Népsport, 1968. augusztus (24. évfolyam, 150-171. szám)
1968-08-04 / 152. szám
A MAGYAR TESTNEVELÉSI ÉS SPORTSZÖVETSÉG LAPJA VASÁRNAP, 1968. AUGUSZTUS 4- Ára!90 fillér ^ XXIV. ÉVFOLYAM, 152. SZÁM Lesz-e meglepetés a labdarúgó NB I vasárnapi mérkőzésein? Mi és a Celtic WWBWWWMWtoSWCMWWtoMWWHWMWWWJMWK Kiküldött munkatársunk jelenti a VIT városából Miss fesztivál, 1968. Jól szerepelnek sportolóink a VIT-en Szófia, augusztus 2. ügyes mozdulattal siklott ki az újságírók gyűrűjéből. Nem bírta tovább türelemmel a millió kérdést, amelyre illett volna válaszolnia Branimira Sztojanovnának, a 17 éves szófiai diáklánynak, aki megnyerte a fesztivál szépségversenyét. Még életében sohasem hallott anynyi furcsa kérdést, mint most. Az egyik újságíró például azt kérdezte tőle: mennyit és mit eszik ebédre? Milyen szappannal mosakodik? A másik az iránt érdeklődött, hogy a szépségversenyt megelőzően nyert-e már mondjuk tanulmányi, vagy egyéb versenyt is? — Igen, tornaversenytő- mosolygott Branimira, és ez a válasz mindjárt témát adott a sportújságíró számára, mert ugyebár az mégiscsak érdekes, ha egy királynő nem becsüli le a mozgás nyújtotta örömöket. Gyorsan átesés érte a győzelem mezét egy utcai ruhára, s már mint civil tudott elrejtőzni a szenzációkra vadászók elől. A szépség megkoronázott királynője, csak egy szalagot viselt a hajában. Koronája és a velejáró első díj abban a táskában rejtőzött, amelyet az ölében szorongatott.— Mire készül? —s kérdeztük. — Testnevelő tanár szeretnék lenni. Branimira Sztojanovna már évekkel ezelőtt a fejébe vette, hogy egy olyan szakmát választ, amelynek a segítségével sokat tehet a saját és mások testkultúrája ápolásáért. Hét évvel ezelőtt, tehát tízéves koromban megtanultam úszni — mondotta. — Aztán az iskolában éreztem, hogy milyen nagy a megbecsülése annak, aki erős, izmos, s aki ügyesebb, mint a másik. Eleinte a torna volt az egyetlen tantárgy, amelyben nem voltam jeles, de később javítottam. Ma is kint voltam teniszezni a hadsereg pályáján. Versenyez? — Teniszben nem. Tornában benne vagyok az iskola tornacsapatában, de tudom, hogy sohasem lesz belőlem bolgár bajnok. Viszont nagyon sok sportágban vagyok járatos. *— Miben? — Kerékpározok, futok, röplabdázok és vívok is. Aztán van egy furcsa hobbym is. A bátyám kapott egy motorkerékpárt, már voltam ezzel a géppel Várnában is, pedig az több, mint 500 km ide. — És mit csinál, ha leáll a motor? — Szerelek. A múlt héten elszakadt a meghajtólánc és én magam javítottam meg. Branimira egyébként néhány nappal ezelőtt még nem hitte, hogy ő is az egyik nagy ünnepeltje lesz a VIT-nek. Valóban fenséges látvány volt, amikor elvonult a nagyon kritikus szemű zsűri előtt. Kecses mozdulatai, bájos mosolya, magabiztos megjelenése vívta ki az első díjat. ő készült fel legjobban erre a viadalra. Értékes magyar győzelmek Szófiában és néhány bulgáriai városban már „nagyüzem”szerűen folytatódtak a IX. VIT nemzetközi sportversenyei. A magyarok néhány értékes győzelmet szereztek. TÁJÉKOZÓDÁSI FUTÁS: A nők részére kiírt 9.5 km-es versenyt Monszpart Sarolta nyerte 83.25 ponttal és az összetett csapatversenyben a Béke és Barátság Kupát megnyerő Csehszlovákia mögött Magyarország második lett. SÚLYEMELÉS: Vidinben két súlycsoportban ismét eldőlt a végső sorrend. A győztesek: középsúly: Kocsev (bolgár) 395 kg, félnehézsúly: Pietruszek (lengyel) 445 kg. ATLÉTIKA, férfiak: 800 m: 1. Honti (magyar) 1:50.8, 2. Atanaszov (bolgár) 1:51, 3. Kovács G. (magyar) 1:51.3. 10 000 m: 1. Tinov (bolgár) 30:21. 400 m gát: 1. Gergov (bolgár) 52.3 mp. Kalapács: 1. Costache (román) 64.48 m. Magas: 1. Bakumenko (szovjet) 213 cm, ...6. Noszály (magyar) 204 cm. Súlylökés: 1. Holub (magyar) 17.44 m. 100 m: 1. Giule (NDK) 10.3. Nők: 800 m: 1. Amzina (bolgár) 2:09.3. 100 m: 1. Besziamilnaja (szovjet) 11.6 mp. Gerely: Jaworska (lengyel) 59.64 m, ... 5. Radnai (magyar) 47.62 m. TENISZ: A női egyes elődöntőben a szovjet Ivanova 4:6, 8:6, 6:3 arányban legyőzte Dudás Melindát. A férfi párosban a Szőke, Szőcsik magyar kettős bekerült a döntőbe, ahol ellenfelük a Medonos, Jegorov (csehszlovák, szovjet) páros lesz. A férfi egyesben Szőke a legjobb négy között van. KOSÁRLABDA: KNDK—Románia 63:57. KÉZILABDA: Szovjetunió—Bulgária 23:12. ASZTALITENISZ: A mezőny igenerős és talán a legszínvonalasabb küzdelmek ebben a sportágban folynak. A férfi egyesben a legjobb 8 között két négyes csoportot szerveztek és körmérkőzéssel alakították ki az 1 — 4. helyet. Az 1—2. helyezettek az elődöntőbe kerültek, a 3—4. helyezettek pedig az 5—8. helyért mérkőztek. Börzseinek az 5. helyért folyó küzdelemben a szovjet Amnelin volt az ellenfele, óriási csatában legyőzte és megszerezte az értékes helyezést. Belezne a 7. helyen végzett. Az elődöntőbe három koreai, Csan Ho, Kim Jun Son és Psen Bian Un, valamint a román Giurgiuca került. A női egyesben Kisházit a szovjet Rudnova ütötte el a döntőbe jutástól, a harmadik helyért a szovjet Ivanovával játszik majd. A női döntő párosítása: Rudnova—Mihalkova. Röplabda. Pénteken pihenőnapot tartottak a nők, a mia,gyar níli válogatott jelenleg a második helyen áll, mérlege szombat estig három győzelem és egy vereség. Szabó András Egerben is nyert az FTC A vízilabda OB I 13. fordulójának kiemelkedő mérkőzésére Egerben került sor, s ezen az FTC — meglehetősen zűrzavaros körülmények között — jelentős győzelmet aratott, és ezzel komoly lépést tett a bajnoki cím felé. Nagyszerű mérkőzést láthatott a meglehetősen gyér számú érdeklődő a Bp. Spartacus— Szolnok összecsapáson a Sportuszodában. Meglepetés született Újpesten, a vasutasok legyőzték otthonában az Újpesti Dózsát. Bp. Spartacus—Szolnoki Dózsa 6:6 (1:0, 2:2, 1:3, 2:1) Sportuszoda, V: Vuszek. Bp. Spartacus: Molnár — Ottó, Mohácsi — Szölgyémi — Szlamka, Lehoczky, Csillag. Edző: Samu Miklós. Szolnok: Cservenyák — Pintér, Kulcsár dr. — Vezsenyi — Kádár, Urbán, Koncz. Csere: Kanizsa, Borzi, Esztergomi. Edző: Kanizsa Tivadar. A gólok sorrendje: Csillag (4 m), Lehoczky (4 m), Urbán (4 m), Koncz. Csillag (4 m), Lehoczky (4 m), Koncz, Pintér, Urbán (4 m), Lehoczky (4 m), Szölgyémi (4 m), Kanizsa (4 m). A büntetőpontok száma: Bp. Spartacus 12, Szolnok 14. A szövetkezetiek kezdtek jobban, 1:0 arányú vezetésüknél Urbán kihagyott egy büntetőt és hamarosan már 2:0-ra vezetett a Bp. Spartacus. Két hatalmas helyzetet hagyott ki a Szolnok, utána Urbán, Majd Koncz akciógóljával 2:2-re egyenlített. A harmadik játékrész elején ismét a szövetkezetiek vették át az irányítást, és sikerült 4:2-re elhúzniuk. Ezt követően nagy fordulat állt be, alaposan feljavult a Szolnok. 5:4-re fordította meg az eredmény állását és 5:4 után Cservenyák egy büntetőt is kivédett. Az utolsó öt percben a szolnoki védők sorozatos szabálytalankodása után, két-három büntetőpont után megítélt , négymétereshez jutott a Bp. Spartacus, mindkettőt értékesítette. A másik oldalon Kanizsa ugyancsak három büntetőpont után lőtt négyméteres góljával állította be a végeredményt. A döntetlen igazságosnak mondható. A befejezés előtt három perccel Cservenyákot cserével végleg kiállította Vuszek játékvezető, sportszerűtlen megjegyzés miatt. Kitűnt: Molnár, Lehoczky, Csillag, Ottó, 111. Koncz, Pintér, Urbán, Kanizsa. FTC—Egri Dózsa 5:4 (0 0, 3:2, 0:0, 2:2) Eger, 500 néző. V: Nádai. FTC: Steinmetz — Bolváry, Kásás — Felkai — Laukó II, Kövecses, Kárpáti dr. Csere: Csikány. Edző: Gyarmati Dezső. Egri Dózsa: Rüll — Rirgelhann dr., Pócsik — Frank — Bolya, Katona, Kovács R. Csere: Utassy. Edző: Baranyai György. A büntetőpontok száma: FTC 8. Eger 7. A gólok sorrendje: Pócsik (4 m), Felkai (4 m), Felkai (4 m), Kovács R., Felkai (4 m), Kásás, Pócsik (4 m), Pócsik (4 m), Felkai (4 m). Az első negyedben óvatos tapogatózás folyt, meglehetősen kevés eseménnyel. A második negyedben a játékvezető tévedései keltettek izgalmakat a vízben és a nézőtéren egyaránt. 3:2-es FTC-vezetésnél Pócsik büntetője a kapufán csattant, majd Bolváryt és Bolyvát cserével kiállították. A hajrá ritkán látható, nagy taktikai harcot hozott. A mérkőzést eldöntő gól, az utolsó másodpercben vitatható körülmények között, sokak szerint időn túl esett. Az egriek legalább döntetlent érdemeltek volna. Jó: Felkai, Kásás, Steinmetz. 111. Rüll, Pócsik, Ringelhann dr. OSC—Vasas 6:0 (0 0, 2:0, 2:0, 2:0) Sportuszoda. V: Tóth K. OSC: : Szathmáry — Szívós, Oláh — Elek — Konrád III, Kontrád I dr, Mikó. Csere: Csikós dr. Edző: Szívós István. Vasas: Magó — Laukó I, Bodnár II — Olajos — Steiner, Mahner, Váczi. Csere: * Kőröshegy I. Edző: Hajdúk Gyula. A gólok sorrendje: Oláh, Kontrád I dr., Konrád III, Konrád I dr., Konrád III, Konrád I III (4 m). A büntetőpontok száma: OSC 2 — Vasas 3. A válogatott Bodnár I-et nélkülöző orvosegyetemiek könnyűszerrel érték el akciógóljaikat, a Vasas csak rövid időszakonként tudott egyenrangú félként küzdeni. BVSC—Újpesti Dózsa 6:5 (1:0, 3:2, 12, 1:1) Újpesti uszoda. V: Salamon dr. BVSC: Kőrösey — Gyerő II, Gyerő I — Faragó — Németh II, Zsoldos, Tegyeriska II. Cs: Németh I. Edző: Kemény Ferenc. Újpesti Dózsa: Gál — Mayer, Max — Hanák — Dömötör, Martin, Császár. Cs. Gajdossy. Edző: Szittya Károly. A gólok sorrendje: Gyerő II (4 m), Martin, Németh II, Martin (4 m), Tógyeriska, Tógyeriska (4 m), Max (4 m) Dömötör (4 m), Gyerő II (4 m), Tógyeriska (4 m), Dömötör (4 m). A büntetőpontok száma: BVSC 9, Újpesti Dózsa 7. Az I. negyedben Németh II kapufát lőtt, majd Gyerő II 4 méteresből vezetést szerzett a vendégeknek. A második negyedben potyogtak a gólok, Martin gólja után Németh II ejtése hullott a kapuba. Martin 4 méteresből egyenlített, de Tagyeriska 10 méterről az álmélkodó Gál mellett a hálóba talált. A negyed utolsó gólját — Faragó visszahúzásáért — 4 méteresből Tegyeriska lőtte. A harmadik negyedben hosszú BVSC mezőnyjáték után Max majd Dömötör lőtt 4 méteresből gólt. Az elúszó Györe III t visszahúzták, s a megítélt 4 méterest is ő értékesítette. Az utolsó negyed izzó hangulatban telt el, de mindössze két gól esett a 4 méteresből. A lelkesebb BVSC megérdemelten szerezné meg a két pontot. Kitűnt: Gyerő II, Faragó, Németh II, Tagyeriska II, Hl. Max, Hanák. A bajnokság állása: 1. FTC 13 11 1 1 76:32 23 2. OSC 14 9 4 1 79:53 22 3. Bp. Honvéd 16 7 7 2 72:60 21 4. Bp. Spartacus 15 4 6 5 62:64 14 5. Szolnok 13 5 4 4 63:70 14 6. Újpesti D. 13 4 4 5 61:57 12 7. Eger 14 3 4 7 58:67 10 8. BVSC 15 4 1 10 52:77 9 9. Vasas 13 4 1 12 36:79 1 10. Cs. Autó törölve Nehezen nyert a Vasas az őszi idénynyitón Vasas-Győr 2:1 (0:0) Fáy utca, 7000 néző. Vezette: Vadas Gy. (6). (Fehérvári, Szikokán) Vasas: Bolemányi (7) , Vidáts (6), Mészöly (6), Ihász (6), Müller (5), Mathesz (7), Puskás (6), Radics (6), Farkas (7), Fister (6), Korsós (5). Edző: Illovszky Rudolf. Győr: Tóth (7) — Keglovich (6) , Orbán (6), Izsáki (6), Szániel (7) , Kiss (6), Stolcz (6), Varsányi (5), Horváth (6), Somogyi (6), Máté (6). Edző: Szusza Ferenc. Csere: Müller helyett Menczel (7) az 58. percben, Varsányi helyett Szaló (6) a 74. percben. Góllövő: Horváth (60. perc), Radics (64. perc), Farkas (11-esből, 84. perc). Szögletarány: 3:1 (1:0) a Vasas javára. Az 5. percben Korsós jobb oldali szögletét Farkas alig fejelte kapu fölé. A másik oldalon a 10. percben Horváth tisztára játszotta magát, mintegy 14 méterre a kaputól, de kivárt és Bolemányiba rúgta a labdát. A 17. percben, Fister—Korsós adogatás után a szélső középre adott, Farkas azonban elcsúszott az 5-ösön. Sok hiba csúszott a játékba mindkét oldalon. A 26. percben Fister, Puskás, Radics volt a labda útja, végül Radics 18 méterről fölé vágta a labdát. A 37. percben Horváth elött adódott ismét jó helyzet, de Mészöly a kissé kiváró csatár elöl elsodorta a labdát az 5-ösön. A 39. percben Fister 6 méterről küldött lövését nehezen fogta Tóth. A 42. percben Máté ment el a bal oldalon, mintaszerűen adott középre. Stolcz azonban nagy helyzetben 7 méterről a kapu fölé lőtt. SZÜNET UTÁN az első helyzet a 46. percbenadódott. Müller átadását Farkas visszaperdítette Radics elé, a csatár 14 méterről a felső lécet találta el. Az 50. percben Horváth iramodott el a balösszekötő helyén, de kivárt és végül Boremányiba rúgta a labdát. A 60. percben született meg az őszi idény első gólja. Stolcz átadásával Horváth tört kapura, Mathesz kétségbeesetten üldözte, de a csatár lerázta magáról és mintegy 10 méterről élesen a jobb sarokba küldte a labdát. 1:0 a Győr javára. Nem sokáig váratott magára az egyenlítés. A 64. percben Mathesz — Korsós volt a labda útja. Korsós beadását Farkas 3 méterről a felső kapufa alsó lapjára fejelte, onnan kipattant és a berobbanó Radics 3 méterről a léc alá fejelt. 1:1. A 66. percben nagy helyzetet hagyott ki Farkas. Mészöly átadását 4 méterrőlkapus mellé küldte. A 80. percben Puskás beadását Radicg 7 méterről a felső lécre fejelte. A 81. percben Szániel tört előre, az ötösön járt, amikor az egyik Vasas-védővel összeütközött, a labda Bolemányi zsákmánya lett. A játékvezető továbbot intett. A 84. percben Farkas átadásával Mészöly tört kapura, már az ötösön járt, amikor hátulról elhúzták a lábát. 11-es. A győriek reklamáltak, Tóth még a 11- es pontra letett labdát is elrúgta. A büntetőt Farkas nagy erővel a bal sarokba küldte. 2:1 a Vasas javára. kk A Győr terve az volt, hogy egy pontot hazavisz a Fáy utcából. Ennek megfelelően dolgozta ki Szusza Ferenc a csapat taktikáját. Farkasra Máté ügyelt, Radicsra Kiss, a szélsőket is szorosan fogták és a megerősített védelemben még ott volt Orbán, a biztosító hátvéd szerepkörében. Elöl legtöbbször csak hárman tartózkodtak, mégis — főleg az I. félidőben — néhányszor igen veszélyes helyzetet dolgoztak ki Horváthék. Szünet után ez a hadrend még azt is eredményezte, hogy vezetést szerzett a Győr. A Vasas ezen a mérkőzésen mérsékelt teljesítményt nyújtott, csak 0:1 után játszott elfogadhatóan, ekkor sikerült az egyenlítés és a hajrában pedig 11-essel a maga javára tudta fordítani a mérkőzés sorsát. Az idénynyitó nem hozott izgalmas játékot, s a színvonal még a közepest sem érte el A Vasas kapuját Bolemányi jól őrizte. A védők, főleg az I. félidőben néha-néha meginogtak. Mathesz nyújtotta közülük a legegyenletesebb teljesítményt. A szélsőhátvédek sem elégítettek ki. A szünet után beállt Menczel lendületet vitt a Vasas középpályás játékába. Ebben a sorban még Farkast illeti dicséret. Bátran küzdött, Radicsot gólja dicséri. A Győr védelme közepes teljesítménynyel is sokáig biztosan rombolta szét ez erőtlen Vasas támadásokat. Tóth a gólokat nem védhette Keglovich könnyen semlegesítette Korsóst. Orbán a lepattanó labdákat Borra megszerezte. Szániel nagy területen mozgott. Elől Horváth és Stolcz több helyzetet elügyetlenkedett. Varsányi játékán látszott a hosszú kényszerpihenő. Vadas Gy. játékvezetőnek több téves ítélete akadt. NYILATKOZATOK Illovszky Rudolf: Helyzeteink alapján megérdemelten nyertünk. Szusza Ferenc: Jogtalan volt a 11-cel Döntetlen felelt volna meg a mérkőzés képének. Varga Béla NB I TARTALÉKCSOPORT Vasas —Győr 4:0 (1:0). Fáy utca, 1000 néző, vezette: Tóth J. Vasas: Kenderssi (Varga) — Várad, Makrai, Varró, Márkus, Antal, Hrebek, Somogyvári, Tóth, Molnár, Kovács. Győri ETO: Schnitzer (Balla) — Szalai, Lájer, Nagy, Király, Kovács, Nádasdi (Rikk), Marczer, Györfi (Glázer), Varga, Magyar. A 89. percben Antalt utánrúgásért kiállították. Góllövő: Veredi, Somogyvári, Kovács, Schnitzer öngól. Jó: Malmai, Varró, Somogyvári, Molnár, illetve Lájer, Király, Varga, Magyar. Elkezdődött A szombati idénynyitón a két csapatkapitány, Mészöly és Orbán parolázott, utána pedig kezdetét vette az őszi szezon. (Pobuda Foto felvétele.) A bolgárok „fekete napja" a junior Duna Kupán Ünnepélyes keretek között kezdődött meg pénteken az első íziben kiírt súlyemelő Junior Duna Kupa első fordulója a Sportcsarnokiban. A hét évig tartó viadalon hét ország — Ausztria, Csehszlovákia, Bulgária, az NSZK, Jugoszlávia, Románia és Magyarország indította 21 érvnél fiatalabb versenyzőit. A rendező ország versenyen kívül is indíthat egy együttest, s a Magyar Súlyemelő Szövetség élt is ezzel a lehetőséggel. Pénteken délután az alsó két súlycsoport versenyeiben tehát nyolc-nyolc súlyemelő lépett dobigóra. Légsúlyban a csehszlovák Prohl szerezte meg az aranyérmet, a magyar Polgári, és a lökésben román ifjúsági csúcsot elért Apostol előtt. A bolgár Todonov kissé elmarad a várakozástól. Polgári tíz kilóval túlteljesítette egyéni csúcsát. Pehelysúlyban a papírformának megfelelően az ifjúsági világcsúcstartó bolgár Atanaszov győzött, Kovács bronzérmes lett. A csehszlovákok ebben a súlycsoportban is igen jó s szerepeltek. Broz ezüstérmével két súlycsoport után a csehszlovák együttes állt az élen, 14 ponttal, a 12 pontos Bulgária és a 11 pontos Magyarország előtt. Légsúly: 1. Prohl (csehszlovák) 292.5 (87.5 — 87.5 — 117.5), 2. Polgári (magyar) 200 (95 — 80 - 115), 3. Apostol (román) 282.5, (75 — 85 — 122.5), 4. Todorov (bolgár) 277.5, 5. Pilger (nyugatnémet) 245. 6. Krk (osztrák) 240. 7., Previacs (jugoszláv) 212,5. Pehelysúly: 1. Atanaszov (bolgár) 310 (95 — 95 — 120), 2. Bron (csehszlovák) 305 (95 — 90 — 120), 3. Kovács (magyar) 285 (90 - 85 - 110), 4. Miut (román) 277.5, 5. Schott (nyugatnémet) 272.5, 6. Lex (osztrák) 255, 7. Csondics (jugoszláv) 235. Szombaton délután a könnyű-, váltó- és középsúly küzdelmeire került sor a junior Duna Kupán. A nyomás ,,megtizedelte” a mezőnyt. A 21 fiatal súlyemelő közül hat kiesett, köztük három bolgár versenyző. A középsúlyú bolgár Petkov, ifjúsági világcsúcstartó. 135 kg-mal próbálkozott sikertelenül, a könnyűsúlyú honfitársa, Andonov 115 kg-mal búcsúzott, a váltósúlyú Georgiev pedig 105 kg-mal nem bírt. Egy jugoszláv, NSZK-beli és román versenyző esett még ki. Váltósúlyban volt a legnagyobb ,,kihullás", a héttagú mezőny három főre csökkent. Együttesünk győzelmi esélyei ezzel nagyon megnőttek. Könynyűsúlyban szakítás után Ambrózi 7.5 kg-os előnnyel vezet a csehszlovák Reznák előtt. Nála csak a versenyen kívül indult Maroshévizi ért el jobb eredményt. Váltósúlyban Kránitz kimagaslott a mezőnyből, nyomása 137.5 kg, szakítása 115 kg volt és 52.5 kg előnyt szerzett két fogásnem alapján a csehszlovák Teml előtt. Középsúlyban a ragyogóan szakító Dörrzapf (NSZK- beli) vezet (130—135), második helyen a magyar Karner áll (132.5—115). A csehszlovák Svejnoha 20 kg-mal leszakadva, követi őt. Nemzetközi sakkverseny Debrecenben A Debreceni Városi Tanács és a Debreceni Sakkszövetség rendezésében ma nagyszabású nemzetközi sakkverseny kezdődik. A sakksportban szép múlttal és gazdag hagyományokkal rendelkező Debrecen ezúttal II/B kategóriájúnemzetközi versenyt bonyolít le augusztus 4—21. között. Tavaly kitűnően sikerült a hasonló verseny, az idén pedig már nagyobb létszámmal, több nemzet részvételével kerül sor az újabb eseményre. Nemzetközi mestereik és sakkmesterek erőpróbáját jelenti a megyei úttörőház nagytermében sorra kerülő viadal. A résztvevő versenyzők: Diberzon, Volovics (szovjet), Lieber. Hennings (NDK), Sydor (lengyel), Radulov (bolgár), Ghitescu (román), dr. Paoli (olasz), Van Den Berg (holland), Mihailcstein (jugoszláv), Barcza, Bárczay, Filep, Kovács Z., Bánfalvi, Kovács L. (magyar). Az ünnepélyes megnyitóra vasárnap délután három órakor kerül sor.