Nagyvilág, 2001 (46. évfolyam, 1-12. szám)
2001 / 12. szám - MŰHELY - Lorand Gaspar és Georges Perros levelezéséből
[1966. február 17] Igen, igen, köszönöm, megkaptam levelét és a ...zöldséges képeslapot. Mindkettő jólesett. Azt kérdi, mit keresek Bretagne-ban. Ön elhagyta Párizst a messzi délkelet kedvéért, ugyanígy én nyugat kedvéért, ez a Finistere mindig átjárta a bőrömet. Előbb egyedül jöttem, majd másodmagammal. Mi több, meg is nősültem, a polgármester sírva fakadt, a szóban forgó hölgynek pedig lett három gyermeke. Nagyjából egyidősek vagyunk, kevéssel túl a negyvenen, a csemetéink térdünkig érnek. Jelenleg szamárköhögésük van. Ami a munkát illeti, úgy három éve a Théátre National Populaire lektora vagyok, ami sok fejfájással és kevés pénzzel jár. De hát ott a családi pótlék! Szóval mindennap van mit ennünk, ami úgy tűnik, nélkülözhetetlen. A szerelem hozott tehát ide, az elemek, az ég, a tenger, a távlatok iránti szenvedélyem. Bajosan tudjuk megmagyarázni szerelmeinket. Én a tenger nélkül úgy érzem, mintha be lennék zárva. A többit megteszi az írás, a régi szenvedélyem. A nappalok és éjszakák fantasztikus egyhangúságában. Azt ajánlja, látogassam meg egy kis Citroennel. Csak egy ősrégi motorom van, aminek nem kevés büntetést köszönhetek. Sehogy sem tudok zöld ágra vergődni a rend őreivel. Hiába megyek lámpa nélkül, úgy is meglátnak. Nehéz feladat megértetni magad a bíróval. Ha kedve szottyanna küldeni a verseiből, szívesen olvasnám. Sohasem jön vissza Franciaországba? Semmi honvágy? Ami engem illet, mintha a semmiben élnék. Egyébként nem járok szavazni. Nem vagyok jó honpolgár. Még az a szerencse, más se hiányzik, írjon, örömet szerez vele. Üdvözlöm, Georges , Jeruzsálem, 66. 3. 11. Azt hiszem, több mint két hete, hogy megkaptam levelét, és annyira tetszett, hogy elfelejtettem válaszolni. Azt is el kell mondanom, hogy mivel a tavasz egyszerre, hirtelen tört ránk, megragadtam az első alkalmat, hogy elcsavarogjak délre. A Vörös-tenger csodálatos ebben az évszakban, ráadásul a tonhalak éppen ilyenkor... vonulnak. Hoztunk is néhányat ezekből a nagyszerű teremtményekből, amelyek annyira hasonlítanak Brancusi szobraihoz. Igazán nem bántaná őket senki, ha nem lennének olyan ízletesek roston sütve. 1951-ben barátjának, Gérard Philipe-nek köszönhetően Perrost lektorként alkalmazták a Jean Vilar vezette T. N. P.-nél. 1871