Műemlékvédelem, 1972 (16. évfolyam, 1-4. szám)
1972 / 4. szám - TÁJÉKOZTATÓ - Rövid hírek - Karczag László: Restaurálják a híres romániai gelencei műemléket - Karczag László: Helyreállítják a híres romániai Bánffy-kastélyt - Karczag László: Lengyel műemlékek új öltözetben
TÁJÉKOZTATÓ KESZTHELY, az 1971. évi fenékpusztai növényleletek preparálása, konzerválása tervszerűen tovább folyik. E munka során, az erődített telep virágoskertjének első emléke, fehér liliom magtöredéke került elő. Az V. századi kút anyagában egyetlen bortermő szőlőmag a leglényegesebb. TIHANY: Preparálás, konzerválás és meghatározás alá került az Óvár 1. sz. („kis”) tumulusának gabonalelete is, amely nagyon érdekes emléke a temetés utáni áldozatnak. A régészetinövénytani leletek már az új raktári elrendezésben kerültek beosztásra. Dobos Lajos: Építő századok műemléki fotókiállítást április elején Pápáról Csongrád megyébe szállították, ahol Szegeden, Hódmezővásárhelyen került bemutatásra. RESTAURÁLJÁK A HÍRES ROMÁNIAI GELENGEI MŰEMLÉKET A szomszédos Romániából érkező sajtójelentések arról számolnak be, hogy restaurálják a híres gelencei műemléket, amely több mint hétszáz évvel ezelőtt épült. A csodálatos szépségű csarnoktemplomon meglátszik a történelem során egymást váltó stílusok nyoma. Eredetileg ugyanis román stílusban épült, de vannak benne gótikus ajtókeretek, reneszánsz mennyezet-kazetták, az oltára pedig barokk. A műemlék falait még a XIII. században freskókkal díszítették. Az egyszerű árnyalatú, de a hét évszázaddal dacoló festékfoltok itt-ott több négyzetméteres ép darabokká állnak össze. A naiv falfestmények a XVIII. századi barokk ízlésnek nem felelhettek meg, mert 1766-ban bevakolták a régi falakat, és eltüntették a freskókat. Ugyanakkor épült a karzat is, amelynek gerendáit a falba süllyesztették, és így az értékes falfestmények egyes részletei véglegesen megsemmisültek. A többit még a harmincas években hozták napvilágra, lebontva a barokk kori vakolatot. A hajót soha sem boltozták, és a jelenleg látható kazettás mennyezete 1628-ban készült, s 103 kazettából áll. A legrégibb a maga nemében ezen a tájon. A szakértők szerint a festő, valószínűleg brassói száz volt, és inkább világi, népies mint vallásos ornamentikát használt. A templomot 1955-ben a román Minisztertanács illetékes hivatalának határozata alapján műemlékké nyilvánították, amelynek restaurálását most kezdték meg, neves műemlékvédelmi szakemberek közreműködésével. A templom restaurátora, Traian Trestioreanu bukaresti festőművész, aki újságíróknak a jelenleg folyó munkálatokról elmondotta, hogy a csonka freskókat nem egészítik ki, hanem csupán a további romlást megelőzendő, különböző anyagoknak a vakolatba való befecskendezésével tartósítják. A munkálatok előreláthatólag még ebben az évben befejeződnek. (A Román Távirati Iroda — AGERPRESS alapján.) Karczag HELYRE ÁLLÍTJÁK A HÍRES ROMÁNIAI BÁNFFY- KASTÉLYT A szomszédos Romániában, Kolozsvár közelében, Bonchidán néhány évvel ezelőtt megkezdték a híres Bánffy-kastélynak a helyreállítását. A Román Távirati Iroda — AGERPRESS —, most beszámol arról, hogyan haladnak a műemlékvédelmi munkálatok. A Bánffy-kastély, mint közismert, a második világháború idején erősen megrongálódott. A szakértők szerint a helyreállítás költségei olyan nagyok voltak, hogy meghaladták volna a háború utáni két évtized pénzügyi lehetőségeit. Ezért került csak most rá a sor. A kastély jelenlegi formájában — a későbbi bővítéseket és módosításokat nem számítva — több mint háromszáz éves, sőt egyes részei, mint például a délnyugati tornya még ennél is régebbi. A kitűnő építészeti remekmű megmentése és restaurálása tehát minden vonatkozásban indokolt. A munkát 1968- ban kezdték meg, és azóta a megyei néptanács — Kolozs megye — tartalék alapjaiból több mint egy millió lejt fordítottak a legfontosabb munkák elvégzésére: helyrehozták az egész épület tetőszerkezetét és az emeleti helyiségek mennyezetét. Ezzel a kezdeti munkákkal már sikerült megakadályozni az eső és a hó romboló hatását. A helyreállítás ebben az évben folytatódik. Az AGERPRESS beszámol arról, hogy a híres kastélyban, ha teljesen restaurálták, egy szanatóriumot rendeznek be. Eleinte foglalkoztak azzal a gondolattal, hogy turisztikai vagy egyéb idegenforgalmi létesítmény lesz a kastélyban, erre azonban nem került sor, mert messze van a forgalmas közlekedési csomópontoktól. A tervek között szerepel, hogy a Bánffy-kastély egyik helyiségében múzeumot rendeznek be, ahol kiállítják a létesítmény történetével foglalkozó dokumentatív anyagokat, berendezési tárgyakat stb. L Lengyel műemlékek új öltözetben. A gdanski Műemléki Intézet intenzív munkát végez Kopernikus életével kapcsolatos történelmi műemlékek helyreállításával, így többek között a malborki várban, a tromborki Kopernikus-hegyen és környékén, a XIV. századbeli Szt. Miklós templomban, a warmini Lidzbark-váron, Ornetaban, a braniewi Potocki palotában, helyreállítási és konzerváló munkálatokat folytat. A leglényegesebb munka a toruni Kopernikus utcai