Népsport, 1962. december (18. évfolyam, 237-256. szám)
1962-12-23 / 252. szám
A MAGYAR TESTNEVELÉSI ÉS SPORT TANÁCS LAPJA VASÁRNAP, 1962. DECEMBER 23. Ára: 60 fillér ^ XVIII. ÉVFOLYAM, 252. SZÁM Három kedves, felejthetetlen hét Japánban AZ ELSŐ LÉPÉS INNSBRUCK PELÉ ^\\\\\\\\\VV\\\\\\\\\\\\\\\\\\VV\\\\\\V\SÍN\\\V\\^^^ A török kosarasok visszavágtak, de a Bp. Honvéd jutott tovább az EK-ban Darussefaka—Bp. Honvéd 80:73 (37:32) Sportcsarnok, 1000 néző. V: Marin (Románia), Posvar (Csehszlovákia). Lassan gyülekeztek a nézők szombaton délután a Sportcsarnokban a kosárlabda Európa Kupa visszavágóra. A magyar bajnokcsapat nagy előnye sejtette a továbbjutást, és ez már csökkentette az érdeklődést. Akik viszont megtekintették a mérkőzést, nem bánták meg, mert ha nem is tapsolhattak magyar győzelemnek, egy jóképességű török együttest ismertek meg. Darusseriaka: Hasim (19), Iren (3) — Nedret (41) — Halit (4), Dursun (3) Cs: Gökmen (5), Savas (5). Edző: Osmann Kermen. Bp. Honvéd: Greminger (6), Czinkán (15) — Simon (22) — Temesvári (14), Judik (6). Cs: Laborcz (4) , Gyulai (4), Vámos (2), Koczka, Rácz. Edző: Balogh József. Lassú iramban kezdődött a találkozó és nyomban feltűnt, hogy a törökök ezúttal is lelassítják a játékot. Nehezen érték el a csapatok első kosaraikat. A 4. percben még csak 8:8 volt az eredmény. A törökök mindkét palánk alatt sok labdát vettek le, ugyanakkor a Honvéd-játékosok kényelmesen szőtték támadásaikat és lemaradtak a lepattanó labdákról is. Az isztanbuli együttesben különösen a nyurga Nedret hívta fel magára a figyelmet, nagyszerű kosaraival. Ezeket felváltva hol bal, hol jobb horoggal érte el. A magyar csapatból Greminger jól indította Judikot, majd Temesvárit, Czinkán távolról betalált és így 18:12-re megugrott a Honvéd. Nem soká tartott azonban ez a vezetés, mert két perccel később már a Darussefaka vezetett, 23:18-ra, majd 25:20-ra. A törökök továbbra is a tőlük szokatlan stílusban, alaposan megfontolva készítették elő támadásaikat, amelyeket rendre kosárral fejeztek be. Ezután így alakult az eredmény. 14. perc: 25:24, 15. perc: 30:26, 18. perc: 32:28, 19. perc: 36:28, a félidő végére 37:32. SZÜNET UTÁN sem változott a játék képe, a vendégek voltak fölényben és állandóan megtartották előnyüket. A Honvédből csak Czinkán és Simon megmozdulásai jelentettek kosárveszélyt, de legtöbbször túlkombinálták a támadásokat és így a helyzetek kihasználatlanok maradtak. 45:40, majd 51:46 után 53:52-re sikerült felzárkóznia a Honvédnak. Már úgy festett, hogy megfordul a mérkőzés, de Hasim félpályáról dobott pompás kosarával lehűtötte a kedélyeket és eloszlatta a reményeket. Az ezt követő percekben kicsit megélénkült a játék, Czinkán büntetőivel, majd Greminger ügyes kosarával még egyszer vezetéshez jut a magyar csapat, de ezzel el is lőtte puskaporát, mert a török középjátékos révén, aki egymás után öt kettős kosarat dobott, újból az isztanbuliak vették át a vezetést és az irányítást. Végeredményben a török bajnokcsapat megérdemelten nyerte a visszavágót. Lelkesedésben, dobókészségben és a lepattanó labdák megszerzésében alaposan felülmúlta a hazai csapatot. A Bp. Honvéd szétesően, sok hibával játszott és eléggé félvállról vette a találkozót, amire nyilván a 33 pontos előny adott okot. Egyénileg Nedret bizonyult a mezőny legjobbjának. Rajta kívül Hasim, Halit és Dursun érdemel dicséretet. A Honvédból Simon, Greminger és Czinkán volt megfelelő. A játékvezetők sokat bizonytalankodtak, és megengedték a palánkok alatt a jogosulatlan előnyszerzéseket, működésük azonban nem befolyásolta az eredmény alakulását. Véglegesen kialakult a Vasas tengerentúli portyájának műsora Mint ismeretes, a Vasas elvesztette első tengerentúli mérkőzését. Második mérkőzését is Kolumbiában játszotta a piros-kék együttes. December 20-án Madelinben lépett pályára. Erről a mérkőzésről még nem érkezett híradás. Egyébként véglegesen kialakult a Vasas tengerentúli portyájának műsora: december 23-án Kolumbia fővárosában, Bogotában játszik az együttes, 25-én pedig már Costaricában, San Joséban lépnek pályára, három nap múlva ugyanitt mérkőznek. Január 6-án Guatemalában szerepelnek és utána utaznak Mexikóba. Itt, Guadalajarában egy tornán vesznek részt, amely január 9-én kezdődik. A tornán három mexikói csapat, a Palmiras, az Átlas és az Oro National képviseli a hazai színeket. Rajtuk kívül a Vasas és még egy idegen csapat szerepel. Ulrich a 400-as vegyesúszó Budapest-bajnok Az FTC úszóversenyének első napi küzdelmei közé egy Budapest-bajnoki számot is iktattak: a 400 méteres férf vegyesúszást. Ulrich és Lerfkei egyszerre ért a célba, fedett uszodai csúccsal, de mivel két bajnok nem lehet, újra úszásra került volna sor. Lenkei azonban viszszalépett, így Ulrich lett a bajnok. Meglepően jól kezdett 100 nő, gyorson az óbudai Korényi, de a harmadik hosszra már nem volt ereje. Takács fölényesen nyert. Temesvári egyéves szünet után a második lett. Ismét jól úszott a Miskolcról átkerült Kondás. 66 méterig együtt volt Csikánnyal. A várakozásnak megfelelően könnyen nyert Egervári Márta 200 m pillangón, és a formába lendült Ulrichnak sem okozott problémát a 100 m-es mellúszás. Eredmények: 400 m férfi vegyesúszás (Budapest-bajnokság). Bajnok: Ulrich András (Bp. Honvéd) 5:15.8 (fedett uszodai csúcs), 2. Lenkei (BVSC) 5:15.8, 3. Kosztolánczi (II. Dózsa) 5:19, 4. Kirket (Bp. Honvéd) 5:24, 5. Csekő (Vörös Meteor) 5:39.8, 6. Sárkány (Bp. Honvéd) 5:51.6. Férfi számok: 100 m hátúszás: 1 Csákány (FTC) 105, 2. Kondás (OSC) 1:07.6, 3. Piskóti (OSC) 1:09.1, 4. Mártonfi (Eger) 1:09.8. 200 m gyors: 1. Bonyár (Pécs) 2:12.2, 2. Gulyás (Debrecen) 2:16. 3. Póka (Pécs) 2:16.7. 4 Gurove (VTSK), 2:24.3. 100 m mell: 1. Ulrich (Bp. Honvéd) 1:13.9, 2. Szölgyéni (Eger) 1:15.3, 3. Kákosi (Bp. Honvéd) 1:17.2, 4. Sümegi (Bp. Építők) 1:17.7. Női számok. 100 m gyors: 1. Takács (II. Dózsa) 1:04.3, 2. Temesvári (FTC) 1:06.3, 3. Korényi (III. ker. TTVE) 1:06.5, 4. Olt (FTC) 1:08.4. 200 m pillangó: 1. Egervári (FTC) 2:45.8, 2. Madarász II (FTC) 2:59.9. 200 m hát: 1 Rübner (VM) 2:52.7, 2. Abai-Nemes (Pécs) 3:11. 200 m mell: 1. Répási (FTC) 3:06, 2. Hegedűs (Vasas) 3:11.2. Serdülő számok. Fiúk. 100 m pillangó: 1. Majoros (Eger) 1:09.4, 2. Csaba (FTC) 109.5, 3. Oravecz (U. Dózsa) 1:11.8. Lányok. 100 m gyors: 1. Turóczy (BVSC) 1:09.9, 2. Tölgyesi (BVSC) 1:10.6, 3. Schwalm (FTC) 1:11.1. Gyermek számok. Leányok. 200 m gyors: 1. Élthes (FTC) 2:37.1. 2. Soltász (Vasas) 2:40.6. 100 m mell: 1. Kovács (BVSC) 1:36. 2. Nádori (Bp. Spartacus) 1:38.7. A Bp. Honvéd az őszi első u/9. Honvéd—Tatabánya 3:0 (0:0) Kispest, 8000 néző. Vezette: Kaposi (Illés, Vadas J.). Bp. Honvéd: Faragó — Dudás, Marosi, Kozmis — Perecsi, Kotász — Katona, Nógrádi, Tichy, Tuschinger, Végh Edző: Lóránt Gyula. Tatabánya: Gelei — Törőcsik, Hetényi, Molnár — Szekeres, Laczkó — Sátori, Lahos, Rapai, Biró, Deli. Edző: Lakat Károly. Góllövő: Tuschinger, Nógrádi, Tichy. Szögletarány: 8:6 (7:2) a Bp. Honvéd javára. . Hideg, csípős, szeles, de napsütéses idő és igen csúszós pálya fogadta a kifutó csapatokat. A Tatabánya kezdte a játékot. A 4. percben Tichy lövése jelentette az első eseményt. A lövést a vetődő Gélei elcsípte. Egy perc múlva viszont a tatabányai csatárok előtt nyílt helyzet. Lahos azonban elhamarkodottan, 18 méterről a kapu mellé küldte a labdát. A 7. percben ismét Lahos elé került a labda a 16-oson belül, lövése azonban nagy „kifliben” elkerülte Faragó kapuját. Sátori ugyan utolérte a labdát, de beadása után tisztázni tudtak a védők. Az első negyedórában a vendégek kezdeményeztek többet, lövéshez azonban kevésszer jutottak. A csúszós, nehéz talajon nem alakult ki különösebben jó játék, s az iram sem volt nagy ebben az időben. A 18. percben Kozmis hazaadását Rapai elcsípte, az ötösön azonban csak viszszafelé tudta adni a labdát, s így odalett a helyzet. Ezt Vági beadása követte, Tichy kapásból továbbította kapura, Geléi azonban bravúrosan kiütötte a léc alá tartó labdát. A szöglet nyomán ismét Geleinek kellett közbelépnie, a labda Perecsi elé pattant, ő azonban mellé lőtt. A 28. percben kitűnő Nógrádi—Tichy— Nógrádi támadás futott a pályán, melynek befejezéseként Gelei csípte el vetődve a labdát. Ezután feljött a Honvéd, Tuschinger jobb felső sarokra tartó fejesét Gelei ragyogóan nyomta a kapu fölé. A 35. percben Rapai a félpályáról indult el, lefutotta a védőket, közben azonban eléggé kisodródott, s mintegy öt méterről éles szögben leadott lövése Faragóról kipattant, s Kozmis felszabadított. A 37. percben Sátori szabadrúgását Lahos 3 méterről fölé vágta. Az utolsó tíz percben a Honvéd támadott. A II. FÉLIDŐT hazai rohamok vezették be. Az 51. percben Tuschinger ugrott ki, már a 11-es ponton járt, amikor Hetényi az utolsó pillanatban szerelni tudta. Az 54. percben megszerezte a vezetést a Honvéd. Katona száguldott el a jobbszélen, az alapvonal közeléből adta középre a labdát. A befutó Tuschinger kitűnően kezelte le, majd 7 méterről a kapu közepébe lőtt. 1:0. Fokozódott az iram s a színvonal is nőtt. A gól után néhány fergeteges Honvéd-roham következett. Tatabányai ellentámadás során Rapait szabálytalanul választották el a labdától, Lahos 22 méterről lőtte kapura a szabadrúgást, s a nagyerejű, bal alsó sarokra tartó lövést Faragó bravúrosan ütötte ki az alapvonalon túlra. A 63. percben Tuschinger labdáját Tichy átengedte Nógrádinak, akinek még arra is volt ideje, hogy állítson a labdán, majd nagy nyugalommal, mintegy 15 méterről a jobb sarokba lőtt. 2:0. Ebben a játékrészben a nehéz talaj ellenére is igen szépen, tetszetősen, s kulturáltan játszott a Honvéd, támadásai lényegesen veszélyesebbek voltak, mint a vendégeké. A 68. percben viszont a Tatabányának adódott óriási gólhelyzete. Hetényi előrevágott labdájával Rapai szélsebesen elfutott, teljesen egyedül tört kapura, már csak Faragóval állt szemben, de a középcsatár 13 méterről a jobb kapufa mellé lőtte a labdát. A 74. percben újból Gelei hálójában táncolt a labda. Nógrádi a félpályáról hozta fel a labdát, Tuschingernek továbbított, majd Tichy kapta a labdát, aki kirobbant a védők közül, s 8 m-ről a kapu jobb oldalába lette a Honvéd harmadik gólját. 3:0. A játékvezetői hármas sípszó után felcsattant a vastaps, a közönség lelkesen ünnepelte a Honvédot. Noha a Játéktér jobban hasonlított a jégpályához, mint a labdarúgó-pályához, a mérkőzés egyes időszakaiban jóiramú, élvezetes játékot láthatott a szurkolótábor. A játék képe sokáig azt mutatta, hogy igen szoros eredmény születik. Az első félidőben a bányászcsapat hátsó alakzatait nemigen tudta átjátszani a Honvéd-csatársor, ha ez sikerült, akkor Gélei lépett közbe, kitűnően. Ekkor a bányászcsapat támadói — noha számbelileg alulmaradtak a Honvéd-védelemmel szemben (Biró ugyanis harmadik fedezetet játszott), néhány ügyes akciót vezettek Faragó kapujára, a befejezést azonban rendre elhibázták. A második 45. percben már nagyot változott a játék képe, s ez leginkább a Honvédtámadók feljavulásának volt köszönhető. Ebben a játékrészben Tuschinger vezérletével formás, néhány húzásból szőtt, veszélyes támadásokat vezetett a Honvéd. Játékosai a nehéz talajon jobban álltak a lábukon, jobban kezelték a labdát, s főleg gyorsabban, s pontosabban építettek. Hátsó alakzataik pedig az ugyancsak jól játszó Kotász irányításával rendre hárították a bányászrohamokat. A Bp. Honvéd kulturáltabb, szellemesebb, s célratörőbb játékával megérdemelten szerezte meg a két bajnoki pontot, s ezáltal az őszi elsőséget is. A Bp. Honvédkapujában Faragó néhányszor ügyesen lépett közbe. A hátvédhármasból Marosi egy árnyalattal nőtt hátvédtársai fölé, mindhárom játékos jól állt a lábán. Határozottan, biztosan romboltak. Kotász mind a védekezésből, mind pedig a támadásindításokból nagy mértékben kivette a részét, a csúszós talajon is biztosan mozgott, szellemes cselei rendre sikerültek. A csatársorból Tuschingert kell elsősorban kiemelni. A fiatal játékos lendületes volt, kitűnő labdákat adott társainak, s a kapura is veszélyt jelentett. Rajta kívül Katona tűnt ki. A Tatabányában Geleinek néhány bravúros védése is akadt. Ahátvédhármasnak elsősorban első félidei játéka dicséretes. Ekkor igen lelkesen, jól romboltak, főleg Hetényi. Később már elvesztették biztonságukat. A fedezetek közül Laczkó végig lelkesen védekezett, előreadásai is általában pontosak voltak. Szekeresről ezt csak az első félidőt illetően lehet elmondani. A csatárok közül elsősorban a gyors és lelkes Sátorit illeti dicséret Biró a védőmunkában jeleskedett. A többiek mérsékelten játszottak. Kaposi játékvezető jól bíráskodott. Várkonyi Sándor Az utolsó NB I-es mérkőzés első gólja. Katona — aki a képen nem látható — elviharzott a jobbszélen, beadását a jó ütemben érkező Tuschinger lekezelte, s a kimozduló Géléi mellett a kapu közepébe lőtte a labdát. A képen a labda Tuschinger lábáról útban van a háló felé. Géléi már tehetetlen, ugyancsak elkésett Molnár is, aki a Honvéd-csatár mögött látható bemutatja egyik kedves játékát: egy pénzdarabot sarokkal felrúgni és zsebbel elkapni. Nem is olyan egyszerű gyakorlat. A góllövőlista élcsoportja 15 gólos: Tichy (Honvéd), 13: Bene (U. Dózsa), 8: Maeho© (Vasas), 7: Göröcs (U. Dózsa), Komora (Bp. Honvéd), Neme© (Szeged), 6: Albert (FTC), Bödör (MTK), Pavázcai (Győr). Budapest sakkcsapata 32.5:15.5 arányban győzött Az egyéni eredmények táblázata: 7.5 8.5 8 8.5 Rövidítések: nk. n. m. — nemzetközi nagymester, nk. m. nmzetközi mester, m. mester, mj. mesterjelölt. 1:0. Honfiné —Gos 1:0. Ezzel a forduló végeredménye 8:4 lett, az összesített eredmény pedig 24:12 Budapest javára. Pénteken került sor a negyedik fordulóra. A varsói csapat megkísérelte, hogy a helyzetén javítson, a budapesti együttes azonban tovább növelte előnyét. A negyedik órában egymás után négy budapesti győzelem következett, amelyek közül különösen kiemelkedő az ifjúsági Tompa eredménye, aki mind a négy fordulóban legyőzte ellenfelét. Varnusz—Sztejn 1:0, Tompa Olejarczyk 1:0, Karakasné — Gos 1:0, Szota —Bilekné 0:1. Ezután következett Gawlikowski és Forintos döntetlenje, majd Flesch vágott vissza Szuksztának. Az ötórai játékidő leteltekor hat játszma maradt függőben, amelyeket szombaton délelőtt fejeztek be. Ezek során Barcza, ill. Flórián sötéttel vesztett Grabczewski, ill. Witkowski ellen. Lengyel néhány lépésben megnyerte függő állását A. Adamski ellen, ugyanígy dr. Liptay Zabierzanski ellen. J. Adamski nyert Nagy ellen végül Bilek közel kilencórai küzdelemben győzött Filipowicz ellen. A negyedik forduló eredménye 8.5:3.5 lett, a városközi találkozó összesített végeredménye pedig 32.5:15.5 Budapest javára. Balogh László A nemzetközi verseny harmadik fordulójának függő játszmái a várakozásnak megfelelően végződtek. Eredmények: Barcza — Grabczewski düntetlen, A. Adamski— Lengyel 0:1. Sztejn — Varnusz I. II. III. Iv. forduló Bilek nk. n. m. — Filipowicz m. fa fa Vi 1 Barcza nk. u. m. — Grabczewski m. 1100 Lengyel nk. m.—A. Adamski m. fa 1 1 1 Flórián nk. m.—Witkowski m. fa fa 1 0 Haág nk. m. —Szukszta m. *— 1 fa —• Flesch m.—Szukszta m. 0 — — 1 Forintos m. — Gawlikowski m. 1 fa fa Liptay dr. m. —Zabierzanski m. fa 0 fa 1 Varnusz m. —Sztejn mj. 1 lfa 0 1 Tompa mj. — Olejarczyk mj. 1111 Lovas mj.—J. Adamski mj. 0 — — — Nagy mj.—J. Adamski mj. — fa fa 0 Karakasné nk. m. —Litmanowicz m. fa fa 1 — Karakasné nk. m.—Gos I. o. — — — 1 Bilekné m.—Szota I. o. 1 — — 1 Honfiné m.—Szota I. o. — 1 — — Honfiné m.—Gos I. o. — — 1 — labdarúgó NB I eredményei és őszi végeredménye A Népstadionban játszott mérkőzések eredményét kövér számokkal tüntetjük fel. Táblázatunkba valamennyi eredmény csak egyszer került beírásra, mégpedig minden eredmény a vízszintes sorokba, a pályaválasztó szempontjából. Az idegenben játszott mérkőzések ilyenformán a függőleges sorokban találhatók meg, s ezek természetesen fordítva értendők. 5“ *3 a KU S mto'rír','0 O =0 OJ £? v co a £ £ 8 £ S o § > a £ 1. Bp. Honvéd 2:3 4:1 4:1 3:0 2:0 2:2 6:0 3:2 13 8 3 2 36:17 19 2. U. Dózsa - 5:0 4:0 2:2 4:0 2:2 2:1 13 6 6 1 31:13 18 3. MTK 2:2 — 2:1 3:2 2:1 2:2 2:0 13 6 5 2 19:19 17 4. Szeged 0:0 - 0:0 1:0 2:1 0:2 0:0 2:0 13 6 4 3 10:11 16 5. Győr 2:1 3:0 - 2:2 1:1 1:0 1:0 2:1 13 6 3 4 18:15 15 6. Ferencváros 2:3 2:2 0:1 — 1:0 3:3 3:2 3:0 13 5 4 4 21:18 14 7. Vasas 1:1 1:1 2:1 2:0 - 2:0 1:1 2:1 13 4 5 4 18:16 13 8. Dorog 4:1 0:0 1:0 0:1 3:2 - 1:1 0:0 13 4 5 4 19:17 13 9. Tatabánya 1:2 1:1 3:0 1:0 3:0 13 4 4 5 15:16 12 10. Debrecen 2:2 0:2 2:2 1:1 2:1 1:1 - 1:1 13 2 8 3 13:18 12 11. Komló 0:0 0:2 1:1 3:0 - 3:2 3:3 13 2 7 4 15:19 11 12. Pécs 0:0 0:0 0:1 2:1 1:1 0:0 13 2 6 5 10:18 10 13. Salgótarján 1:3 4:2 1:0 1:1 0:1 - 1:0 13 3 3 7 12:18 9 14. Szombathely 0:6 0:2 0:1 1:4 0:1 1:0 13 1 1 11 9:31 3