Ezüstgerely 1986-1987 Kiállítási katalógus (Országos Piackutató Intézet Bemutatóterme, Budapest, 1988)

Kafizos lágy kebelén Tűz­méneket nevelő völgy gazdag ölén lakó Kellemek, ti a fényes Orkhomenosnak Öröknevü istennői, őrei még az ős Minneknek: Kérlek esengve, figyeljetek rám! Hisz örömet ti Adtok a halandónak, hogyha az Bölcs eszű, ha deli és ha harcba' kitűnő. Sőt lakomát nem ülnek az istenek sem. Táncra se­ kelnek a Kellemek kara nélkül. Az égbe' minden az ő kezök műve, ők az Arany-tegrű Apollo mellett Buzgó imát rebegve mondnak, olympi Zeusz zenéked. Ó szent Aglaia, Mosolygó Eufrozina, és te, ki dalnak örülsz, Thalia, leányai nagyhatalmú Zeusznek, Nézzétek kegyesen, mint járja vidáman a táncot Itten a kar lebegő lejtéssel, mert lydi dalra kelve Jöttem, Azópikhosz, elédbe most, Hogy ma te általad érte dics Orkhomenosz is. Szállj le, a Hír visszhangja, sötét lakába Perzefonénak, ott ha eléleng Kleüdamosz árnya: Mond hírt az atyának, hogy szép Piza ölében koszorúzva beárnyalta fejét fia szép olajággal. (Pindaros: XIV. olympiai dal Fordította: Hegedűs István) II.

Next