Nappali ház - művészeti és irodalmi szemle, 1998. 3. szám

„Aia^éyeoDai — «beszélgetni», ismerjük fel szó­tárilag helyesen e fontos szavunk kulturális ere­­­detét. Ámde mit is jelent beszélgetni? A görög ige legalább három különböző dolgot jelöl. Először is azt jelenti, amit közönségesen beszél­getésnek fordítunk: Aia^éyeoGai — passzív je­lentésben: beszélgetést folytatni valakivel, a beszélgetés amint történik, létesítmény, a zoon logon ekhón létmódja. Másodszor mediálisan, azaz az alanyok kölcsönviszonyára utalva érten­dő, s így már lényegesen mást jelent, mint a passzív forma: beszélgetni annyi, mint dialek­tikus beszédet folytatni, vitatkozni, érvelni. Az ige ebben a formájában ment át a filozófiai nyelvbe, s lett a dialogicitás Dialogtapha­­eve-

Next