Еа а фост нсчесарэ,, фэрэ са ну не-ар фи реушит нимик. Еа ле-а пермис оаменилор сэ се ынцелягэ пе сине шгг сочиетл тя, сэ апречиезе нечеентатя реструктурэрий ипг политика нечесарэ пентру ей. Еа, ынсэ. а згудунт атыт де путерник, а скос ла супрафаиэ атытя лукрурь, ынкыт шгг акум май симцим згудуггрнле «реминисченгс» алс ачестуй «кутремур де пзмынт». Астэзь авем май мултэ ынкредере ын сукчес. деоарече нс куноаштем май бине посибгглитэцилс пги не-езм аггроггият дс солуцинле мажоре пентру резолваря ггроблемелор фундаментале але вигиий ноастре. Се прегэтеск лежь, каре вор скимба ситуация ын ынсеть база сочиетэций. Сс десфэшоарэ о мункэ ши ын ггартид, ши ын Советул Супрем. Принчипалул акум есте де а димннуа ынкордаря ын требурнле сочиале ши економиче. каре трсзеск нему.тцумирь дин партя попорулуй. де а ефектуа о стрэпунжере ын ачастэ зонэ деосебитэ ши де а ешк ын ларг, кынд, практик, ышь вор продуче ефектул тоате идеиле де базэ але реструктурэрий. Сочиетатя ноастрэ есте. дестул де компликатэ пеггтру трансг(>ормэрь де ирофунзиме, е фоарте ымповэратэ де трекутул сэу, де обггшнуинцеле ши реп резентэркле каре с’ау формат ын алте тимпурь. Дар ыгг пофпда тутурор пернпециилор ши греутэцилор, ной ну пердем принчипалул пункт де репер. Ын ынтряга диверентате а идеилор ши рационаментелор деспре ситуация дин царэ, нимени н'а путут ггропуие о алтернзтивэ плагформей реструктурэрггп, пе каре а елаборат-о партидул. Опциуня а фост жустэ, стратежия — ла фел жустэ. кыт деспре тзктикэ, ачаста е о кестггуне де луптэ пги мункэ дс фиече зи. Л а ынтылнире ау партичипат A. Н. Яковлев, В. А, Медведев, B. М. Фалин, А. С. Черняев, 15. С. Рыкин, Егогг Вар, Герхард Шредер. Ханс Кошник. Клаус Лнндеиберг. Партя фиггалэ а кппворбнрггн лун М. О Горбачов уди В. Ьрапи а лекурс ыгг чод гУрикт коггфиденцнал. Ын тнмпул ынтылнирмй. Фото гг рои нин ТЛСС. <1 и4 г.