Agora Nemzetközi Képzőművész Találkozó (Budapest, 1992)
ELŐSZÓ A Bécsben már hosszú ideje és sikeresen működő AGORA korábban két alkalommal vendégszerepeit Budapesten. Mindkétszer Óbudán, a Fő téren, hasonló körülmények között. 1991 nyarán résztvevője voltam az AGORA ’91 WIEN rendezvénynek és ott felvetettük, hogy 1992-ben újra meg kellene rendezni Budapesten is. Hosszas levelezés és megbeszélések után a május vége — június eleje időpontot választottuk. Sikerült szponzorokat találni és mivel így az anyagi fedezetet biztosítottnak láttuk, 6 országból mintegy 30 művészt hívtunk meg, akiknek nagy része eljött. A képzőművészeti munka színes és sokrétű volt, a résztvevők dolgoztak kővel, vassal, fával, üveggel, festettek deszkapalánkra, vászonra, fára, papírra, készültek szobrok, festmények, installációk, maradandó és ideiglenes müvek. Hétvégeken pantomimet, performance előadásokat láthattunk, több zenekar adott éjszakába nyúló koncertet és közben ismerkedtünk, táncoltunk, söröztünk. A rendezvény nyitott volt, bárki, aki arra járt, beálhatott szobrot faragni, festeni, (néhányan meg is tették), a Szentlélek tér valódi AGORA lett, a szó eredeti értelmében is. Mindez persze nem valósulhatott volna meg néhány intézmény, vállalat támogatása nélkül, akiknek ezúton is köszönetét mondok, különösen az osztrák Kultúrális Minisztériumnak. Remélem, hogy rendezvényünk maradandó élményt nyújtott résztvevőinek és vendégeinek, hogy közelebb hozott egymáshoz embereket, „lélektől—lélekig”, hogy hasznos tevékenységet folytattunk magunk és embertársaink szellemi épülése javára. Bízom benne, hogy lesz folytatása és elkövetkezik, amit búcsúzáskor mondtunk egymásnak: jövőre, veled, ugyanitt. a szervező VORWORT Die in Wien seit längerem bekannte und erfolgreich tätige AGORA hat bis jetzt zwei Gastspiele in Budapest. Beide male in Altofen, auf dem sog. Hauptplatz (Fő tér) unter ähnlichen Verhältnissen. Im Sommer 1991 war ich Teilnehmer der Veranstaltung AGORA ’91 in WIEN und dort kam die Idee, dass wir dies auch in Budapest zeigen sollten. Nach langen Unterhaltungen und Planung kamen wir auf den Termin Ende Mai, Anfang Juni. Es ist uns gelungen auch Sponsoren zu finden. Aus 6 Ländern haben wir 30 Künstler eingeladen, fast alle sind auch gekommen. Die bildküsntlerische Arbeit war vielseitig. Die Teilnehmer haben mit den verschiedensten Materialien gearbeitet: mit Eisen, mit Stein, Holz und Glas, sie haben auf Holzblanken gemalt, auf Papier, es sind Gemälde, Plastiken, Installationen, bleibende und vergängliche Werke entstanden. An dem Wochenenden konnten wir Pantomime, Performancen sehen, mehrfach gab es bis in die Nacht Konzerte und wir haben dabei neue Bekanntschaften geschlossen. Die Veranstaltungen waren offen, jeder, der vorbei kam durfte eine Plastik hauen (manche haben auch getan). Der Platz des Heiligen Geistes (Szentlélek tér) wurde zu einer richtigen AGORA, wie auch die Bedeutung des Wortes besagt. Dies konnte natürlich nicht ohne die Hilfe vieler Institutionen realisiert werden, denen wir mit Dank verpflichtet sind. Unser Dank gilt dem österreichischen Bundesministierium für Unterricht und Kunst. Ich hoffe, dass unsere Veranstaltungsreihe allen Teilnehmern und Gästen etwas bleibendes geboten hat, dass Menschen einander naher gekommen sind „von Seele zu Seele”, dass wir etwas nützliches gemacht haben für die eigene und für die Erbauung anderer. Ich hoffe, dass dies eine Fortsetzung haben wird, so wie wir einander bei der Verabschiedung gesagt haben: Nächstes Jahr, mit Dir hier! Der Autor