Snopek, Jerzy - Móser Zoltán: Wisła / A Visztula (Budapest, 2017)
E. Ady: Ének a Visztulán / Pieśń nad Wisłą
Endre Ady (1877-1919) Pieśń nad Wisłą Bóg, pan wszystkiej ziemi wesoły, Sam nad Polską czuwając został. Polska - łódź to rabów wesołych, Polska łódź o strzaskanych wiosłach. Ponad Wisłą rybak jak ongi Polskie pieśni nuci nad siecią, A kobiety polskie pogodnie Co dzień na świat wydają dzieci. Wisła ciągle rybą się pleni, Polska matka - rzeszą dziecięcą... Po cóż hasła rzucać spod ziemi: Nigdy, nigdy, przenigdy więcej? Łódź, najstarsza nawet, drży szczęściem, Kiedy igra młódź na pokładzie. Nie ma piekła i śmierci nie ma, Gdzie brzmi pieśń, gdzie się dziatwa gromadzi. Bóg - wesoły to pan nad ziemią I zbawienie wszystkich rodzajów. Bóg to żywot nasz - alleluja - Żywot, który wciąż zmartwychwstaje. przeł. Kazimiera Iłłakowiczówna Ady Endre (1877-1919)