15 művész Straswbourgból (Budapest Galéria, Budapest, 1992)

Strasbourg uárosa 1989-ben a magyar Hetek rendezuénysorozatáual üduüzültE ttlagyarország feluételét az Európa Tanácsba, tíz azóta eltelt időben a két uáros közötti kapcsolatok fejlődését a szakmai, kulturális és I5mÜUÉSZ STRflSBDURDBÓL UflROSOK ÍS EURÓPA LES Uj műuészeti cserék élénkülése jelzi. Strasbourg és Budapest kapcsolatának szimbolikus jelentése is uan. Strasbourg uárosa, az Európa Parlament és az Európa Tanács székhelye, Európa föuárosaként olyan Európa központja kiuán lenni, melynek szerues alkotórésze Közép- és Kelet- Európais, sőt felelősséget érez az új demokráciák sorsáért. Budapest pedig történelmi hagyományaihoz hűen, ismét összekötő kapocs kiuán lenni Kelet-és Ilyugat-Európa között. A lokális politika nemzetközi tényezőué uált és jelentősége egyre nőni fog. flz országos politikáual párhuzamosan a uárosok tudatára ébredtek a jöuö iránt uiselt felelősségüknek, és keresik a kapcsolatot egymással. Polgáraik készek kölcsönösen megismerni, megérteni egymás gondjait,csökkentue É az elszigeteltséget, az elzárkózást, mely az agresszíu indulatokat gerjesztő nemzeti, uallási, faji, társadalmi előítéletek | fő táplálója. flz élő kapcsolatrendszer kiépítésében nagy jelentősége uan a műuészeti cseréknek, hiszen a kommunikáció itt nem ütközik nyelui akadályokba. Szeretettel köszöntöm a strasbourgimüuészeket, akik az elköuetkezó hetekben Budapesten bizonyítják fogékonyságukat és újító keduüketaképzőműuészet mind hagyományos, mind pedig most születő új területein. Br. Bems2ktj Gábor Budapest főpolgármestere Cest par les Semaines Hongroises gue la Uille de Strasbourg a fété l'adhésion de la Hongrie au Conseil de l'Europe en 1989. Depuis, le déueloppement des relations entre nos deux uilles est margué par la multiplication des échanges technigues et culturels. Le lien entre Strasbourg et Budapest a également un caractére symboligue. Strasbourg, siége du Parte­ment Européen et du Conseil de l'Europe, en tant gue capitale de l'Europe ueut deuenirle centre dune Europe englobant à titre égal l'Europe centrale et orientale, assumant la res­­ponsabilité pour l'auenir desjeunesdémocraties. Fidèle à ses traditions historigues, la Uille de Budapest a l'intention de répondre au défi, seruant de pont entre l'Europe orientale et occidentale. La politigue locale s'est affirmée comme un élément de plus en plus important de la politigue internationale. Parallèle­­ment à la politigue gouuernementale, les uilles se sont rendu compte de leur responsabilité pour l'auenir et sont en train de créer des liens entre elles. Leurs habitants sont préts à connata, à comprendre les problèmes des autres en diminuant l'isolemenU'enfermement, terrain si propice aux préjugésnationaux, religieux, racistes et sociauH générant des passions agressiues. Pourlacréationde ce réseau de relations, les échanges artistigues sont dune importance primordiale, étant donné l'absence de la barrière linguistigue dans la communication, je tiensàsouhaiterla bienuenue aux artistes strasbourgeois qui, pendant ces jours à uenir, feront preuue de leur sensibilité et de leur sens pour l'innouation dans les domaines traditionnels et tout neufs de Tart. Gábor Demszky maire de Budapest

Next