Kubinyi Anna textilművész (1988)
SZÜLETETT: MAKÓ, 1949. FEBRUÁR 13. TANULMÁNYAI : MAGYAR IPARMŰVÉSZETI FŐISKOLA BUDAPEST CÍME: BUDAPEST, 1024 KÚT U. 6. BORN: 13. FEBRUARY, 1949. MAKÓ EDUCATION : ACADEMY OF APPLIED ARTS BUDAPEST ADDRESS : BUDAPEST, 1024 KÚT U. 6. HUNGARY 1976-ban diplomáztam az Iparművészeti Főiskola gobelintervező szakán. Néhány hagyományos síkgobelin megszövése után találtam rá erre a felületképzésre, melyet azóta is alkalmazok mondanivalóm kifejezésére. Plasztikus textiljeim talán jobban kifejezik azokat a gondolatokat, melyek foglalkoztatnak, mint robbanás, gyűrődés, összefonódás, hullámzás. Témáim általában természeti jelenségek köré gyűlnek, olyan természeti jelenségek köré, melyek számomra erős szimbolikus tartalommal bírnak. A szivárvány, a virág a napfényt feltételezi, az optimizmus és öröm jelképe, a vízhullám az abszolút szabadságé, a cseppkő az évszázadokon át tartó hosszú és folyamatos épülésé, a vulkán a kéreg alatt szunnyadó eleven Erő felülkerekedése. Ezek fontosak számomra a világból, ezt szeretném másoknak is továbbítani. KUBINYI ANNA Fordította: Székely Krisztina I graduated in tapestry designing at the Academy of Applied Arts Budapest in 1976. After making a few traditional flat tapestries, I developed a new technique which I am still exploring. I am interested in representing thoughts captured from nature - explosions, folds of the earth, intergrowth and waves. They are perhaps better expressed by this new threedimensional technique which gives depth to the tapestry. My themes focus on natural phenomena which have strong symbolic qualities for me. A rainbow or a flower thriving upon sunlight represents optimism and happiness, a wave symbolizes absolute freedom and endless movement, stalactites show the centuries continuously building their age and height, and a volcano is a victory of living strength over the unwilling earth’s crust. These are ideas which hold importance for me and I offer them to you in this light. ANNA KUBINYI Translated by: Krisztina Székely CSOPORTOS KIÁLLÍTÁSOK 1975. Oslo, Főiskolai Kiállítás Iparművészeti Vállalat Kiállítás, I. Díj KISZ Kiállítás—Fiatal Művészek Klubja 1976. „Lépés” Textil Kiállítás—Kőbánya 1978. Fiatal Művészek Tárlata—Szeged V. Szombathelyi Textil Biennálé V. Szombathelyi Minitextil Biennálé „Gondolatok lágy anyagokra”— Fiatal Művészek Klubja 1979. BNV. Szegedi Kendergyár Pavilonja 1930. VI. Szombathelyi Textil Biennálé „Kéz Intelligenciája”—Műcsarnok „Mezőgazdaság a művészetben”— V ajdahunyadvár Mai Magyar Iparművészet—Vigadó Galéria Mai Magyar Iparművészet—Hilton Szálló 1981. Mai Magyar Iparművészet—Bulgária Szegedi Nyári Tárlat Állami Vásárlások Tárlata—Szeged 1983. Modern Magyar Textil—Franciaországi vándorkiállítás 1985. München „Handwerkmesse” „Mezőgazdaság a művészetben”— V ajdahunyadvár Gabona Tröszt különdíja 1986. Lienz, Ausztria „Gobelin 15”-—Vigadó Galéria Hannover, NSZK GROUP EXHIBITS 1975. Oslo, Exhibition of the Academy of Applied Arts — of Budapest Exhibition of the Applied Arts — 1st prize Exhibition by the KISZ — Club of Young Artists 1976. „Steps” — Textile Exhibition, Kőbánya 1978. „Young Artists’ Exhibition” — Szeged 5th Textile Biennial — Szombathely 5th Minitextile Biennial -— Szombathely „Ideas for Soft Materials” — Club of Young Artists International Fair of Budapest 1980. 6th Textile Biennial — Szombathely „The Intelligent Hand” •— Art Gallery, Budapest „Agriculture in Art” — Museum of Agriculture, Budapest Modern Hungarian Art — Vigadó Gallery, Budapest Modern Hungarian Art — Hotel Hilton 1981. Modern Hungarian Art — Bulgaria Summer Exhibition in Szeged Textile Collection of the Hungarian State — Szeged 1983. Modern Hungarian Textile — France (travelling show) 1985. München, „Handwerkmesse” „Agriculture in Art” — Museum of Agriculture, Budapest (prize of the Hungarian Corn Trust) 1986. Lienz, Austria „Gobelin 15” — Vigadó Gallery, Budapest Hannover, GFR