Napi Magyarország, 1998. július (2. évfolyam, 152-178. szám)
1998-07-24 / 172. szám
12 ■ MAGYARORSZAG Az új Nemzeti Színház építkezésének helyszínén a Miniszteri terepszemle Flafc¥TATÁS ftgYOLDALRÓL Hámori Józsefischajtó képviselőinek elmondta: az új Nemzeti minden körülmények közt felépül, csak a költségeket kell kordában tartaniuk. Meg kell ismerniük, mennyibe kerül az a színházkomplexum, amelynek fölépítését az előző kormányzat elhatározta. A költségek, melyeket az új színház céljaira szántak, jócskán alulkalkuláltak, hisz az utolsó hivatalos összeg, vagyis az elfogadott számítás az a 6+2 és fél milliárd forint, amely magába foglalja az adományokat is. Ennek máris a két-háromszorosával kell számolniuk. Kérdésemre, a miniszter elmondta: tisztában akarnak lenni az építkezés teljes kalkulációjával, mert az adófizetők pénzéből csak a megengedett korlátok közt gazdálkodhatnak. Várhegyi Attila államtitkár beszámolt arról, hogy felmérés folyik, mi mennyibe kerül az előzetes tervek szerint, s menynyivel lesz nagyobb a végösszeg az eredetileg tervezettnél. A felmérés eredményét a kultusztárca augusztus 14-ig várja a kormánybiztosi irodától. Hámori József újságírói kérdésre kijelentette továbbá, hogy a majdani repertoárnak a Nemzeti szelleméhez méltóképpen kell megjeleníteni a honi színházművészetet és drámairodalmat. Legalább annyira magyarnak kell lennie, mint európainak. Fiala István kormánybiztos beszámolt arról, hogy az építkezés üteme egy hónappal a tervezett előtt jár, elkészült az 1,20 méteres alapozás, s a Bajcsy- Zsilinkszky út felőli oldalon már az első szint épül. Az első pincefödém pedig már augusztus 31- ig elkészül. A miniszter által igényelt, végleges kalkulációt csak adFotó: Tatum Attila gusztus 14-én tudják átadni, mert addig le kell zajlania két tendereztetésnek. Augusztus 6- án a generálkivitelezés pályázati határideje zárul le (melynél a hat vállalkozói csoportból négyen maradtak versenyben), augusztus 7-én pedig a színháztechnikai pályázat, melyben két versenyző cég vesz részt. Minthogy a generálkivitelezés és a színháztechnikai berendezés költsége az építkezés 80 százalékát fölemészti, ennek ismeretében már kész kalkulációval fordulhatnak a tárcához. A kulturális kormányzatnak pedig augusztus 14-24 között kell állást foglalnia arról, hogy a birtokába került költségvetési terv alapján hogyan kívánja megszabni az új Nemzeti Színház fölépítésének határidejét, illetve a hiányzó összeget elő tudja-e teremteni. Mert Hámori József, a nemzeti kulturális örökség minisztere és Várhegyi Attila politikai államtitkár tegnap délután terepszemlét tartott az új Nemzeti Színház építési területén, Fiala Istvánnak, az építkezés kormánybiztosának, valamint Bálint András leendő színházigazgatónak a jelenlétében. A tárcavezető tájékozódni kívánt az építkezés haladásáról és költségvetésének várható alakulásáról Kultúra X ! , W^^UskaHi/ Vau^c L ' ni . .. ^ ill^ IW8. julkió 24. péntek Macskajáték és Fogolypecsenye Zsámbéki Szombatok Mától vasárnapig a határokon túli és a hazai amatőr színjátszók VII. találkozójának és a színjátszó rendezők tanfolyamának ad otthont Zsámbék. A helyi Zsámbéki Szombatok eseménysorozatába illeszkedő rendezvények ma délután 16 órakor a megnyitóval kezdődnek. Szombaton és vasárnap szakmai beszélgetésekre kerül sor, és több színdarabot is megtekinthetnek az érdeklődők. A művelődési ház színpadán és a Romtemplomnál mindkét nap 14, 16, 18 és 21 órai kezdettel többek között a dunaszerdahelyiektől a Tabaren furfangjai, a fülekiektől Örkény Macskajátéka, a sepsiszentgyörgyiektől Az idő arcai, a kovásznaiaktól Pilinszky KZ-Oratóriuma, a gyergyószentmiklósiaktól Witkiewitz Az őrült apáca című műve, a gótaiak előadásában a Fogolypecsenye, a zentaiakéban pedig J. P. Sartre darabja, a Legyek kerül színre. Szombaton este 21 órakor a Tiranai Nemzeti Színház előadásában láthatja a közönség a Múzeum című komédiát. Az előadásokhoz szakmai beszélgetések kapcsolódnak, melyeken ötven határon túli rendező elméletben és gyakorlatban ismerkedik a rendezői szakma fortélyaival. Beregszászi Elhunyt Gertler Endre Csütörtökön kilencvenegy éves korában elhunyt Gertler Endre zenetudós és hegedűművész. A hetvenkét évet Brüsszelben élt művész munkásságának oroszlán részét a Bartók-életmű nemzetközi megismertetésének szentelte. Gertler Endrét áprilisban Pro Cultura Hungarica díjjal tüntették ki. A professzor Bartók Béla barátja és pályatársa volt, később a belga zenei élet elismert személyiségévé vált. A pályáját 13 éves korában kezdő és csupán a közelmúltban visszavonult hegedűművész hosszú ideig dolgozott több világhírű zenekarral, köztük a berlini, bécsi, londoni, prágai, stockholmi, drezdai, varsói filharmonikusokkal. Évekig tagja volt nemzetközi versenyek zsűrijének is, köztük a világhírű belgiumi Elisabeth királynő versenyének. Tanítványai közül hatvanöten nyertek díjat nemzetközi versenyeken. Munkásságának továbbvivői közül a művész családja a Münchenben élő Károlyi Sándort és Máté Jánost, a Budapesten dolgozó Gyarmati Verát, a Svédországban tevékenykedő Vass Tamást és a Kölnben élő Sebestyén Katalint emelte ki. Gertler Endre érzelmileg sohasem szakadt el szülőhazájától. Egészen a nyolcvanas évekig - 18 éven keresztül - minden nyáron Bartók-szemináriumot tartott Budapesten. Amikor az idén átvette a Pro Cultura Hungarica kitüntetést, azt mondta, büszke arra, hogy a magyar kultúrörökséget terjeszthette külföldön. Gertler Endre gratulált a magyar népnek, hogy olyan zeneszerzői vannak, mint Bartók Béla, továbbá azt kérte a jelen és a jövő nemzedékeitől, hogy őrizzék meg a zene szeretetét, és éljenek a muzsika adta egyedülálló lehetőséggel mindennapi gondjaik feledtetésében. , MTI Salzburgi Ünnepi Játékok - 1998 Nyitány magyarokkal•1 Hivatalosan ugyan ma este, a Dóm téren a hagyományos Jedermann előadással kezdődik a hetvennyolcadik Ünnepi Játékok Mozart városában, a nem hivatalos nyitány azonban már tegnap este lezajlott, azzal a koncerttel, melyet bent, a Dómbanadott ki a Budapesti Fesztiválzenekar, Mozart és Biber egyhrázzenemrveiből, Fischer Iván vezényletével. * Salzburgban tehát beindult a műsor, és augusztus 31-ig rangjához méltóan folytatódik. A rangot persze meg kell fizetni. A Grosses Festspielhausban, a Kleines Festspielhausban és a Sziklalovardában az operaelőadások jegyei 4200 és 600 schilling között mozognak. Ugyanezen helyeken a koncertek belépője 1800 és 500 schilling között van. A Jedermannt 1600-tól 300 schillingig terjedő árakon tekinthetik meg az érdeklődők. A Landestheather árai hasonlóak. A legolcsóbbak a Mozarteum eseményei: 900 és 100 schilling között. Hogy ez sok-e, vagy kevés, az attól függ... Az árakat nem szabad átszámolni forintra. Egy közepes árú opera- vagy hangversenybelépőt ugyanis nagyjából 2000 schillingért, az átlag fizetésű osztrák könnyedén megvásárolhat. A jegyárak egyébként tavaly óta nem emelkedtek, amit Salzburgban kisebb csodának tartanak, hiszen minden - a költségek, a tiszteletdíjak - jelentősen drágult. Ez annak a körültekintő gazdálkodásnak köszönhető, melyet Gerrard Mortier, az Ünnepi Játékok művészeti vezetője (ez a hivatalos titulusa) és Hans Landesmann, a pénzügyi vezető évek óta szorgalmaz és gyakorol. Salzburgi sajátosság az is, hogy kiadásaik 75 százalékát saját bevételeikből fedezik. (Ugyanez a Bécsi Ünnepi Hetek esetében csak 12 százalék). Salzburgban 1997-ben 240 ezer fizető látogatója volt a Festspiele eseményeinek. A jegybevétel a 93 százalékos látogatottság révén elérte a 296 millió schillinget. Az Ünnepi Játékokhoz kötődő üzleti forgalom egész Ausztriában körülbelül 2,5 milliárd schillingre volt tehető. Ebből Salzburgban a közvetett bevétel 1,3 milliárd, a közvetlen pedig 800 millió volt. Az Ünnepi Játékok tehát hatalmas üzlet, Ausztriának is, de főleg Salzburgnak, ahol a Játékok öt hete alatt szinte megmozdulni sem lehet az utcákon, és Salzkammergut tartománynak, mert hatvan-hetven kilométeres körzetben művészet szállást találni, ebben az időszakban. A vonzerő persze érthető, ha az eseményekre gondolunk. A zenei programról korábban már szóltunk. Nem kisebb vagy szerényebb az operai és a színházi kínálat sem. Az előbbi érdekessége egy „ősbemutató”: Salzburgban első ízben kerül színre Brecht- Weill operája, a Mahagonny városának tündöklése és bukása, méghozzá Peter Zadek rendezésében, s éppen ma este először, a Grosses Festspielhausban. Ez az, ami Karajan idején elképzelhetetlen lett volna, miként a másik salzburgi Cambreling vezényletével. Az operaprogram tartalmaz még egy új művet, az 1937-ben elhunyt lengyel Szymanowski Roger király című operáját. Ezt a Sziklalovardában adják elő, Sir Simon Rattle zenei irányításával. Három modern ősbemutató - ilyen még nem volt Salzburgban egyetlen szezonban sem. A hagyományosabb operaprogram sem akármilyen. Verdi - az új bemutató a Don Carlos, Lorin Maazel Vezényletével, a Bécsi Filharmonikusokkal, Fülöp király szerepében Samuel Rameyvelés Maazel asszisztenseként az ifjú magyar Hamar Zsolttal!), a tavalyi Szöktetés a szerájból, a felfrissített Figaro házassága Sir Charles Mackerras vezényletével, a tavaly szeptemberben elhunyt Sir Georg Solti emlékére koncertszerű előadásban felhangzó ParsifalSolti vezényelte volna a tervek szerint, most Valerij Gergijev lesz a dirigens), a tavalyi, Solti dirigálta Fidelio, most Michael Gielennel a pulpituson, és még egy különlegesség: Messiaen operája, az Assisi Szent Ferenc, a Sziklalovardában, Peter Sellars rendezésében, Kent Nagano vezényletével, Szent Ferenc szerepében José van Dammal, az Angyal szerepében Dawn Upshawval. Éppen a Messiaen-opera volt az első áttörés a programban, mert Mortier igazgatásának első évében, 1992-ben már színre került, ugyanitt, s szintén Sellars rendezésében, és minden ellenérzés és ellenkezés dacára hatalmas sikert aratott. A színházi programot szinte csak kutyafuttában lehet említeni, pedig hát a Büchnerdrámát, a Danton halálát Robert Wilson rendezi (a bemutató holnap este, a Landestheaterben), a halleii Perner szigeten Robert Lepage maga rendezi a híres amerikai építészről, Frank Lloyd Wrightról írt, A csodák geometriája című darabját, s ugyanígy saját darabját állítja színre a Soon című musical szerzője, Hal Hartley. Lesz még egy Shakespeare, Toilus és Cressida (ez új bemutató, Stefan Bachmann rendezésében), és egy játék a tragikus sorsú svájci német íróról és költőről, Robert Walserről, Ő és nem ő címmel. Talán mondani sem kell: a színházi program éléről távozott Peter Stein helyét átvette Ivan Nagel, akinek orvosai tanácsára csak ez év december 31-ig szól a szerződése (óvják az izgalmaktól), más, de nem kevésbé érdekes, viszont jóval olcsóbb elképzeléseket dédelget, mint elődje. Sajnálatos, hogy az említett ok miatt utódját máris keresni kell. Takács István José van Damm a Messiaen-opera címszerepébenFotó: Archív 67 ÉVES KORÁBAN hosszú súlyos betegség következtében eltribnyt Antonio Saura spa- TTVffl testő és grafikus, a kor. táT5~ festészet egyik légidő ,\JiY jemelkedőbb alakja. Saura" '' fekete, fehér, szürke és okker színekkel festett absztrakt vásznai nemzetközi aukcióikon rekordárakon keltek el. A mester a Francodiktatúra ellenfele volt, több évig franciaországi emigrációban élt. Legismertebbek Goyáról és Picassóról festett portréi és a Don Quijote illusztrációi. I . Hogy van-e helye, szerepe a népzenének a műzenében, ma már nehezen vitatható. A népzene - úgy tűnik - kimeríthetetlen forrása a mind gyorsabban változó kortárs komolyzenének, a dzsessznek, s újabban a pop muzsikának is. A kérdés legföljebb az, hogy a népzene interpretációként (vagyis eredeti kontextusából kiszakítva, nem autentikus népi, hanem a klasszikus , zenében használt instrumentumokon „újraértelmezve”) jelenik-e meg a koncertpódiumokon, hanghordozókon, vagy szerkezetével, hangkészletével, jellegzetes intonációival egészében áthatva az új kompozíciókat. A mai napig nem ritkaság, hogy a két szemlélet egyszerre jelenik meg egy életművön belül, így van ez a század hazai „kismesterei” egyikének, az 1995-ben elhunyt Bojtár Lászlónak esetében is, akinek munkásságából a közelmúltban jelent meg válogatás CD-n. A lemezen három, egymástól részben eltérő zeneszerzői szemlélet hatására született művek kaptak helyet: hangszeres népdalátdolgozások, vegyeskarra (és zenekarra) átírt népdalok és népzenei hatásra született saját szerzemények. (Fontos megemlíteni, hogy a felhasznált népzenei anyag - mivel Bojtár László a város kultúrtörténetének kutatója volt - mohácsi és Mohács környéki gyűjtésből áll össze.) A válogatás érdekes, figyelemreméltó darabjai a kezdőblokkban szervezett zongora-oboa kettősök, amelyek leginkább őrzik az eredeti dalok dallamszerkezetét, intonációit és harmóniáit; a magas, telt hangú oboa kiválóan alkalmas az emberi énekhang hajlékonyságának felidézésére, emlékeztet a bizonyos területekre jellemző klarinét- (vagy régebben tárogató-) játékra, ugyanakkor sajátos megszólalása újszerűvé teszi az ismert dallamok hangzását. A zene- és énekkarra írt művek szerkesztésmódja a Bojtárra nagy hatást gyakorolt korait idézi olykor, de a szerző - ha átdolgozásról van szó - ezekben is az eredeti formákhoz igazodik. A saját kompozíciók motívumain pedig érezhető, hogy Bojtárnak épp úgy alapélménye a népzene, mint a barokk korszak zeneművészete. Ez a CD az első kísérlet - a Bárdos-tanítvány Bojtár László - eddig csupán válogatás-albumokon megjelent műveinek szerkesztett publikálására, s bizonyára érdekes volna, ha az életmű nagyobb ívű alkotásai - az orgonaművek, a mesedaljátékok vagy az 1967-ben bemutatott gyermekopera - is az érdeklődő közönség elé kerülhetnének. Kerékgyártó György HősTita ! iCi Népzene és gyermekopera, Olvi Válogatás Bojtár László műveiből IJfusLll Régiók határok nélkül , Tokajig Irótábor Az idén is legalább másfélszáz írót, irodalomtörténészt, irodalmTsTETVezfitek, műhelyek . ismgpt kopvjyplnit várják yp au*— gusztus 17-én megnyilni p* an—gusztus l0-én záruló 26. Tokaji Irótáborba. /~~A kuratórium tagjai, élen Gár Sándor elnökkel, a tábor központi témáját a „Régi, tárok nélkül - forradalmak befejezetlenül címben foglalták öszsze. A probléma kifejtésével az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 150. évfordulójának irodalmi feltárásaihoz kívánnak kapcsolódni. Az eddigi tokaji írótáborokon csupán a hazai és határokon túli magyar irodalom képviselői vettek részt, most viszont, eddigi történetében első alkalommal, nemzetközivé szélesül a fórum. A program szerint a magyarokon kívül a régióhoz tartozó Lengyelország, Szlovákia, Csehország, Olaszország, Románia, Horvátország és Szlovénia kortárs irodalmának legjelentősebb egyéniségei is részt vesznek a tábor munkájában. Pontosan a központi téma kapcsán hívták meg ez országok legjobb íróit és irodalomtörténészeit. Azt szeretnék ugyanis elérni, hogy ne csak belülről nézzük a forradalom és az elmúlt másfél évszázad történéseit, fontos tudnunk azt is, hogy az említett országok irodalma hogyan élte és ítéli meg ma a 150 évvel ezelőtti sorsfordulót, amely együtt járt új nemzetek születésével is. Kiss Gy. Csaba, a kuratórium tagja hangsúlyozta: ha van Közép-Európának olyan külön sajátossága, amely komoly értéket vihet a bővülő Európai Unióba, akkor az éppen ennek a régiónak az irodalma. A nemzetközivé szervezett írótábor ezt az irányt, illetve ezt a beépülést akarja elősegíteni. Hegyi Imre, a Tokaji Írótábor alapítója arról szólt, továbbra is a legfontosabb feladatnak tekintik - most már nemzetközi részvétellel - egymás jobb megismerését, megbecsülését. Serfőző Simon költő, a Felsőmagyarország Kiadó vezetője bejelentette,hogy a világhírű lengyel író Ryszard Kopuscinski - aki egyébként vitaindító előadást tart — legújabb kötetének, a Lapidáriumnak Tokajban lesz a magyarországi bemutatója. A megyei levéltár féltett 1848/49-es kincseiből az írótábor alatt kiállítás nyílik a hegyaljai párosban . MTI