Nagyvilág, 1967 (12. évfolyam, 1-12. szám)

1967 / 1. szám

NAGYVILÁG VILÁGIRODALMI FOLYÓIRAT I­9 6­7- január XII. évfolyam­­. sz■ TARTALOM INGEBORG BACHMANN: Mindent (Lukács Katalin fordítása) ............................. 3 KASSÁK LAJOS: Pilótavízió (Vers) .............................................................................. 12 ANATOLIJ KUZNYECOV: A Bábij Jár (részletek a regényből, Baranyi Gyula fordítása) ........................................................................................................................ 15 THOMAS CLARK: Ajtók (Vers, Tandori Dezső fordítása) ........................................ 35 ANIOT JUDIT: Nadine Gordimer ................................................................................. 37 NADINE GORDIMER KÉT ELBESZÉLÉSE Nevető arcok .................................. 38 Hétfőn vagy egy másik hétfőn (An­ot Judit fordításai) ........................................ 46 INDIÁN KÖLTÉSZET (Dely István fordításai) ........................................................... 56 CLAIRE SAINTE-SOLINE: A csúcsok (Gereblyés László fordítása) ..................... 61 W. H. AUDEN: Levegőváltozás (vers, Hernádi Miklós fordítása) ............................. 67 SZÖLLŐSY KLÁRA: Jánisz Panajotópulosz................................................................... 68 JÁNISZ PANAJOTÓPULOSZ HÁROM ELBESZÉLÉSE A távoli sziget ................................................................................................................. 69 Napszállta ........................................................................................................................ 75 Epizód (Szőllősy Klára fordításai) .............................................................................. 78 ALESSANDRO DE STEFANI: Csónak jön a tavon (Egyfelvonásos, Szabolcsi Éva fordítása) ........................................................................................................................ 81 A IX. KONGRESSZUS GONDOLATAIBÓL ................................................................... 95 TÁJÉKOZÓDÁS HUBAY MIKLÓS: A dialógus szelleme........................................................................... 98 THURZÓ GÁBOR: Evelyn Waugh (1903—1966) .............................................................. 108 KENYERES ZOLTÁN: A Times Literary Supplement a mai angol és amerikai irodalomról ....................................................................................................................... 110 Freudizmus és irodalom új szemszögből (-Ó­) ................................................................. 116 MŰHELY HAJDÚ HENRIK: A magyar Ibsen elé ........................................................................... 118 DEVECSERI GÁBOR: Fordítói ihlet és pontosság ........................................................ 120 DOKUMENTUM Együtt a harcoló Vietnammal (Neves írók állásfoglalása, Harsányi Éva fordítása) 123 KÖNYVEKBŐL SZÉLL ZSUZSA: A „korszellem és irodalom” margójára (Ernst Fischer: Korszel­lem és .irodalom) ........................................................................ 127 ALMÁSI MIKLÓS A művészetekről — „rendszerben” (Gyertyán Ervin: A múzsák testvérisége) 129

Next