Keserü Ilona (Ernst Múzeum, Budapest, Kecskeméti Képtár, 1989)

économique revêt une dimension EUROPEENNE Il nécessite, autour de la commune de SAINT SIMON le concours du plus grand nombre. Pour honorer GERBERT et les liens Franco-Hongrois, le choix pour la mise en oeuvre du projet s'est naturellement porté sur Gábor SZINTE, artiste reconnu, et professeur aux beaux arts de Budapest. L’Impact de Gerbert Tervünk egy, a ll-dik Szilvester (Gerbert) pápa életét bemutató, freskó létrehozása mely az Aurillac város melleti Saint- Simon falucska templomának falát diszitené szülővidékben, francia földön, ll-dik Szilveszter, az első ezredforduló pápája tudósként a jövőbe is látott, s Így a mai Európa alapját vetette meg. sur l’Occident au Xe siècle Our goal is to realize a fresco showing ^ Gerbert's life in the church of his native area in St Simon (near Aurillac - Cantal - France). Gerbert Sylvestre II was the pope on the year 1000. Also a famous scientist, through his action he revealed himself as visionnary of modern Europ. Il nostro pregetto consiste nel realizzare un affresco ehe rappresenta la vita di Gerbert nella chiesa della sua regione natia a Saint Simon (vicino a Aurillac nel Cantal - Francia). Gerbert, Sivestro Il papa nel 1000, noto doto, è stato per la sua azione il visionario deli' Europa dierna. Wenex<i *yČ»morbery___0_ ^,—" Oandâ Chartres Cambrai Oindershcii ledlinbouri Mersebourg lologne 'sbac^jjAVlÊRE Kolohre»! POLOGNE BOHÊME Cracovie communauté ÀÜRILLAC HONGRIE Kaloc.u D'ITALIE XoniMolil CALIFAT DE CORDOUE larcelone ' •Suniaco ÉTAT PONTIFICAL '/'\iWcanln Ml-Oargan Ce projet ambitieux et réaliste aux multiples intérêts trchevichi Unser Projekt ist in der Geburtsgegend von Gerbert, in der Kirsche von St. religieux, historique, culturel et évêché Simon lin der Nähe von Aurittac/Cantal - Frankreich) ein Wandgemälde, welches sein Leben darstellt, zu realisieren. Gebert, Sylvestre II, Papst im Jahr 1000, berühmter Wissenschaftler, war durch seine Wirksamkeit der Visionär des heutigen Europas. Culture lommunication Saint Simon GERBERT, dit Sylvestre II, Pape de l'An Mil. est né et a grandi en Haute Auvergne, sur notre commune de SAINT SIMON, à deux pas d'Aurillac et du grand site national du Puy Mary. Mille ans plus tard, en juin 2001, la visite du Président Hongrois venu à Saint Simon spécialement rendre hommage à Sylvestre II, a suscité l'idée de créer un lieu de référence à la mémoire de GERBERT. Un lieu qui soit également une occasion de visites et de découverte culturelle pour le plus grand nombre. L'église de SAINT SIMON est apparue comme le cadre idéal de ce j projet qui consiste à mettre en scène la vie du pape Sylvestre II au travers d'une / //', série de fresques accompagnées V * d'un « audio-guide » traduit dans ’*i’À jr les langues des pays jadis visités 4 'Í ' par Sylvestre II. Nuestro proyecto es de hacer un fresco muestrando la vida de gerbert en la iglesia de su pueblo natal en St Simon (cerca de Aurillac - Cantal - Francia). Gerbert, Sylvestre II, fué il papa del ano 1000. famoso sabio, a travès su accion fué el visinario de la Europa de hoy. Orléam

Next