Művelődés, 1992 (41. évfolyam, 1-12. szám)
1992-11-01 / 11. szám
200 ÉVES A KOLOZSVÁRI MAGYAR SZÍNHÁZ Vízszintes: 1.1792. november 11-én 200 évvel ezelőtt nyílt meg a Kolozsvári Magyar Színház (a függ.15.), de már a század közepén „a szellemi élet ébresztői" a kor haladó műveit fordították le magyarra (Fénelon: Télé-I mague híres regényét), a színházi irodalomban pedig a nyugatról hazatérő... Ádám lefordítja Corneille szomorújátékát, a Cidet, és 1773-ban kiadja. 7. A nagyenyedi diákság körében születik meg a gondolat egy állandó színház megteremtésére, s ezért a takormányszéktől enedélyt kértek, hogy Erdélyben bárhol előadásokat tartassanak, — kérik Fejér János és István, Kontz József, Sáska János, Jantsó Pál, Verestói Mihály, Kis Terézia és Keszegh Terézia színészek. 12. Apósom, népiesen. 16. Súly, gyermek magasabbra juttatása, vagyis... 17. A felcsigázott képzelet hatására, látási inger nélkül látni vélt képe. 18. Világtáj. 19. Hűséges emberem. 20. Szóvégi járulék. 21. Régen élt felmenő ági rokonok. 22. A szájüreg és garat közti átvezető rész. 23. Mennyi? 24. Albán pénz. 25. Egyik színháztörténeti kutató Pukánszkyné ... Jolán a kolozsvári magyar színészet tényleges megteremtőinek Wesselényi Miklóst és K. Patkó Jánost tartja. 26. Ukrán város a Krím-félszigeten. 27.... szaporodás, a különnemű ivarsejtek egyesülésével történő szaporodási mód. 28. Árva, félig. 29. Dinom-dánom. 30. Spanyol, kezdetben. 32. ...-Z-ig, a teljes ábécé. 33. Füstölőszerszám. 35. Svéd és japán gépkocsijelzés. 36. Időszak. 38. Ezzel a munkával kezdődik: az építkezés. 41...., pagliaccio, vagyis: Kacagj, Bajazzó Leoncavallo Bajazzókjában Canio monológja. 43.... mennék én a Tiszán, ladikon, népdal. 44. Dalod. 46. Valakinek a hódolója. 49. Éppen, hogy. 51. Előrehaladsz, de ugyanakkor építészetben oltóanyag! 52. Hadfi. 54. Széntartalmú vasötvözet. 56. Folyó — spanyolul. 57. Pete, tojás tudományos neve. 58. D.G. 60. így legyen! — az ima végét jelző szó. 62. T.SZ. 63. Temető eleje. 64. A tatár kán Aszafjev: A bahcsiszeráji szökőkút c. balettjében. 66. görög építészeti stílus. 68. S.R. 69. ... Garaudy (1913) francia író (Parttalan realizmus?, Aragon útja) (R). 70. Körüljárva. 72. Malária (!) vége. 73. A mai Jókai- ill. Napoca-utcában az akkori ...-házban melynek falán ma is tábla jelzi, nyílt meg a Kolozsvári Magyar Színház első előadása, akkori nevén függ. 15. (R). 74.... István szintén a kezdeti színész-gárda tagja volt 1792-ben (R.P.) FÜGGŐLEGES: 1. Személyed. 2. Régi magyar női személynévből, mai keresztnév, jelentése: anyácska. 3. Lezavarja. 4. Férfinév. 5. Kettő. 6. István kezdete. 8. Téves papírra vetés. 9. ... Pál, a II. világháború alatti híres filmszínész (Aradon született, megh. 1949.), (Uz Bence, Halálos tavasz, Egy csók és más semmi). 10. Étel-felhordó, régen, ...fogó. 11. Omladék. 12. Tessék, ez az! 13. Fővő vízben étel teszi. 14. Kikötőváros Brazíliában, Sao Paulo államban, névelővel. 15. Ezzel a névvel indult a Kolozsvári Magyar Színház előadása 1792-ben (A.I.) 18. Az első előadáson a színházteremben ez a színmű hangzott el (E). 19. Mélységes tisztelete. 22. Raktározta, régiesen. 23. Feltételes kötőszó. 25. Katalin, becézve. 26. Ország, ázsiai nagyhatalom. 28. Legegészségesebb ital. 31. Tavasz, olaszul. 33. Rendőrség, német eredetű szóval. 34. A fanyar erdei gyümölcs. 37. Keltezés, névelővel. 39. Lapokra való kőzet. 40. Vissza, mezőre való. 42. Síkban vagy térben körülhatárolt forma. 45. Álmosságát fejezi ki. 48. Ezüstfehér, puha fém, cin. 50. Gázlómadár. 52.... Patkó János az első színházi kompánia vezetője, 1792-ben a színpadon az első szót ő mondta ki, majd később ő vezette a színházat. 53. Olaszország egyik legnagyobb folyója, a Potól északra ömlik az Adriába. 55. Leszúr. 59. Agnes ..., Anne Brontë-nek, a Brontë-nővérek egyikének regénye. 61. Nóra, becézve. 64. Isten angolul. 65. Élőlények fizikai tevékenységre való képessége. 67. Rabló egyneműi. 69. Visszaér! 70. Mely személy? 71. E.E. Készítette: KERESZTES ZOLTÁN