Kovács Tamás László szobrász, grafikus kiállítása (FiókaArt Galéria, Budapest, 2003)

Secondo la geometria euclediana il punto é un luogo geometrico senza estensione e la linea é il movimento del punto in una direzione. Se questo fosse cosí, linee non esisterebbero perché se un luogo senza estensione si muove in qualsiasi direzione, non ci lascia niente. (Jna linea ha estensione e molti luoghi senza estensione non avranno un’estensione neanche se li chiamiamo una linea. Per non parlare del fatto, ehe nello spazio di Monge il punto^uó essere una linea ver­ticale, anzi, la prima, la seconda, la terza immagine della linea puó darsi ehe non segua la superfice del piano ma attraversi gli assi e puó rappresentare anche una linea ehe sembra essere una linea ondulata. Dunque un artista ehe usa soltanto déllé linee, assegna un grande compito per lo spettatore, anche se egli é molto intelligente e preparata. E probabile che l'artista rapp­­resenta piuttosto lo spazio, in cui si muove il luogo senza estensione. Se la linea si muove su una superfice omogenea, bianca, senza cornice, dunque sicuramente in uno spazio, allora “l’avvenimento" deve svolgersi in spazi piú dimensionali. Si puó interpretare le immagini, i disegni, le plastiche, le proiezioni di Tamás Kovács solo in questo modo.Ci sono dei colori, c’é uno spazio continuo bianco senza dilatazione, ci sono delle linee nere diritte o arcuate che s'incontrano solo ai punti di cul­­minazione e non si intersecano, ma dopo essersi mossi in ogni direzione dello spazio arrivano a superfici rossi ehe moite volte si elevano dal piano delle immagini, dei disegni delle proiezioni, emfatizzando il colore rosso e diventando portatori di contenuti simbolici. E un awenimento infinite di spazio e linee. Abbiamo parlato molto di questi problemi, analizzando anche i miei disegni, perché la linea non é soltanto una manifestazione ehe ripete lo spettacolo, ma é quella di mondi ’macro’ e ’micro’, é la manifestazione di tutti i mondi ehe i nostri occhi non possono percepire dal mondo esistente. Lajos Dargay A propos de l’exposition de Tamás Laszlo Kovács Dans la géométrie euclidienne, le point soit un lieu géométrique inétendu, tandis que la ligne soit le mouvement unidirectionnel du point. Si cela était vrai, la ligne n'existerait pas, car si un lieu inétendu se disloquait dans quelque sens que ce soit, il ne laisserait aucune trace, et cette trace serait encore moins une ligne, puisque la ligne aurait ainsi une étendue, cependant la multitude des lieux inétendus ne créerait guère d’étendue, encore si l’on l’appelait ligne. . Sans parler de ce que, dans la projection de Monge, le point peut représenter une ligne ver­ticale, ou bien la première ou troisième projection de la ligne; il arrive qu'il ne suit pas la sur­face du plan, il peut même couper les axes, et, alors il peut représenter une ligne ondulée qui apparaît en ligne droite. Par conséquent, l’artiste qui ne se sert que de la ligne, donne beacoup à deviner au spec­tateur, même si celui-ci soit intelligent et bien qualifié. Selon toute probabilité, l'artiste représente l’espace et y fait vagabonder la marche du lieu géométrique inétendu. Et, dans le cas où la ligne se meut sur une surface homogène et blanche, sans encadrement - donc dans l’espace -, r„évènement’’ représenté devrait se dérpuler dans des espaces multidimensionnels. Ce n'est que de cette manière-là que peuvent être interprétées les oeuvres graphiques et plastiques, les projections de Tamás Kovács. Voilà la juste interprétation de ses coloris, de l’espace blanc sans étendue continue, de la ligne ou des lignes noires vagabondant dans cet espace, lignes qui sont arquées ou droites et, pour la plupart, se rencontrent sans se couper qu'au point culminant, lignes qui, passant dans toutes les directions de l'espace, arrivent à des surface rouges, siallant du plan des projections représentées par l'image, lignes qui distinguant ainsi le rouge accentué même par la plastique, deviennent porteuses des signifiés symboliques; c’est l’espace infini et l'évènement créé par la ligne. Nous avons beaucoup causé de ces problèmes-là, même en analysant mes propres dessins, car la ligne n’est pas qu’une manifestation qui répète le spectacle, mais aussi l'incar­nation des univers infiniment grands et petits, ainsi fait-elle voir tous les univers existants, mais imperceptibles pour nos yeux. Lajos Dargay statuaire ln der euklidischen Geometrie ist der Punkt eine geometrische Stelle ohne Ausdehnung und die Linie eine Bewegung des Punktes in eine bestimmte Richtung. In diesem Fall gäbe es aber gar keine Linie, weil eine Stelle ohne Ausdehnung, sich in jedweder Richtung bewegend, nichts hinterlassen würde. Eine Linie müsste aber eine Ausdehnung haben. Mehrere Stellen ohne Ausdehnung würden aber weiterhin ohne Ausdehnung bleiben, selbst wenn sie als Linie benant wären. im Raumquadrant von Monge kann der Punkt sogar eine vertikale Linie sein. Die ersten, zweiten, dritten Bilder der Linie folgen auch nicht unbedingt der Ebene. Sie können die Achsen durchdringen und sogar gerade erscheinende Wellenlinien darstellen. Ein Künstler also, der nur mit Linien operiert, stellt den noch mal so klugen und gebildeten Betrachter vor eine schwierige Aufgabe. Wie anzunehmen ist, stellt er eher den Raum dar. ln diesem lässt er die geometrischen Stellen ohne Ausdehnung herumstreifen. Wenn sich die Linie auf einer homogenen, weißen, ungerahmten Oberfläche - mit Sicherheit im Raum also - bewegt, muß sich demnach das dargestellte “Ereignis" in mehrdimensionalen Räumen abgespielen. Die Bilder-Zeichnungen-Plastiken-Projektionen von Tamás Kovács können nur auf diese Weise gedeutet werden. Einen besonderen Schwerpunkt verleiht er den Farben, dem weißen, keine kontinuierliche Ausdehnung besitzenden Raum, und den schwarzen, sich in diesem Raum bewegenden Linien, die, gebogen oder gerade, meistens nur in Kulminationspunkten aufeinan­der treffen, nicht einander schneiden und zu, in jede Richtung des Raumes fortbewegend, roten aus der Ebene der Bild-Zeichnung-Projektionen herausragenden Flächen gelangen. Diese Schwerpunkte, wie auch die Plastizität betonende rote Farbe tragen symbolische Bedeutungen: ein endloses Raum- und Linienereignis. Wir diskutierten öfters über solche Probleme, auch bei der Analyse meiner Zeichnungen. Die Linie ist ja nicht einfach eine Offenbarung, die das Gesehene reproduziert, sondern eine Verkörperung selbstständiger Makro- und Mikrowelten. Sie lässt all das sehen, was unser Auge von der realen Welt nicht wahrnehmen kann. Lajos Dargay, Bildhauer Fotó: HAMARITS ZSOLT fotóművész A KIÁLLÍTÁS TÁMOGATÓI: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma à Csorba és Társa Dr. Csorba József Süllős Gyüu\ és Süllős Gyüláné KÉSZÜLT A SZOLARISZ BT. GONDOZÁSÁBAN Anhand der Ausstellung von Tamás László Kovács

Next