Hajdúsági Nemzetközi Művésztelep (Hajdúböüszörmény, 2009)
TARCISO VIRIATO KÁPLÁR MIKLÓS-DÍJ Brazília VÁGYAKOZÁS 80x100 (vegyes, vászon) DESIRE (mixed on canvas) VECSEI LÁSZLÓ EZÉKIEL Magyarország SZERELMES VÁROS I. 60x80 (olaj, farost) TOWN IN LOVE (oil on fibre board) VINCZEFFY LÁSZLÓ Románia ŐSI ÜZENET 100x100 (olaj, vászon) ANCIENT MESSAGE (oil on canvas) HORTOBÁGYI KIRÁNDULÁS Fotók: Horváth Tamás Baráth Pál Magyarország Frantisek Turcsányi Szlovákia Lukács Gábor Magyarország Tarciso Viriato Brazília Kupás Csilla szervező titkár Bíró Eszter Burai István Ferencz Réka Magyarország Magyarország, művészeti vezető Magyarország Kopacz László Kopácsy Judit Lestyán Csaba Románia Magyarország Románia Pálnagy Balázs Rácz Imre Tamás István Magyarország Magyarország Magyarország Hajdúsági Nemzetközi Művésztelep (4220 Hajdúböszörmény, Bocskai tér 4.) Tel:+30(52)229/9?+36 20-/73-3394, E-mail sgmk@tisser.hu International Colony of Artists of Hajdú Region Mailing address: 4220 Hajdúböszörmény, Bocskai tér 4., Hungary Telephone: +36(52)229-79? Mobile phone: +36 20-773-3394 E-mail sgmk@tisser.hu A hatvanas évek elején alakult a Hajdúsági Művésztelep, amely 1971 óta hivatalosan is nemzetközi műhely. Jelentős integráló és szervező szerepet tölt be a régió képzőművészeti életében 1991 óta alapítványi formában végzi tevékenységét, és a kuratórium a legteljesebb művészi szabadság megteremtését, hazai és külföldi művészek találkozását, egymás gondolkodásának és művészi felfogásának megismertetését tűzte ki céljának. A korábbi évekhez hasonlóan az idei 46. nyári kurzus is valóságos teret nyitott az alkotói megközelítések sokféleségének, kiteljesítő, gazdagító szerepet tölt be, jó alkalom az új elképzelések megfogalmazására. A személyesség, a nyitottság és a közvetlenség a hajdúböszörményi alkotóműhely záloga. The Artists Cobny of Hajdú Region was established in the early 1960s, and since 1971 it has been functioning as an officially approved international workshop. The Cobny plays a remarkable role in integrating and organising fine art of the region. Since 1991 it has been operating as a Foundation, and its Curators Board emphasize and foster complete freedom of creation, as well as enounters and interactions between Hungarian and foreign artists to exchange their conception of art and way of thinking. Just like in previous years, the 46th summer course has managed to bring about a real platform for various artistic approaches enabling its participants to gain and grow to their full potentials. Also, it has provided invaluable opportunities for artists to express new ideas. The token of the future of the Cobny in Hajdúböszörmény is its personal, open and informal attitude. > 00 c 0 H A J G 1 N E AAZ E T K ÖZ 1 AAU V ÉSZTÉ LEP IMTE RNATIONAL COLO MV OF ARTISTS OF HAJDÚ REGION Os- i -itë HAJDÚBÖSZÖRMÉNY 2009. JÚLIUS 3-17