Ézsiás István (Xantus János Múzeum Rómer Terem, Győr, 2003)

Notre contemporain, le sculpteur. Réflexions sur les oeuvres d'Ézsiâs Une légende encerde aujourd'hui „l'esprit d'équipe" de l'ancien Symposi­um Rába à Győr. Leur activité a inspiré à la fois de la sympathie compréhen­sive et de la répulsion réservée. Les membres de cette compagnie remar­quable sont aujourd'hui promus - par leurs oeuvres - au rang des artistes de musée. La plupart d'entre eux sont restés fidèles à l'idée commune ... Ce groupement a une importance particulière dans la vie d'lstván Ézsiás... L'un des visiteurs de l'exposition a saisi avec justesse l'essentiel des sculp­tures d'Ézsiâs. (La possession des valeurs spirituelles et esthétiques se rece­lant dans cet art suppose a priori une pointe de compétence dans les scien­ces techniques, dans la connaissance des matériaux industriels, dans la mul­tiplicité des techniques de façonnage et dans la géométrie descriptive.) Ce visiteur était en train d'examiner un parallélépipède peu articulé, composé de deux cubes réséqués. Cette composition matérialise un problème géomé­trique facile, en élevant l'objet taciturne au rang de l'artistique. La forme spa­tiale formée de parallélépipèdes en aluminium reflète une conception et dis­cipline similaires.'1... Par Nándor Salamon .....Un caractéristique important de ce monde sculptural est l'établissement de la synthèse compositrice du corps et du plan, de la masse et de la planche tranchée - de la lourdeur et de la légèreté aérienne, ainsi que l'alternance des fermetures et ouvertures. La couche de peinture couvrant les surfaces a égalament un rùle important sur ces sculptures: la couleur et le coloris, ou en cas d'utilisation des éléments en Plxiglas, la translucidité se perdant dans la fugacité. Des accrochages ludiques, des ordres formels décoratifs, de la rusticité reje­tant les subtiltés et ciselures, des déplacements, équilibres et ruptures d'équilibre illusoires, des axes déviants, des répétitions et variations, des for­mules de rythmes tirant sur les diversités, des systèmes proportionnels gérés par des transferts, des champs de forces découpés en complexe, pulsatifs et intensifs, un monde objectai inépuisablement riche: aspects, cadres, dimen­sions qui se posent et sont susceptibles d'être désignés avec une précision relative, en approchant des fruits de L'activité sculpturale de vingt-cinq ans d'lstván Ézsiás."... Our Contemporary, the Sculptor. Thoughts about the art of István Ézsiás ..... In recent years, there has been a sense of mystery about the „team work" of the former Rába Symposium. Their activity induced friendly support as suspicious antipathy. The members of this outstanding company have meanwhile achieved a high exhibition standard through their oeuvres. The majority showed loyalty to the connecting principles, whereas others went through a spectacular change of style. In the life of István Ézsiás, this group played a special role ... He chose sculpture and became a herald of constructivism, the style uniting the era's technical background, material resources and wealth of forms int oan organic whole. One of the visitors approached the essence of Ézsiás's sculptures with remarkable insight. „The possession of such mental and aest­­hetical qualities expressed through these works," he said, „implies a good knowledge of technology, industrial raw materials, a diversity of working techniques and geometry." He was just observing a cuboid composed of two distorted cubes that transforms a simple mathematical problem into matter, giving an artistic value to the otherwise taciturn object."... By Nándor Salamon „... The essence of this kind of sculpture is a compositional synthesis of body and plane, mass and cross-section, weight and lightweight, a rhythm of dose­­ness and openness, the covering colours of point, and - if plexi-glass is used - fading transparency... To describe the two-and-a-half-decide career of Ézsiás as a sculptor, we could resort to such notions as 'playful combats', 'decorative patterns', 'rusticity' (instead of sophistication) and ' elaborate­ness'; 'illusory shifts', 'balance and a lack of balance1, 'deviating axes', 'recur­rences and variations', 'rhythmic patterns abundant in varieties', 'systems of proportions controlled by transitions', 'pulsing, intensive fields of force shaped in hectic patterns', 'an infinitely rich store of objects: aspects, frameworks and dimensions'... Our endeavour to analyse and classify is, however, somewhat derailed by the revelation that beneath the rigid formal patterns, the stone­­hard symmetries, the alienating industrial methods and rude surfaces, where emotions benevolently re-colour meanings, soft, lyric layers are being induced and the quest for a logical order is confined to the realm of illusions. Our prize is a sculpture full of vividness, ingenuousness, and inexhaustible richness."... By Tibor Wehner Par Tibor Wehner

Next