MúzeumCafé, 2019 (13. évfolyam, 69-74. szám)

2019/6. december / 74. szám • Mese - Múzeumon innen és túl - MESE

MUMIN múzeum: FIKCIÓ MINT ALKOTÓI FOLYAMAT ][ Az Év Európai Múzeuma díj 2019-es nominált versenyzői között egy szokatlan intézményre is felfigyelhettünk, a finn Mumin Múzeumra. A kisgyerekes családok számára talán emlékeze­tesek azok a könyvek, képregények, de leginkább animációs filmek, amelyeknek főszereplői a mumimok, akik egy finn, ám svéd anyanyelvű író és illusztrátor, Töve Jansson (1914- 2001) fejéből pattantak ki a 20. század közepén. Azért csak ta­lán, mert Magyarországon ritkán vetítették a televíziós csa­tornák azokat a rajzfilmeket, amelyek alapján széles körben ismertté válhattak volna ezek a furcsa, leginkább vízilóra em­lékeztető pocakos, nagyorrú lények, akik szoros családi köte­lékben élik mindennapjaikat a szépséges Muminvölgyben.­ Miként az északi országok meséiben megszokott, itt is fel­színre kerülnek az emberi világ gyengeségei, a magány, az identitáskeresés kétségei, hogy a történetek végén győzedel­meskedjen a tolerancia, az empátia, az egymás közötti kap­csolatok ereje. Mumin mama, Mumin papa, Mumin, Ván­dor, Fürkész, Bájocska, Pöttöm és a többiek hol hétköznapi, hol őrült kalandok részesei. A történetekben azonban az író­nő a sorok között saját nemi identitására is reflektált, mint ahogyan bevallottan a különböző karaktereket sokszor isme­rősei ihlették. És bizony az sem mellékes, hogy a Mumi­troll figurája Töve Jansson politikai karikatúráiban már 1943-ban felbukkant, egy svéd nyelvű antifasiszta szatirikus lapban.­ A szerző családi körben hallott a dermesztő, fekete, vékony, vörös szemű démoni hiedelemlényekről, amelyeket vizuáli­san és textuálisan is legyőzött, amikor létrehozta a hófehér, gömbölyded, kedves figurákat és völgyüket. A mesefigurák a háború utáni világ kietlenségébe így vittek békét, harmóniát. A skandináv mitológiából eredeztető mumintroll muminná formált figurája ma már olyan brand, amelyre számítógépes játék, színházi előadás, balett, zene, bélyeg, nemzetközi bolthálózat és termékcsalád is épül. 70 [2] Hitler és a Mú­­minok. In: Nyelv és Tudomány: https:// www.nyest.hu/ renhirek/hitler­­es-a-muminok és Mumin-Hitlers säll­­samma äventyr: https ://david­­nessle.wordpress. com/2014/08/09/ mumin-hitlers-sall­­samma-aventyr/. [1] A könyveket a Napkút, a Móra és a Geopen Könyv­kiadó adta ki. Saj­nos a különböző fordítók nem épít­keztek egymás mun­kájára, nem használ­ták következetesen még a szereplők ne­veit sem. Lásd Nagy Boldizsár: Ren­det tenni a Múmia­­völgyben. https:// magyarnarancs.hu/ konyv/rendet-ten­­ni-muminvolgy­­ben-118629.

Next