Népsport, 1947. július (3. évfolyam, 126-145. szám)

1947-07-10 / 132. szám

1947 jáSS®s: 19» .-fsfli Sjpillk /'IjE' ....... 1 ',;VjOv / J? 194?^^ j Wk5WB?BS% _ 0 ■ n4&* *iBn?&f g*brm­bsbsijfinmRHm mn nwaBrtffM'ifi'sfe&luiW /RWTIBjr Jgjw&g * —■”*"* ■ ■"■—■■"«■ .«­­£-#iaSHBMl " ’, mawattBl «sMfaamByrmm­iFiMm»«i J|m^W v ..^-rfto^i^X^’aamrmcRy JU&gw fi f G * | T t * ‘ ^ EL■ ^*5­&w6r «BKP?ry ean» Sf^^sav $$%!p ^^S$Bb i K­­T/ ijfTI.f | T* a fi ti |I iwtokbwmww Taamuj —fej jflS .R!9B r J­^wt/f te/t*# iJKsllxJ w&zjaaa&en­am mmhspw ■w»»M*.»e3a* cmesra* 4^4­*/ ATMKh/!^«| * «Kteca­ sauhvA wwsww uomammmrm mmwmamaasamKmar vj§§&. iKflwv , iEw jp% *■ 3 s»a |i# iT 5 I y'i? -» jtiffiKurs vonassa msazxo «KMnsme flEEBtto&m­sn&SKSM El j^5» /MW i^W BOR sailiHH 3 /10 ff /# s i'0Tio I erwnM.o tuznrroaraaav Mtizraucanam mmmtmmmmEaum jg'ki$| «3|8gF ffi*T»Sr K&Sm vw ii fi B 4 « L\^i/i/ ti’ a.­^ t3 C/O v KTXzszsa ' nS3nL’i»3­ a*e.ijt Rumra i3Bi»s^OT.yaatBiSi*p jgfljgfl K£$1*2 umB KN3S9* W ■.1 B / aBcassrw twwiaBEOTw mraaumv m*mn» c&osbsw &W&i a£0§ M&W itiNSe­­a 9 • «RB»nsK*ai*E’» mraagwg31a ^OK’PKvsrriKaBiTWBSii^i# mmmajspamam $M:10) SFfiM a fi _ g­fiC­ n *-% wnfiosttaPKWW ei?»M3no o«aaxn»xmr.i2aBtHS!«9 «KwawwHa«s*» r^Kv'j Jfffl&ff /ffwr /^SSar $­$? J& Ct/tiffTAtaC* B ff'® / M­'.ti t ? jgmáárnam wwm^ ^ ^ ^ CS0­ JZei 85. I ^ ^ ^ ^ ^ rTM, '’C jfim ' t ftB’d,e20'J!'iKiliipirlfi HL EYFOLYA^^^.SZÁM ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Íi°C^ * Siifll SrnpHÜlil! ^as| ® Sí * Iái |v b a III, TJf'jyei'i­ tbt, 15.000 néső.­­.Vezette: Varo­ji,, Egynegyed hétre beborul­áss ég az újpesti stadion fele­!};. A’ közönség ekkor kezdett Szönteni a pálya felé. Lint mindkét öltözöben nyu^jdt ké­­szülvd­és folyik. — A tervezett öeszedTlírásban dl­' pitié fel'hsait Zm­atlile helyett Bronele játszi!­ — mondja Szediacdk edző. — Abb'M­áSo­poágtunk meg, hogy elvistig hét m­osonyjjítékost, szünet után, cseh­ kapusi­­cstit cserélni. Az újpesti vezí­tök aggódva vesszik tudomásul, hogy S&Stee sérülése még most sssm­ jött rendbe és nem vállalhatja a játékot. — A Győrben szerepelt csapattal állunk fel — mondja. Out maim edzős, hét előtt öt perccel így álnak fel a csapatok: tJjp'Si: Tóth­— Balogh Ts., Ka,­boroz — Kirádi, Nagymaros­, Hor­váth ----Egresi, Szunta, Zseng­allér, Berzi, Várnai. Spa­na: HorSSt — szeneteki, Z&s­­tyera — Ko­tícek, Kolijsld, Ludl. — Kckstelli, Vejvoda, Csip, Riha, lírosiak. 1 AZ T, rFffiM36 A Sparta kezdi a m ii­ékcét. Az. 1. Percben Vejvoda átadását Cejp léé­ről­ belövi, de a játékvezető vem­é­­szetesen nem ítél gólt. Az első lövést Sersi küldi a­­kapura mintegy 30 mé­terről. Horok könnyen védi. A 4. psze­­fcoo Egresi csikar­­ki Zabiyera ellen szögletet. A bevágásból Horváth lő kevputa, de Borati fölszedi a labdát. A 7. percben Balogh 11 élesen, ve­szélyesen ha-.ia.sd tízenek elöl, de Tóth a helyén van. Ménekét részről ia.­,n jó n.*7c.est,*de a csehek sokszor futnak lesre. A 11. percben­­Zsengéi­­lér jó átadását Szusza , elhirteUn, kedve, csúnyán mellé lövi. Akutén Szusza hatalmas, 16 m-es bombáját prollrs húzza Boruk. Meleg helyzet adódik az újpesti kapu előtt. Elered az eső. A közönség fedett helyre menekül. A 15. precben a kiugró Egresi elől az utolsó pilla­­natban ment Kolszky. Többet támad az Újpest és az erős szél is a lila­­fehérük­et, támogatja. A 20. percben Szúcsa átadását, Zzingellér­t hatos­ról rolöii, de a labda Borókról szög­letre pattan. A 21. percben egy hátulról kapott labdával Etióp kiugrik­, haboroz a SS moson bék­és kérései hj­kza vissza. 11.es. Rudi a büntetőt Tóth kesébe rúgja! Szusza remekül megy el a szó­­ len, de beadd.-ját Egresi elügyetlen. I kedi. Most kiegy­ensúlyozott a já­ték, a - építek-• tó igen v­eszélyesek, úgyszólván álland­ó­ al földön, van a labda. • Nagymarosi' hibás. " Koronek első lövését,­ Tóth kiüti, másodszor ordító helyzetből léc fölé lövi, a labdát a­ cseh csatár. Ez bizony bemohatott­­ volna! A 27. percban jobboddali támadás után a­ teljesen s­zab­velőn hagyott Horonekh­oz kerül­t, labda. A széls-ö Isi 'd és a 16­0 h oldill. vonaláról, az alapvonalról mintegy 16 méterny­sre, fehröer magasságban remek lövést küld a lázi sorokba. Tóth röviden nyit ki és a labda az ökléről a léc mellett a hálóba vágó­dik: 1:0 a Sac­rta, javára. A 34.. percben­ Várnai—Berzi ,a labda útja, Zoengerlőr* h­.lepi a láb­­­­át, a labda a tisztán álló Ferssi elé kerül, a­ szélső 8 m-es lövése­ Borait szögletre üti. Utána Bersi­ lö­vése kib­írl el a kaput. Azután Sva. Si­a­lapoe bombája kirüii el a sar­kot. Újpesti percek következnek,­­ de a csatársornak nincs­­szerencséje. A 40. percben az Egresi beadására futó Szuszéit Létüi a kaputól 18 1a-re el­löki. A szabadrúgást J­tssa a sor­falba lövi. A 43. percben Egresi előtt nyílik nagy helyzet,­­de­ késlekedik és Zasz­tyera szögletre­ ment. Újpesti tám­a­­dások­kal ér véget a félidő." SZÜNETBEN a caPhekué! Hroneík helyére Zmatak &.| be. Aa -íljpesíbeh acaKBi­­-á,'oaés nincs A IT. FBT.TTö hát veszélytelen, Spartá-támedás után a S. percben Zéengellér szépen hisz el a balszélen, Aé csúnyán mellé Tő. Nagy fölénybe kerül most sz Új­pest. Percenként mennek a lövések * kapura,, de Borai,­ jó­­ véd. A .Sparta keményen tartja magát A 8. percben Szusza nagy bombája Seneczk­yre szögletre , pattan. A­­12. Percben Szusza beadása szabadon találja a­ kapu szájában álló Z­u­n­­gellért, de Seneck Tipr-61 szögletbe pat­tan a labda. Ebből újabb szöglet lesz. Utána Várnainak­ van­ óriási helyzete, de a 12 m-es bombát bravúrosan üti ki Borok. Szerencséje sincs ez Új­pestnek! A 21. percben Zmáttik elvaga­st Balogh is mellett, de 14 m-es lövése a remekül kifutó Tóikról gsögletre puff.i’.n. Választámadá­s után Szusza bombáját védi szépen Borok. Kicsit alábbhagy az­ újpesti nyomás. A 24. percben T­ Taborczról Csip elé pattan a labda és a középes sztár a kifutó Tóth mellet,a kapu mellé lő. Nagy helyzet volt! Stra«s» Sg©i5t ülra-^él mimm m " spiine 1947" n közkedvelt, világhírű márka a Tenisz Szöv. hivatalod versenylabdája raktárról kaphatók Tefilsslfek, Filafl' felszerelés­i cél«, iijioa­ d­» melyemn hűre»*a U. Me&eli, 'fiarffagok, »portszavak­. poli* rwírázat, t­orsuk, prének, pape Henzok, és térd védőit, vörös- belsók, ... a­min korilli- és kövér»ház ok stb. rang vasatt- kézimunka cipők. Szigetit?-féle­­uecca­­té­kb­a e rak­táron labdák vag­y választékban fessoiceóbbain! Fsilss! 11 Sgessv!...!,!15!TM,•B-16 ! ErieSiesl! A magyar $p«irt mártírjai érdekében... As MKP ^ppríostefár3ra ia^asL^tót nyu­j­tott be az . NSB e^n­ükségének. A .i-ava£­­j£.tbca kéri, hogy a magyar s­port három mártírját: ' Steil­e­r Béla sportújságírtót, Kertéísz Génxt és T.Otijt (•Pó‘yé?) l«tván labí­a­­rúgó edzőt a Kifatársn3&gi •■.#rrd9v-réa.d • el’üsl folsozatálra t€rjc«s-ek fel., ■ A.\ átiratban a fiPorioírztély ‘hang­­.súlyáixá n/t s. ©port'{ái»a~1a tomítóin ]«5s­­ismert tbnyi, hogy min­d Bárnján tcVVkttty részt fittek­­*t» ©i,laai»árn­%k.i mo^'^rAban és jól­ 3:ül-iet áldozták a mt-uyzr gaabad­­pác’ért. !-i.^1fSGS került a «Zzilahit lg első helyére Vasas—Egri Barátság »:Z14.t­ f. ö. bájtok?, fjpest. Vezette: "Ecsérfi. Vasas: Sáros! n. — Pataky, Kiss — SO'Vi­nagyi — Szancfy, S­zigeti,­­Sárosi I. Sí. Bará^áS: Bar­tíla — Pók, Ácsai — Bak.,6 — Válent, Baranyai,­ Kádas. Rögtön az 50. b­p-ben gólt dob & Va-­­ö*'iVi. Sároosi Pókról lö a hálóba. 1:0. Szí- S’'-öi Bran­dylioa: jó­szik. Brandy üresen áll és újyagodzója lőh­at. g:ö. Ege?: gyors úszóival léim ad. Kádas m­eké • lő*/ m­ajd AoSaP ku­baáját Baranyai treválta. Patefty éiaiuoJi. .2:1. Brandy' ros'a­­&&£%■& Ká­­daschoz »x4t'l. Kádas Váj-Guthea jétszk, Váj­ént beadásába f&tnky beteszi a l:w •z4t. öngól 2:2. A vasl&s mos: rdStaPCROl, SíVtOöi áUdísát Set&sü belövi. 3:£ Pa­­szky ledszák, Szigetihez aa: 4:2. Szünet utőn Ba­tiba rosszul dob ki egy labdát Sarolt I. elcsípi és közelről bevágja, 7:7. Távoliról lő­n­ek az egri csatárok, Sá­ros­ II. azonban minden­t véd. Brandy Aladárét Szti­íni továbbitja a kapvibx. 6:2. B­ikó az, n'oá kapufát találja .6. Az úté a gyönyörű 'Js­wody—Szigily—öáarcal J. ta­vincsis végén utóbbi tájér 4 hálóba. 7:2. Szigeti Brandy kenés-e teszi a labdát. S:2. ’ -A" Var " tartalékosan is könnyen, győ­zött. Kiemelkedő teljesítményt nem lát­tunk a csapa­tán. Az E. Barátság gyor­saságával tűnt ki, ez azonban kevés volt. Ez:: -I a győzelmmel a Vasas — az egyedüli pontveszt:©^ nélküli cs­apat — az első helyre szerü­l­. A 29. percben Bor­ is távoli­­ lövése kerüli el a kaput. Várnai és Zsextrel­­lér helyet cserél. Bzusm 20 mé­res l­ip.­3 lövése kipördül Horak kezéből, de még idejében javít. A Tiz. percben egyenl­g az Újpest, Isza jó láb',lát­sd Várnainak, a középcsatári tifyszko próbálja Tet­­re&Sttecfai, de Várnainál marati d labda és o *n fttogfál *i­ rj ’e.' bziit­raefadf kapus méreti a bel alsó sor raliba. 1:1. Tovább te­med az Ujpest. Tvte^öny­já­tékkal ér­ véget a m­érközés. Szfjglhtarány: 11:3 (1:1) az Újpest javára. jS y II.. ATA OZA­TOK: Szgd’n­cs­ik Ferenc (Sörí^ta): Kagyem sg&p h­érközé^. •Cs&.ársom'ik ‘ gyenge n^ pot_ togoA kK Plekér 31»luby, (fzjpe»t): Nagyon szép mérköz'éa Csatái sorutjk a k&pu előtt ig©u sokrtt hibázott, : fve’fcmami Béla (C­ ípeM^ : • Szép mérkő­zés: BZi3- sz erencs­ ável gyQzh­ét'tál'hk­ vofiná. B£RAIu\T: Pompí« lapátot ismertünk, meg a Spártában. Kemények, s­ixire lüvés..*-­­ríteti adogatják a labdát és et?y, pillanatig sem hagyják fe^e^d­lesint. az elh^.fél. csa- . * árait. -^7, elsü Tó időben a?. el-^a negyed­­..r» - kivételé-FCl, jobban játszott, mint az Újpest.' Ssünat w­án -.i illák ragyogóan' lábre­ kaptak és ha a b­u­na vc-bérletére támadó újpestieknek egy kis Szerencsé­je van, legalább két góllal győ­sh­ettek vo­n­a. Harak­a ragyogó kapusnak bizonyu­lt. Vé­­dett minden védhoőt. tyen.ee*ky pompáhon helyezkedik és hitdP-öen -rég, Zastyeru mint a pióca tapadt Egresire. K­oubeknek aránylag könnyű dolga volt. Koresky nagyszerűen b­arcc-’-t. A smeggyiszített la­bdát minditr­­jó helyre íród­t kuzítokénes­zcebr­ikás , és kh­ímisíen adogató játékos, Kokstein gyors és jól ad be. Vojvoda ke­mény, m nagyszenten ,építő összekötő. Ce.jp erélyes és veszélyes játékos. lí-iha keves-wl m­ohjzott a pályán, de minden labdája aranya ót. fisa játékos.­ Ifronek -gydes. jó? löv-o csatár Zm&tHk ugyancsak veszélyes, gyors szélső. Ttjíbnak nem m't ssé-f nncs',^. bár • néhány kitűnő védése :». B^ogb U. vá­­ratlafiul halványan já!S'oU. I/ab-orc.® l­'-r­­ca'í, mentét-e ? majáét. K­irádl játékát a fr-ck rossz léadás rontotta. Nagymarosi az I félidőben kissé ’ ffye'*frébben ját^aot*, de sm­ind­ után nagys®orf ro­ö feljött. Hor* vá­h volt a jo’-b‘k fedelet és at. fijn^Sl ojvik le«rjó.bl. játekosp. Ft?'rO' \ néni .hírt ZastycapUTar ok csak "rricá­t tudott tőle e!­­fa'nyi.' ck T. főidőben fogt*. T-rndJ.. de Szünet vfá~* r agyétréa*» f.'n­.favnít »,r .óipcstl ö"r-rrekö'~f¡ '7'i?ncer,b ?*j csak srii"el után jfit4. bele Ber-fi So» Va* AViipr'ta a fnbdőt és rcn-1STerínt ebe nredt-'k rlő'e Vé­n*ki csak az 51. félidőbő’il kapott eléte labdát Milton Aris Sporttelep, Szabó­­J.-n. Pénteken biljus 11.én est.1­0 órakor repül és motervezetéses verseny FILLÉRES HELTAKAR ABDABi: G­AS Pest— Pestkörnyék 7:3 (4:1) , Sie'ej-d­i-í-í, SC30 néző. Vezetet Ajtol. ■A hót Ifj­ísági:csapat így állt folt 3?eo:: M.c.s-á 103 — Tusyogi, Omói VH — AstiSs,­­Lantaia, Újlaki — Vajda, CZ'.pe:*, Rettfér, Gyúr* JdS­ '. Ventkörnyék: S­/ike — Kiss, Kégl — Rá­ d­ói, Balin, Pemör — I Bedrarik, Teiter, S­tlontal, f'ott.. icz.,y, óvári, Hugh'-.ros -al-am-.r.a! Reiter—Jäger és Ko­csis .góljával '1:0-1'a '.Jierttí j Huss pszciai botba léra*a eautin a Pest­­környék, Kocsis szeri­ne más löjtésével újab­b gólt­­érnek el a pestiek. 4:0. A fél­idő vég­én sovozitos tám­adáttok után Bed­­norffc rúgja Pisitív.ray*5k g'­ját. 15':m­­­ez után Faludit a Krausas sidel ' váltja fel. Vócsá­ii hibába KozoU újabb két gólt rúg. 6:1. Krausisidel 11-esből, majd Ko­csis lö gélt. 7:1. Állandó­­dedidások­ után Krausv.siPC,■ lüv! a pestkörnyékiek lír.r­­roa­dil. gólját. Jó­ Koraáros, Lantos, Új­laki, Kramis II1. Régi. Bednarl­, Pote­­rniczki­y, óvási. Eze r-A Pjolnok! MTK—SaUmi ’n­gj-et Szer­dán láv’gyan­ák s úgy határoztak, hogy a jövő szerdán folytatják a (ái’gy^UVst. áfelhír zsigmony. „ BLK volt csatára, hátatért orosz Kadlfegy­inból E­ 4,áecsa!Ha: U*crn( Dalnok­Kig: Afarons— VAO-Sa 6:0 f2:0). V: Csíki. Rokka—Villa­­mosmüvek 10/­­(.1 f). V.: ti violán Vendég, látók—Merkúr 6:0 (2:01. V. Farkas. Bőr, ipar) munkások—‘BBISzövetkezet 2:0 (1:0 )| Győri* Kern'járt 8iI«Trei a THV’TX óvása »2 vid­e­­m­.­ miután az MJISz egyesbírá­ja megállapította, hogy az óvói VTK ja­­ko­sai jogosultan szerepeltek a mérkőzésen. •’ TOLDIT FELMT­ VTETTOK A JIATblOSz—MOGÜRT mérkőzésen ki­­állított­­Toldit JJOG­ÜRT szerdán este men­­­k­eptette av X­B FI. egyavi’ori­ája. SZLOKD MOST A RUS’DöJtöKNEK LÁTJAKOL A Szeged AK szerdán délután tartotta a 7. év fázisú edszer, töb­b új szerze­ményt próbáltak ki. Az e­ternél a szegedi­ rendőrök csapata vort. Az edzésen Kaku­­sii kijelentette, hogy minden ellenkező hírrel szemben, S­zegeden marad. Szeged most a rendőröknek szurkol. A rendőrök ugyanis szombaton vívják a Vidéki Fő­­kapitányság csapatával a Rendőr Kupa elődöntőjét. A visszavágó kedden Buda­­pesten lesz. MINPSZKKTI » Kispest Volt kapusa a hírek szarint megállapodott a Szege­ds!. Mind­vepU Pesten fog lakni csupán a m­érkőzésekre sok Sze­gedre lejárni TENISZ A H3­KE versenyének­­.zerdadélutáni eredményret - II. o. férfi egyes: Kárászti—Virhert 10:8, 6:3 Pajor—Hogy! 8:3. !).?• Péteri—Axt­­dlt*»l. 6:3, 6:2. Németh—Monotei j. n. Kizárásos, férfi ea­­r­­ - Paioi-js—Sebeik. :) 1:2, 6:0. Jidiás­,—Lejselhoff 6:2, 6:0. Zwircaik—Irira 6:4, 7:5 Vijfla—Horváth 6:3, 4:6, 6:1. Kom—Ka'zi­ ci 6:1, 0:3. Ma­lnár—Ji'Ari,Oo­fn­é, 3:6, 0:4. Terepié— Borovszky­­ u. Ká­dár—Nagy­i-­t. Gobbi —Saakiy 6:1, 0:1. Clemencs—Fi­ldvízi 6:2 6:0. Szalay—Jacobi 6:3, 0:1. Szentsáli— S­ediák 6:1, 6:3. K­r­nos I—4:1, 6:2. Kővári—Kárai 6:1, 6:2. Horváth— Bólya j. n. Kelemenn—Szakáll ,i. n. u ^ Vcr8| j| ^ 3 ^ ^ /Z JT IcoMpítsége Kossa Istvánnál A Szeg­eli MTE vasárnap nagy 'l­.'.’A. versenyt rendez, a r.elyen kit kerti.el| vir­.. labda bajnoki m­érkőzés m­ellett az SzMTkl —'Vasas I oszta.gu m­érköafs is sorrake- Till. Sam­eet MÁV—Békéso­ah»l MÁV 2:1 (2:0). .K­-r. Bajn. V: Szauis­zló. G: Vörös és' jva nász, ill. I'/ál­ernök. A VÁROS 269 VESSENTÜÖVEI, vett ví­'zt r­ioto'tíst valókongheszíussal kapcs.vatos versenyen. A­ vidék közüligh halai nos felvon­uli­aa volt a czeh'eái' ver­­seny.■ A vidékieknek, vő. ..aztvííV" pél­dául lüO0-as verseTiyt. íz rendeaui . 4X200as vi'tót ki.hTíi. A kOngeciztzusan sok nan.:•@:■, hangzott el a vlgszml adók miatt. SSItstároztíva, hogy a. reaközc'ebbi. kongresszud versenyt Pécsett rendeziik A sionjiverselny.t egyébként megérd* melten nyertek a nagy úszógárdéval ren* delkező szooteeitrt. Csm­.vív.is Csik legyőzte Sxumegát is 1 Szeidán e®:« mintegy rr.Saf.'iozer nő.r.e előtt folytatták az országivá egyéni ököl* vívó bajnotság ldlzdelsnédt s, Sixvrtcsar­­­nokban. Er­edm­ények: lógsály: 'Fogarassy ffCiBrextj győ» Eknbi BVESG e’terr polllor társa'. Fogszalay -öbbel ütött. -- Bednai ,BTK , ellenfél nél­kül SS’ez. (Szigeti cérillt.) Haxmathily: Kocza (Kaposvár)—Hor­váth. CsMTK döntetben. k'z.jp, kemény mérkőzés. Keni., egy hajszállal jobbnak látszott. — Kerényi TSC ellenfél nélkül gyík­. f Farkas.:BTK belég.) Pehelysúly: Csík (S­zblaoM MÁV) gy3» Szumeja FTC ellen. Hatalmas vereksdés. Csak a s. menetben a’.apo«*n Raraecsépeli oltopid­át. — Kára Sk'E győz. Fehér FTC ellen. Fehér szépen titi horgait ver­t is, de a 2. szenetben felszakad szemöldökén a bőr ír Véptetth. Künnyfisáty: Bahavszky CsMTK győz Vajda BIX ESC ellen. Záhors­zky remek egyenesekkel vr­urVálja­ ki Vajdát. Vártósnty: Sa'nmon TSC ellenfél nélkül gyfst. (Major (Előre) sérült.) Köz én sír! :go Fodor (Baja) győz Szabó C n'K 1^1 .cz.. Papp BVESC ellenfél nél­ kiis győz. CWir­ dt Vaum vissszalépett.) A. kü-delinek lapzártakor még folynak. A bajnoki viadal ut­olsó döntő fordulója pén­tek eől este 7 órakor lesz a Sportcsar­nokban, " LABDARÚGÁS ". Az SzTC óvását a Partizán ellen elu­ta­sí­totta, az EB- II. egyesbírája. Éif!yí!ás,szel­!si!ii!iás iámé FESTÉS. TISZTÍTÁS FSü­zlet: VIII. József­ körút 43 IV. Apponyi­ tér 1 VI. Nagymező­ utca 6 XI. Bar­tok Béla­ út U Csepel. Szerv lmrettér 7 nyír: Vili. Baross utca 83 Gráfig EJ i n n K Is , k tt n íf sk § t% S a e&v i,s’ aliért Rnsastt issiiiis szerei! e ♦ar . ' Műéi: cixr “tiír fP m

Next