Móser Zoltán: Körülvesznek engem a dalok. A népdalgyűjtő és népdalíró Czuczor Gergely (2000)

IV. Leánypanasz és kérelem

LÁTNI KELL ŐT Először az 1854-iki gyűjteményben Széles évben sűrű nád, Nem láthatok rajta át, Learatom a nádat, Hogy láthassam babámat. Nehéz az út, nagy a sár, Szeretőm már régen vár, Ha ott vesz is paripám, Meg kell látnom a babám. Dörög, szakad a zápor, Mért vagy, babám, oly távol? Facsaró víz a subám, Még­sem késem el, babám. Az első strófa valóban népdalszerű szerkesztésre vall: szinte hihetetlen, hogy nem vált népdallá. Párhuzamként hadd idézzünk hasonló kezdésű népdalt: Három kéve leveles nád, Hagyd el babám, apád, anyád, El is hagyom, kitagadom Érted, kedves kisangyalom. Vagy egy más analóg változat: Fehér ürüm, fekete nád, vö. széles ér - sűrű nád Verd meg, Isten, azt az anyát..." Vagy: .. .Ha az erdőt kivágatnám, A rózsámat megláthatnám. A második versszak olvastán először a már fent idézett népdalra gondoltunk: Esik eső, nagy sár van a faluba. Meg is látszik lopott lónak a nyoma.

Next