Népsport, 1966. december (22. évfolyam, 245-264. szám)
1966-12-29 / 263. szám
A JELENTS*.# Szubjektív ranglisták. Ilyenkor év vfr- Wu ifi FjjfiffHf Són, a világsajtóban körkérdések és közvéleménykutatások alapján egymás után jelennek meg az év sportolóinak különböző ranglistái. Amennyire tanulságosak, konkrétek és objektívek a mérhető sportágak (atlétika, úszás stb.) rangsorai, annyira egyéni fantáziákat tükröznek a különböző sportágak hőseinek összehasonlításából kialakult rangsorok. Mint a kulturális életben elképzelhetetlen lenne például zeneszerzőt összemérni építőművésszel, vagy színészt szobrásszal — bár mindannyian művészek — éppen olyan önkényes a kerékpáros összehasonlítása a labdarúgóval, az úszóé a birkózóval, és így tovább. Mégis csinálják. Sőt, mi magunk is csináljuk, mert leadjuk hozzá a szavazatainkat a külföldi lapoknak és szavazatunkkal összeállítunk ilyen szubjektív magyar rangsort is. Miért? Mert a sport játék, és a sportolók ilyen összemérésében is sokkal több a kedves játék, mint a realitás. Azért ne is csodálkozzunk, hogy ezek között a ranglisták között ellentétesek is akadnak. Más lesz az év sportolója Stockholmban, mint Kairóban. Azon se csodálkozzunk, ha akad olyan szavazó, aki a bohóc Cassius Clayt a világcsúcsot felállító atléta elé helyezi. Játék! Hát játsszunk mi is! Varsó röplabda-válogatottjának elutazásakor Dobroszycki Cyprian, a lengyel csapat vezetője a következő szavakkal búcsúzott a vendéglátóktól: — Igazán mindent megtettek, hogy jól érezzük magunkat Budapesten. Ezt teljes mértékben viszonozni szeretnénk a lengyel fővárosban. Viszontlátásra 1967 májusában Varsóban. Éjszakai világcsúcs. Kilenc szovjet ejtőernyős a közelmúltban 1000 méteres magasságból kísérletet tett az éjszakai késleltetett csoportos ugrás világcsúcsának megjavítására. A Kresztyenyikov vezette csapat 2 méter 84 centiméteres átlagával sikerrel döntötte meg az NDK ejtőernvősei által tartott világcsúcsot. Mi, postások... Borbély Tibor, a Bp. Postás kerékpárosainak edzője bejelentette: ..1967-ben eredményesebb esztendőt remélünk. Zenti Gyula egy évi kihagyás után ismét nyeregbe száll. Az év nagyobbik részében sérült Richter Ferenc már edz, a tavalyi tehetségkutatón feltűnt Földi András és István pedig jövőre már a versenykerekesek mezőnyében indulhat.” Pelé bejelentette, hogy négy éven belül abba kívánja hagyni az aktív sportolást. Az FC Pontosban a hírt riadalommal fogadták, hiszen arra számítottak, hogy Pelé még 10 évig játszik. A világ koronázatlan fiaball- forrálya egyébként a Brazil Kupa döntőjében elszenvedett vereséggel kapcsolatban ezt mondta: „A sikerektől megszédültünk, s így következett be a baleset. ..” Honfi Károly nemzetközi mester részt vesz az olaszországi Reggio Emíliában megrendezésre kerülő hagyományos karácsonyi—újévi nemzetközi sakkversenyen. A FIFA felemeli a FIFA-játékvezetők díjazását. A bírók a jövőben napidíjként 50 svájci frank helyett 85 svájci frankot kapnak. Első — Eusebio. A bolgár sportújságírók és tévé-riporterek szavazása szerint Eusebio volt az év legjobb külföldi sportolója. A további sorrend: Cassius Clay, Vera Cáslovská, Natalija Kucsinszkaja és Bobby Charlton. Magyar részről Sillye Jenőné és Honfi Károlyné sakkmesterek küzdenek Bécsben a szerdán kezdődött nemzetközi női mesterversenyen. Műkorcsolyázás és jégkorongozás egy műsorban. A XIV. ker. MTL és a Népstadion SE december 30-án, pénteken jeges vetélkedőt rendez a Kisstadionban. A műsorban fellépnek a legjobb műkorcsolyázók és jégtáncosok, majd a második részben FTC—BVSC jégkorongmérkőzés lesz a XIV. ker. MTS kupájáért. Kocsis autóbalesete. A játéktól tavaly visszavonult Kocsis Sándor, a Barcelona vett labdarúgója, szerdán, Barcelona közelében személygépkocsijával egy teherautóba hajtott. Kocsis megúszta könnyebb sérülésekkel, feleségét azonban comb- és fejsérüléssel, válságos állapotban szállították kórházba. Újabb elsőosztályú arc. Ebben az évben Tóth Endre (Tinográfia) és Magyar Tibor (Újpesti Dózsa) szerzett I. osztályú minősítést a kerékpársportban, Varga László (Csepel SC), Mamu László (Bp. Postás) és Bojt Károly (FTC) pedig II. osztályú minősítést kapott. Elfogadták Nigéria jelentkezését. A FIFA annak idején kifelejtette az 1963. évi olimpiai torna résztvevői közül Nigéria válogatottját. Most jóvátették ezt a hibát és elfogadták utólag ennek az afrikai országnak a jelentkezését is. Nigéria Líbiával mérkőzik, majd a győztes Algériával találkozik a selejtezők során. A BEAC sakkcsapata Moszkvába utazott, ahol a szovjet főiskolai válogatott mellett még két baráti ország főiskolai együttese vesz részt a megrendezésre kerülő körmérkőzésen a nyolcas csapatokkal. A moszkvai körmérkőzés után a visszavágó fordulókat Leningrádban játsszák le a csapatok. Belgium szeretné megrendezni az 1968. évi sportlövő Európa-bajnokságot, csakhogy a szervezők nem tudnak megfelelő időpontot ajánlani a mexikói olimpia miatt. De ha a nemzetközi szakszövetség elfogadja a májusi vagy júniusi időpontot, akkor Belgiumban kerülhet sor az olimpiai évében az EB-re. Az Ajax Amszterdam és a Dukla Prága megállapodott. A negyeddöntőbeli BEK-mérkőzéseit március 1-én Amszterdamban és március 8-án vagy 15-én Prágában játsszák le. Stoelants harmadszor is? Szinte a világ minden részéből érkeznek atléták a december 31-i hagyományos szilveszteri nemzetközi futóversenyre, Sao Paulóba. A 10 000 m-es távon a 120 benevezett brazil hosszútávfutónak nyugatnémet, chilei, svéd, uruguayi, finn, svájci, portugál, belga, angol, argentin, holland, francia, jugoszláv, olasz, spanyol, amerikai és norvég ellenfelei lesznek. Ott lesz a rajtnál a belga Gaston Apelants, a nemzetközi verseny 1964. és 1965. évi győztese is. A Komlói Előre a múlt évben vette át a bányász sportkörtől a kerékpáros szakosztályt. A megyei sportszervek támogatásban részesítették a sportegyesületet, amely a Pécsi Spartacus mellett komolyan munkálkodik a kerékpársport fejlesztése érdekében. Szovjet ökölvívók Nyugat- Berlinben. Nagy érdeklődés nyilvánul meg az 1955. óta most először Nyugat-Berlinbe látogató szovjet ökölvívók szereplése iránt. A Moszkva—Nyugat-Berlin válogatottja közötti mérkőzésre január 21-én kerül sor a Sportpalotában. Aki motoros gyorsasági világbajnok akar lenni, az 1967-ben a következő tíz VB-futamban gyűjtögetheti a pontokat. IV. SO: Spanyol Grand Prix, V. 7: NSZK GP, V. 21: Francia GP, VI. 12—16: Angol TT, VI. 25: Csehszlovák Velka Cena, VIII. 4: Finn GP, VIII. 19: Anglia Ulster GP, IX. 3: Monza, Nemzetek Díja, IX. 24: Kanada GP és X. 14—15: Japán Grand Prix. Mihail Voronyin — az év sportolója. A szovjet sportújságírók szavazása alapján a Szovjetunióban az év legjobb sportolója, jelentős szavazat- többséggel a tornász világbajnok I Mihail Voronyin lett. Mögötte a további sorrend: 2. Kucsinszkaja (tornászrő), 3. Prozumenscsikogva (úszónő), 4. Beljajev (súly- emelő). 5 Protopopov-házaspár (műkorcsolyázás), 6. Petroszjan (sakkozó), 7. Jasin (labdarúgó), 8. Sztyenyina (gyorskorcsolyázónő), 9. Zsabotyinszkij (súlyemelő), 10. Metreveli (teniszező). Még csak 13 évesek. A miskolci Petőfi Sándor úttörőcsapatból 25 kisdiák kapott tájegység-részjelvényt. Kék-túráik során tizenheten szerezték meg a Mátra és a Bükk—Aggtelek jelvényt, hatan a Bükk—Aggtelek és ketten pedig a Mátrajelvényt. Jugoszlávia 1866. évi legjobb sportolója a férfiak között Miroslav Cerar (tornász), a nők között Vera Nikolics (800 m-es Európa-bajnoknő) lett. A győriek is kéktúráznak. A győri 401-es szakközépiskola 20 diákja a kék útvonalon eddig 600 kilométert tett meg. A jövő évben a hátralevő 300 km bejárását tervezik, mert ők is ott akarnak lenni a pilisnyergi díjkiosztón. A szófiai nemzetközi férfi kosérlabdatorna után Románia és Görögország bejutott a finnországi EB-re. Kívülük a balkán országok közül Jugoszlávia és Bulgária selejtező nélkül lett az EB résztvevője. Jászberény és Ráckeve általános iskolásai között népszerű a természetjárás. Többen elérték már a 300 tont és szereztek kék-túra részjelvényt. Új szovjet rangelsők. A Szovjetunióban is elkészítették a teniszezők 1936. évi ranglistáit. A férfiaknál és a nőknél egyaránt új játékost találunk a ranglista élén. A férfiaknál Metreveli az első és Lejuszt még Jegorov is megelőzi, a nőknél pedig a fiatal Baksejeva áll az élen. 60 éves korában elhunyt a volt sokszoros argentin labdarúgóválogatott, Guillermo Brabile, aki hosszú ideig az argentin válogatott edzőjeként szerepelt. Gyorskorcsolyázó toborzó. A VM KÓBERT gyorskorcsolyázósztarkosztálya vasárnap 9 óraikor a városligeti Műjégpályám tehetségfeutató versenyt rendez azok számára, akik a jövőben a hosszú korcpgvívások táborához akarnak tartozni. Fűtik a lőtereket. Megkezdték az Újpesti Dózsa és a Bp. Honvéd lőterének teljesítését, magyarul zárttá teszik a lőállások körüli részt, ezáltal fűthető helyiségek jönnek létre. A munkálatok január első felében befejeződnek a sportlövészek nagy hasznára. Időjárás: A Meteorológiai Intézet jelenti december 20-án, szerdán este. Északon is enyhébb idő. Várható időjárás csütörtök estig: Erősen felhős idő, esőkkel, ónos esőkkel, az északi és északkeleti megyékben havas esőkkel, havazásokkal. Fokozatosan megélénkülő délkeleti, déli, elsősorban a Dunántúlon északnyugati, északira forduló szél. A hőmérséklet az ország északi felén is emelkedik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 0—plusz 5 fok között. (MTI) Rokona, ismerőse öröme biztosított! Az ajándék kipróbálva A Bakáts téri padokat és asztalokat vézna kis hó fedi, afféle „elméleti hó”, hogy elmondhassuk: fehér karácsonyunk volt. Csak a környékbeliek tudják, hogy nyáron itt népes sakk- és ulticsaták dúlnak, s az egyetlen beton pingpongasztalon az utolsó iskolai csengetéstől sötétedésig vérre menő meccseket játszanak, így megy ez késő őszig. Ünnepélyesen kong a templom harangja, s míg egyet lendül, a téren kettőt pattan a kaucsuklabda. Az asztalon fátyolszerű hóréteg, s a háló két oldalán két tíz-tizenegy év körüli fiú önfeledten, maguk csinálta szabályok szerint asztaliteniszezik. Kezdők• — „magas színvonalon” játszanak. Piros az orruk, néha a körmükre lehelnek. Az ütők újak, a labda is, az asztal két végén pedig már sárban tocsognak. Nem most kezdhették. — Nem fáztok, srácok? — Aáá — mondják egyszerre. — Most kaptuk a felszerelést karácsonyra. Teste otthon nem volt hol kipróbálni! Sapka egyiken sincs. A fejük gőzölög. — Aztán mióta próbáljátok? — Fél niolckor jöttünk, hogy mi legyünk az elsők! ... Azóta egyfolytában elsők. Csütörtök, 1966. december 29. Még jó, hogy észrevették... A Budapesti Labdarúgó Szövetség előtt érdekes tárgyalás zajlott le a hét folyamán. A tárgyalás anyaga, az volt, hogy két mérkőzés eredményét a játékvezetők tévesen — fordítva — közölték a jelentésükben, s így a BLSZ hivatalos tabelláiba ezek az eredmények kerültek be. A téves eredményközlések jelentőségét fokozta az, hogy az egyik esetben, az a csapat, amelynek terhére a tévedés történt, a bajnoki címtől esett volna el, a másik esetben pedig a tévesen vesztesnek nyilvánított csapat a kiesés sorsára jutott volna! A lefolytatott vizsgálat megállapította a hibát, a bizottság helyesbítette az eredményeket és a tabellát, a játékvezetők ellen pedig fegyelmi úton jár el. SUMMA CUM LAUBE Ez a kitüntető jelző a doktorrá avatás alkalmával ritka, mint a fehér holló. Kiváló sportoló nevének említése mellett majdnem hihetetlen. A „mi emberünk” december 3-án mondott búcsút egyetemi tanulmányainak, s — ha készíttet ilyet — rövidesen ez áll majd a névjegyén: Dr. Gulyás Ákos gyermekorvos Megmagyarázom a bizonyítványom Az újságot olvasó most jön rá bizonyos dolgok nyitjára. A két esztendővel ezelőtt Budapestre került Gulyás nem „igazolta” minden esetben a vele szemben tanúsított várakozást. Volt idő, amikor csúcseredményeket vártak tőle a szakemberek, de a rekordok mégis elmaradtak olykor-olykor. Ha az időpontokat utólag azonosítjuk, akkor... — ... általában mindig számítottam a hullámvölgyre. S vártam is már az utóbbi évben. Nyár elején s január végén vizsgáztam. Ekkor voltak versenyeim is. S ezeken óhatatlanul jelentkezett az eredményekben a visszaesés ... ... ilyenkor mondta az olvasó: „Ez a Gulyás is megállt a fejlődésben .. Persze, a szurkoló nem kereste a 100 méteres gyors- vagy pillangóúszás időeredményei mögött az egyetemi szigorlat teljesítményeit. Miért nem kevés a 24 óra ? — Még Debrecenben, ahol az egyetemi tanulmányaim első 4 évét végeztem, az volt az alapelvem: a tanulás mellett napi 9—10 órás pihenésre, alvásra van szükségem. Akkor a fő hangsúly a tanuláson volt, csak heti 4—5 alkalommal edzettem. Az időm nagy részét az egyetemen töltöttem. Azt is mondhatom: alapoztam. Természetesen a tanulásban. Két évvel ezelőtt került a fővárosba, a fokozott edzésmunka kellős közepébe pottyant. — Szokatlan volt. Eleinte kizárólag arra összpontosítottam, hogy tartsam a tanulmányi színvonalat. A pihenőn, s az étkezésen túl az egyetemen és az uszodában éltem. A percnyi pontos beosztással arra törekedtem: maximálisan használjam ki a napot. Az összegezésnél derült csak ki: jutott a felsoroltakon kívül másra is. — Szeretem a filmeket, s a tél folyamán rendszeresen látogattam a színházakat is. Debrecenből eljövet, abbahagytam a nyelvtanulást. Egy idő után hiányzott. Most már ez is része a programomnak. „Ellenoldali” segítségek . Gyerekkoromban tanultam meg úszni. Szép ez, s oly megnyugtató. Kitartásra is szoktam. A tanulásban észrevétlenül lopózott ez utóbbi tulajdonság az enyéim közé. Azt sem róhatnak fel, ha vizsgaidőszakban hűtlen lett volna az uszodához. — Tulajdonképpen az úszás edzésjellege sem változott ilyenkor. Fizikailag el-elfáradtam, de valahogy idegileg feltétlenül felfrissültem ilyenkor. Szerencsémre, az uszodai edzésidő sem volt kötött. A fáradtság nem késztette meggondolásra. Hogy abbahagyja, vagy legalábbis felfüggeszti az edzéseket? ! — Olykor eléggé elcsüggedtem. Ilyen időben talán szívesen hajlottam volna a csábítás felé, menjek vízilabdázni. Az kevesebb elfoglaltsággal jár, s a játék jobban is frissít. Komolyan azonban soha nem foglalkoztam ezzel a gondolattal. Az utak egyszer mégis elválnak , most mit tervez? — Január elsejétől a Szabolcs utcai kórház kinevezett orvosa vagyok. Ott a rajtot legalább olyan izgalommal várom, mint egy nagy versenyen. Bár januárban kezdek, már decemberben ismerkedtem a környezettel. Miként fogadják a leendő kollégák? — Biztosan sokban felmerült: „Mit kezdünk majd egy élsportolóval? ..Meg is kérdezték: ..... és az edzések? ...” A válaszom bárkinek teljesen egyértelmű: „Egyelőre versenyzem, s ennek megfelelően edzem is. Remélem, mint eddig, ezután sem lesz sok problémám az időbeosztással.” A döntés így végleges? — A következő olimpiáig versenyzem. Azután? ... Mindenekelőtt orvos akarok lenni! Míg eddig a versenyzés s a hivatás, a tanulás jól megfért egymással, esztendők múlva a versenyzésből mindössze az úszás marad majd. Az a munka előtt, vagy éppen kórházi ügyelet után biztosan továbbra is felfrissít. S kölcsönöz újabb és újabb energiát az ifjú emberpalánták gyógyításához. Gulyás Ákos pályájának további szakasza tehát teljesen világos. Remélhetően az sem lesz híján a dicséreteknek. Az alapok e tekintetben — biztosítottak __ Szántó György LEHET-E RANGSOROLNI a sportegyesületeket is? Néhány nap és a sportolók egységes minősítési és nyilvántartási szabályzata pergő sportéletünk egyik alaptörvénye lesz. Január elsejével, az új szinteknek megfelelően sorolják minősítési osztályokba a sportembereket, és egy esztendő múltán büszkén viselik majd a jók és a legjobbak a kitüntető jelvényét. Az MTI tanácsülése emelte törvényerőre a határozatot, és ugyanazon a tanácskozáson szóba került már egy kérdés, a szabályzat holnapjával, annak következményeivel kapcsolatban: „... Nem lehetetlen, hogy a sportolók osztályba sorolásának alapján egy későbbi időpontban javaslat készüljön a sportegyesületek rangsorolásáról is. Az így kapott sorrend azután alapul szolgálna az egyesületek támogatásához is ...” A tanácsülésen részt vevő klubvezetőkön kívül rövidesen tudomást szereztek — e lehetőségről az egyesületek vezetői is — gyorsan lábra kapott az érdekes hír. Kőszegi Tibor, a Bp. Vörös Meteor elnöke is foglalkozott már vele. Vajon miként vélekedik róla? — Maga a gondolat igen örvendetes. A kivitelezésig azonban néhány dolgot még meg kellene oldani. A sportegyesületek eredményességét nagymértékben befolyásolja: melyikük, milyen társadalmi bázisra épül. A jelen helyzetben e tényező talán még döntőbbnek látszik, mint a klubokon belül az edzők tevékenysége. Mindenesetre a sportolók foglalkoztatását illetően ez a helyzet. • Lehetne közérthetőb- ben, tényekkel alátámasztva is megvilágítani a helyzetet? — A jó eredmények produkálásában előnyt élveznek például a saját létesítménnyel rendelkező sportegyesületek. A különféle sportágakban az edzések számát és milyenségét illetően ezek nem ütköznek akadályokba. Közismert: a legjobbak számára kedvező munkabeosztás, s olykor munkaidő-kedvezmény is szükséges, hogy az előírt edzéseiket megtarthassák. Nos, ilyesmit sem képes minden klub, a klubokat fenntartó üzem, vagy egyéb szerv egyformán biztosítani. E dolgok miatt előre meghatározott némely egyesület jövendője ... — Mindezen túl azonban elképzelhető, hogy az eredményességen túl figyelembe veszik a rangsorolásnál a klubok nevelői tevékenységét. Az állandó, s jól képzett edzőgárda e tekintetben nagy segítség lehet minden egyesületnél. Nálunk például 17 olyan edző működik, aki válogatott versenyzőként is színeinkben versenyzett, az ő esetükben a klubhűség nem csupán szólam, de élő gyakorlat is! Ennek kapcsán említeném meg: védi az új szabályzat a nevelő egyesületeket, de a klubok rangsorolásánál ezt az elvet még tovább kell majd erősíteni! — Talán lehetne azon gondolkozni: az átigazolást követő esztendőben az újonnan igazolt sportoló ne hozhasson pontot új egyesületének. Az egységesebb elbírálást segítené, ha a klubok támogatását intézményesebben oldanák meg. Összegezve azonban: érdekes, s ösztönző lehet a jövőben a sportegyesületek rangsorolása, kíváncsian várjuk ennek tervezetét ... A totó nyereményei A totó 52. heti szelvényei közül 1 031 134 db érkezett be, felosztásra került 2 495 973 forint. 13 találat (22 db) - 19 107 forint. Ebből 13 + 1 találat (13 db) - 64 925 forint. 12 találat 1524 db) - 535 forint. 11 találat (6083 db) - 46 forint. 10 találat (37 670 db) - 14 forint. A nyereményekből az illetéket már levonták. sportműsor CSÜTÖRTÖK KORCSOLYÁZÁS. A VM KÖZÉRT gyorskorcsolyázó-versenye, Műjégpálya, 13.30. ÚTTÖRŐ-OLIMPIA. Asztalitenisz, IX. ker. ÚttörőhátZ, 8. — Sakk, Csillebérc, 8. — Birkózás. Jégszíniház, 14. A VI. férfi teremkézilabda VB előtt AZ ÚI A LEGJOBB 16-16 (I.) Egyre közelebb kerülünk a VI. Férfi Teremkézilabda Világbajnokság küzdelmeinek kezdetéhez. Néhány hét múlva, január 12-én Svédország különböző városaiban a világ legjobb 16 csapata veszi fel egymással a küzdelmet a minél eredményesebb szereplésért. Ez alkalomból nem érdektelen felfrissíteni kissé emlékeinket a VB t mintegy esztendővel megelőző selejtező küzdelmekről, az útról, amelynek során a 24 nevezett ország harcba indult a 16-os döntőbe való bejutásért. Illetve nem is mind a 24, csak 20, hiszen a rendezőSvédország, a világbajnok Románia, valamint földrészének képviseletében Japán és — az Egyesült Arab Köztársaság visszalépése után — Tunézia játék nélkül szerzett indulási jogot. A fennmaradó 20 csapatot négy hármas és egy négyes csoportba osztották be, illetve Jugoszláviát Izraellal. Kanadát pedig az Egyesült Államokká párosították össze A selejtezői’ 1965. december elejéitől 1966 március végéig tartottak. (Csoportonként a legjobb kettő jutott tovább.) A csoport Tagjai: Csehszlovákia, Norvégia, Ausztria, Csehszlovákia Norvégia 15:8 Prága), 22:20 (Oslo), Csehszlovákia — Ausztria 35:15 (Pozsony), 22:19 (Bécs), Norvégia Ausztria 12:17 Bécs) 24:12 (Oslo), Csehszlovákia 4 4 ------ 94:62 3 2. Norvégia 4 1 — 3 64:63 2 3. Ausztria 4 1 — 3 63:93 2 B csoport Tagjai: NSZK: Hollandia, Svájc, Belgium. NSZK-Svájc 14:13 (Bázel), 30:15 (Ludvigshafen). NSZK — Hollandia 18:13 (Oberhausen), 18:7 (Hága). NSZK -~ Belgium 37:18 Leutershausen), 26:6 (Brüsszel), Svájc— Hollandia 13:8 (Bázel), 14:8 (Amszterdam), Svájc —Belgium 31:14 (Genf), 36:19 (Brüsszel), Hollandia — Belgium 19:14 (Geelen), 21:15 (Wieze). 1. NSZK 6 6 — .— 143: 72 12 2. Svájc 6 4—2 122: 93 8 3. Hollandia 6 2 — 4 76: 92 1 4. Belgium 6 6 06:160 — BOLDOG ÚJ ÉVET... AZ ILLATSZER- ÉS HÁZTARTÁSI BOLTOKBÓL VÁSÁROLT ajándékokkal köszöntsön!