Naše Hlasy, 1966 (XII/1-50)
1966-01-08 / No. 1
STRANA 3 WHAT IS A CREDIT UNION? “Kampelička, Czechoslovak Credit Union v Torontě nedávno vypsala soutěž pro studenty na thema “Co je kampelička.” Poněvadž výsledky soutěže šly dále do Ústředí Kampeliček k celostátní sontěži byly příspěvky vyžádány v anglickém jazyce. Naši souitěž vyhrály essay - e napsané J. Divišovou ze cedebrae school a M. Greifern z Malvern Collegiate. Každý byl odměněn ce nou lOO.-dolarů. Několik dalších účastníků obdrželo ceny po 15ti dolarech. Blahopřejeme všem, zejména vítězům soutěže, a v dalším uvádíme oba vítězné příspěky. Pod nadpisem What is a Credit Union napsal Jana Divišová : ESSAY 1 Approximately 200 words* NAME: Milos Greif ADDRESS: 314 Kenilworth Avenue SCHOOL: Malvern Collegiate CREDIT UNION: Czechoslovak (Toronto) Credit Union Ltd. “The chief duties of a bank,” as well known encyclopedia asserts, “is to safeguard deposits and make loans.” A Credit Union, composed of members saving together, so as to enable each other to obtain loans and thus benefit, is also a banking institution. Whereas in a bank, the public at large may use its facilities, a Credit Union is slightly more restricted in its clientele. Members usually belong to a labour, fraternal or national group. The machinery of good banking is made possible by encouraging deposits and making loans readily available. A member, even if he does not take advantage of Sow cost loans, benefits by dividends, given to him on the basis of shares deposits in the Credit Union. A credit union is a highly stable organization and reserves are regularly put aside, a committe supervises each branch, and all aspects of credit union activities are performed according to law and established banking procedures. Efficiency is maintained by regular examination of methods and accounts of member unions. In conclusion, we see that the Credit Union plays a vital and major role in the future of Ontario. “NAŠE HLASY” ESSAY 2 Approximately 200 words Name: Jane Divis Address: 37 Porchester Drive, Scarboro, Ont. School: Cedarbrae Secondary School. Credit Union: Czechoslovak (Toronto Credit Union. The life has become so complex that to - day a money - worried modest man is looking for simple and safe group support. He a feels uneasy when confronted with the giant banking system and he great number of finance companies may be outright scared by the offering nearly unlimited credit so loudly. He knows that credit handled reasonably is likely to prove a factor of progress but in wrong hands could do a lot of harm. Credit Unions cover a need of the modest and cautious portion of the present day society. Organizing as they do, men of good will joined together by a "common bond” of fellowship and unity of purpose they offer to their members an unrivalled guarantee of fair deal. Sponsored by the laws of land Credit Unions operate a network of financial agencies based on the pooled resources of the members and with their sound judgement and human approach )o the delicate financial problems of life they enable their members to receive interests on their savings and for those that need a legitimate credit, they provide facilities at the lowest possible cost. The success of their idea of mutual help, trust and understanding, which the Credit Unions stand for is best shown by the steady growth of both their numbers and the volume of their business. Městský školní výbor VEČERNÍ KURSY PRO NOVO-KANAÚANY Zapište se nyní do zimního kursu od 3. ledna do 31. března 1966 vždy od 7.30 hod. večer do 9.30 hod. večer poplatek 2.50 dol. ZVLÁŠTNÍ KURS PRO ZAČÁTEČNÍKY Vyučuje se čtyři večery týdně od pondělka do čtvrtka v těchto školách: východně od McCaul jižně od College na Bloor Street u Dufferin Street jižně od Danforth u Donlands Ave. Bathurst St. u College St. Caledonia Road severně od St. Clair TŘÍDY ČTYŘLETÉHO PROGRAMU Plánovaný program pro dosažení stupňů a diplomů. Vyučování je vždy dvakrát za týden v těchto školách: Bloor Collegiate Humberside Collegiate Institute Institute Parkdale Collegiate Parkway Vocational Institute School Eastern High School Central Hig h School of Commerce of Commerce North Toronto Collegiate Oakwood Collegiate King Edward Public School Ordě Street Public School Bloor Collegiate Institute Eastern High School of Commerce King Edward Public School (úterý a čtvrtek) Hughes Public School (pondělí a středa) Institute Graham M. Gore, ředitel vyučování Institute John V. Mills, předseda. HLEDÁME KNIHU Obrátil se na nás prof. Šturm se žádostí, abychom mu prostřednictvím svých čtenářů pomohli najít publikaci Miroslava Halíka a Hany Teigeové “Československá kniha v cizině - katalog výstavy Ústřední knihovny hlav. města Prahy 1938”. Kdo by o ní věděl, napiš laskavě na jeho adresu: Dr. Rudolf Sturm, Skidmore College, Saratoga Springs, N.Y. 12866. January 8th, 1966. VÝROKY “Jedním z hlavnich poznatků dnešního světa je, že jedinec se musí nejen specialisovat k vysokému stupni, aby se stal užitečným členem lidské společnosti, ale ve stejné době docíliti dostatečnou všeobecnou znalost, jež mu umožni, aby měl pochopení pro problémy dnešní moderní doby.” O.J. Caldwell. “Když demokratická vláda vytváří zákony, bez ohledu zda je máme rádi či ne, musíme je respektovat.” G. Buřt. “Socialismus - je soutěž bez cen, ekonomie bez statistika bez konce. vítězství, a Komunismus - je politika bez zásady, ekonomie bez mravnosti, a život bez naděje. Tyto dvě politické filosofie mají jednu věc společnou, jsou zasvěceny přivésti do otroctví. Tak ukázala lidstvo dosavadní praxe a to je moje definice.- rozdílu mezi socialismem a komunismem”. R. Montgomery. “Minulost je za námi a nezměníme ji. Budoucnost před námi je dynamická. Ovlivňujeme ji každým naším počinem. Procházíme mohutnými změnami, aniž je často pozorujeme. Jsme na počátku velkého pokroku v každém odvětví lidského snažení.” Ch. K. Kettering. “Chraň svoje zdraví a máš-li je, děkuj Bohu a ceň si je jako své dobré svědomí. Je to Boží požehnání nám smrtelníkům, které nemůžeme penězi koupit.” I. Walton. “Je těžko žiti ve světě a jednati podle zákonů Božích. A ten, kdo to chce dělat, nebude schopen to činiti v souvislosti se zvyklostmi tohoto světa.” Santyana. OD I. LEDNA PŘIPOJUJÍ SE VŠICHNI V V V / ZEMEDELSTI DĚLNICI K 2 MIL. OSTATNÍCH A TĚŠÍ SE ÚPLNÉ OCHRANĚ ÚRAZOVÉHO POJIŠTĚNI PRACUJÍCÍCH Ve spolupráci se zemědělskými zaměstnavateli po celé Provincii, správa úrazového pojištění pracujících (Ontario Workmen’s Compensation Board) může nyní také zemědělským dělníkům poskytnout plnou ochranu a to počínaje 1. lednem 1966. Jakou ochranu? Zaměstnanec může dostat týdenní náhradu až do výše 86.54 dol., pokud následkem úrazu v práci, nebo onemocněním vzniklým v práci, nemohl pracovat více než dva kalendářní dni, počínaje od 1. ledna. Co v případě trvalého úrazu? Ochrana také platí. Příspěvky zahrnují všechny lékařské poplatky, jakož i pense pro případ trvalého úrazu. Co se stane s rodinou dělníka? V případě úmrtí vyplácejí se příspěvky na pohřeb a pense pro vdovy a děti. Je toto úrazové pojištění totožné s pojištěním, kterému se těší přes 2 miliony pracovníků v jiných oborech? Ano, jde o jedno a totéž pojištění. Jak je to se samostatně hospodařícím rolníkem? Rolník a jeho žena se mohou připojit k úrazovému pojištění pracujících a to podáním zvláštní žádosti správě úrazového pojištění pracujících (Workmen’s Compensation Board). A jeho rodina? Pracují-li členové jeho rodiny na (téže farmě a dostávají-li předepsanou mzdu, jsou do pojištění zahrnuti automaticky, stejně jako ostatní zemědělští dělníci. Kolik platí zemědělští dělníci za tuto ochranu? Nic. Zeměstnavatelé poskytují tuto ochranu na základě odhadu mezd na rok 1966. Jejich poplatky byly splatné v srpnu. Další informace, příslušné brožury a formuláře při hlášení úrazu, si mohou naši čtenáři vyžádat písemně nebo telefonicky na adrese: The Workmen’s Compensation Board, Ontario 90 Harbour Street, Toronto 1. — 362-3411 Oblastní úřadovny: Kitchener (576-4130), Port Arthur (Dl 5-6509) North Bay (472-5200), Ottawa (729-3143), Windsor (256-5464).