A Magyar Képzőművészek és Iparművészek Társaságának kiállítása (Magyarok Világszövetsége székházában, Budapest, 1996)
ONFOGLALÁS Beköszöntő A millecentenárium megünnepléséhez kívánunk hozzájárulni a Kárpát-medencében élő magyar képzőművészek és iparművészek első közös kiállításával. Az 1992-ben megalakult Magyar Képzőművészek és Iparművészek Társasága a világban szerte és a határainkon kívül tevékenykedő magyar művészek azon együttes szándékából jött létre, hogy a hazai képzőművészeti életben helyet kapjanak, hogy tudjunk róluk és egymásról, hogy ismeretlen értékeinket feltérképezzük és felmérjük azok szépségből eredő gazdagságát és nagyságát. Feladatunknak tekintettük és tekintjük a huszadik századi magyar képzőművészetbe való besorolását azon művészeknek, akik önhibájukon kívül kerültek, úgymond két szék közé. Értve ez alatt, hogy az adott ország művészeti életében, melyben éltek és élnek - csupán a periférián jutott számukra hely, Magyarországon pedig évtizedeken át „külföldi művészek” címszó alá sorolták őket. Eredeti elképzeléseink szerint, az EXPO-ra készülődvén, valamennyi tagtársunk bemutatását terveztük. Ennek megfelelően egy nagyszabású seregszemlére készültünk - ahol mind a Nyugat-Európában, mind a tengerentúl, Amerikában és más kontinenseken, mind pedig a Kárpát-medencében élő magyar képzőművészek bemutatkozhattak volna. Már 1994- ben látnunk kellett, hogy eredeti komoly szándékunkról és tervünkről le nem mondva - célkitűzéseink elérésével várnunk kell. Ezért döntöttünk úgy, hogy a számunkra oly jelentős 1996-os évben az eredeti elképzelés, kiállítási terv egyik már kidolgozott részét valósítjuk meg. Döntésünket - hogy a millecentenárium évében a Kárpát-medencében élő magyar képzőművészek és iparművészek munkáit tárjuk a közönség és a szakma elé - nem utolsósorban az a tény is meghatározta, hogy az egykori szóhasználattal, az emigrációban élő magyar képzőművészeknek 1983-ban Tisztelet a Szülőföldnek címen a Műcsarnokban volt kiállítása. Ugyanezen kiállításról a határon kívül élő magyar művészek eleve kirekesztődnek. Jelen kiállításunk a térben és időben mesterségesen szétválasztott, de térben és időben mégis összetartozó felvidéki, erdélyi, kárpátaljai, délvidéki és magyarországi művészeket sorakoztatja fel két hónapon át. Természetesen számba kellett vennünk, hogy a szűk kiállítási terület gátol minket abban, hogy valamennyi kiváló művész jelen lehessen alkotásával. A résztvevők is ugyenezen oknál fogva csupán két-két alkotással szerepelnek. Úgy a művészek, mint a művek válogatása az egyes régiók saját körű döntése alapján történt. Az 1995. év folyamán a Társaság felhívására és támogatásával Zentán, Ungváron, Marosvásárhelyen és Dunaszerdahelyen rendezett területenkénti előkészítő kiállítások viszont bizonyosságot nyújtottak számunkra, hogy elképzeléseink helyesek voltak. Ezúttal végre szembesülhetünk azzal a gazdagsággal, amely az anyaországon kívül élő magyar alkotóművészek munkáját jellemzi. Magyar Képzőművészek és Iparművészek Társaságának Elnöksége Greeting The first joint exhibition of Hungarian artists and designers living in the Carpathian Basin is meant to add a huo to the Hungarian Millecentenary celebrations. The society of Hungarian Artists and Designers was founded in 1992 upon the desire of Hungarian artists living scattered all over the world or just beyond the borders to find their place in Hungarian art, to let us know of them and to get to know each other, to enable us to inventory our unknown treasures and assess their wealth and greatness derived from beauty. It is among our main objectives to incorporate into 20th century Hungarian art the work of artists who fell between two stools, as it were: in the art of the country they live in they are relegated to the periphery, and in Hungary, they have been subsumed under the “foreign artists” heading for decades. Originally preparing for the World Expo, we planned to introduce all our members. Hence, we were planning a comprehensive show presenbing the work of Hungarian artists from West Europe and overseas - America and other continents, as well as from the Carpathian Basin. Already in 1994 we had to realize that, never relinquishing our earnest plan, we had to put off its realization. Therefore, in the year 1996, a great jubilee in our history, we decided to stage an elaborated part of the original exhibition plan. The decision to exhibit for viewing by the public and the professional community the work of Hungarian artists and designers in the Carpathian Basin in the year of the Millecentenary was based, among other things, on the fact that the Hungarian artists living in emigration, to use a that-time term, had an exhibition in the Palace of Art in 1983, under the title “Hommage to the Homeland”. From this exhibition, the artists living on the other side of our borders were automatically excluded. For two months, the present exhibition puts the work of Hungarian artists in Slovakia, Romania, the Ukraine, Serbia, Croatia, Slovenia and Hungary on display, who were artificially separated in time and space yet belong together in time and space. Pressed for space, we had to resign from a comprehensive showing of all the excellent artists. For the same reason, each artist could only present two works. The artists and the works were selected upon each region’s own decision. Upon the Society’s call and support, regional preparatory exhibitions were held at Zenta, Ungvár, Marosvásárhely and Dunaszerdahely, which proved that our ideas were correct. These shows also afforded us a real insight into the wealth of Hungarian creative art outside the parent country. Board of the Society of Hungarian Artists and Designers