Népsport, 1969. szeptember (25. évfolyam, 200-225. szám)
1969-09-01 / 200. szám
Hírek, tudósítások lettIWBIgQT Külföldi labdarúgó-bajnokságok Német DK MÉGY GÓLT KAPOTT A MAGDEBURG Az eddig pontveszteség nélkül állt újonc Drezda otthonában szenvedett vereséget, az ugyancsak pontveszteség nélkül állt Lipcse egy pontot tudott hozni Erfurtból, és így az élre ugrott. A bajnok Vorwarts két döntetlen után első győzelmét aratta és felzárkózott az élcsoporthoz. A forduló egyik meglepetését a Magdeburg szolgáltatta. Az MTK KEK-beli ellenfele négy gólt kapott Jénában, így három mérkőzés utáni szereplése 50 százalékos, hiszen csak három pontot szerzett. Az élcsoport 1. Lipcse 3 2 1 — 311 5. Drezda (B) 3 2 — 1 3:1 4 3. Vorwarts (B) 3 1 2 — 5:3 4 4. Riesa 3 2 — 1 3:3 4 Skócia. A kupamérkőzések után megkezdődött a bajnokság, méghozzá vaskos meglepetésekkel. A bajnok Celtic és legnagyobb vetélytársa, a Rangers egyaránt pontot vesztett. Aberdeen—Clyde 6:0, Ayr United— Kibernian 3:0, Celtic—Johnstone 2:2, Dundee United — Rangers 0:0, Hearts—Morton 0:1, Motherwell—Kilmarnock 1:0, Partick— Dundee 1:0, Raith Rovers—Airdr. 1:0, St. Mirren—Dunfermilne 1:3. Franciaország. Az 5. forduló utolsó része: Red Star—Bordeaux 1:1, Sedan—Rouen 1:0, Angouleme—Nantes 2:2. 1. St. Etienne 5 4 1 — 18:7 9 3—4. Lyon 5 3 11 15:9 7 Angers 5 3 11 34:8 7 Red Star 5 3 11 13:7 7 5. Angouleme 5 2 3 —5:3 7 Ausztria. Rapid Wien—GAK 3:0, Wattens—Austrla Klagenfurt 4:1. Admira Energie—Eisenatadt 1:1, Sturm Graz—Austria Wien 6:3, Vienna—Wacker Wien 4:3, Wacker Innsbruck—Austria ‘Salzburg 1:0. A 2. forduló után ■» LASK-nak és a GAK-nak 4—4 fontja Ven. Német SZK ÚJONC AZ ÉLEN Az Oberhausen jó szereplését folytatva, újra győzött, ezúttal a Dortmund ellen, és megőrizte elsőségét. Szombaton egyébként csak hét mérkőzést bonyolítottak le, mert két találkozót koráibban rendeztek. A hazai környezetben játszó csapatok a döntetlenre végzett Hamburg kivételével, ismét mindkét pontot otthon tartották. A Bundesligában ezek szerint az első három fordulóban még egyetlen csapat sem tudott győzni idegenben. Meglepően sok, összesen 41 gól esett a kilenc mérkőzésen. Az újonc Oberhausen győzelme mellett a korábban lejátszott mérkőzések során meglepetést keltett a Köln hat gólja, valamint a Schalke biztos győzelme a Kaiserslautern ellen. Stuttgart—München 1860 3:1, Oberhausen—Dortmund 2:1, Hannover—Bréma 3:2, Hamburg — Braunschweig 3:3, Schalke— Kaiserslautern 4:2, Hertha—Aachen 2:1, Mönchengladbach — Essen 2:1. Anglia KIKAPOTT A LEEDS A hetedik fordulóban az éllovasok egymás ellen játszottak. A legnagyobb érdeklődés a volt bajnok Leeds, és a jelenlegi listavezető Everton találkozóját kísérte. Az Everton nagy küzdelem után mindkét pontot otthon tartotta. A Coventry is győzött otthonában, a Liverpool pedig Sheffieldből hozta el a két pontot, és így három veretlen csapat maradt. A nyeretlenek száma kettőre csökkent. A volt BEK- győztes Manchester United ugyanis a hetedik mérkőzésen végre győzött, méghozzá az eddig nyeretlen Sunderland ellen. Az újonc Derby változatlan jó szereplése szenzáció. Burnley—Manchester City 1:1, Chelsea—Crystal 1:1, Coventry— Wolverhampton 1:0, Everton— Leeds 3:2, Manchester United— Sunderland 3:1, Newcastle—Arsenal 3:1, Nottingham—West Ham 1:0, Sheffield—Liverpool 1:1, Stoke—Southampton 2:1, Tottenham—Ipswich 3:2, West Bromwich—Derby 0:2. Az élcsoport: 1. Oberhausen (u) 3 2 1 — 4:2 5 2. Hannover (E) 3 2 1 — 8:5 5 3. B. München (B) 3 2 — 1 7:3 4 4. Köln 3 2—1 10:6 4 5. Schalke 3 2—1 7:4 4 6. Hamburg 3 1 2—5:3 4 7. M. Gladbach 3 2 — 1 4:4 4 Hertha 3 2 — 1 3:3 4 Az élcsoport: 1. Everton 7 6, 1 — 14:5 13 2. Liverpool (E) 7 5 2 — 18:8 12 3. Derby (u) 7 3 4 — 8:3 10 4. Coventry 7 4 2 1 7:4 10 5. Wolverhampton 7 4 2 1 12:8 10 6. Tottenham 7 4 1 2 13:7 9 7. West Ham 7 3 3 1 8:6 9 6. Newcastle (E) 7 3 2 2 8:5 S 9. Leeds (B) 7 2 4 1 12:8 8 Ferjánsz: Zseniben pár a Cordatic-rallye abszolút győztese Nagyszerű második szakasszal fejeződött be vasárnap reggel a megyeri csárdánál a sorrendben VNIL nemzetközi Cordatic-rallye autóverseny. Mint ismeretes, a versenyt 1659 kilométeres távon futották le a jugoszláv, az osztrák, a lengyel, az NDK-beli és a magyar autósok. A nyolcas alakú pályát kétszer tették meg a versenyzők, másodszor már ellentétes irányban. A Cordatic-rallye nehézségi fokára mi sem jellemzőbb, mint hogy a 30 indulóból mindössze tizenheten tudtak elérkezni a megyeri csárdához. A verseny nemcsak a kormánynál ülő vezetőket és a mellettük helyet foglaló navigátorokat, hanem a gépkocsikat is erősen igénybe vette. A részt vevők zöme még bírta volna, de a gépkocsik már nem. Ebből eredő okok miatt kellett feladni a küzdelmet a Trabanton küzdő Szenttornyai fivéreknek, majd Kubinyiéknak is. A Skodával indult Balatoni, Farkas páros a bükki rezervátumban rekedt. A nehéz szakaszon gépkocsijuk megcsúszott s az út mellett futó vízzel telt négyméteres árokba fordult. A kocsiban ülőknek nem történt bajuk, de már nem folytathatták a küzdelmet. Baj érte többek között a lengyel Ziskowski gépkocsiját is, majd pedig az osztrák Schillernek is megállt a tudománya, miután a BMW-jének tönkrement a lökésgátlója. Viszont, akik célbafutottak, azok valamennyien jó teljesítményt nyújtottak. Az I. géposztályban biztos NDK siker született, a n. osztályban is biztosan szerezte meg a győzelmet a Mester, Kiss D. páros. A viadal legjobbját a II. géposztályban Renault Gordinival versenyzett Ferjánsz, Zsemberi kettős nyújtotta, egyetlen hibapontot sem szereztek, így nemcsak géposztályukban szerezték meg a győzelmet, hanem az abszolút elsőség díja is a kezükbe került. Mögöttük jó teljesítményt nyújtott a Polski- Fiat-tal indult Kelemen Ferenc, Pulvári Károly dr.-kettős is. A IV. géposztályban két gépkocsi küzdött az elsőségért, egy Volga és egy Porsche. A Volgának jobban feküdt a nehéz útvonal, mint a Porsche-nak, a Porsche vezetője hibázott is, így a párharc a Berecz József vezette Volga javára dőlt el. A Cordatic-rallye végeredménye: I. osztály (600 kcm-ig): 1. H. Storbeck, H. Kallus (NDK) Trabant, 72 pont, 2. V. Bayer, W. Schramm (NDK) Trabant, 269, 3. F. Kramer, Giselle Kramer (NDK) Trabant, 317. II. osztály (1150 kem-ig): 1. Mester István, Kiss Dezső (magyar), Steyr—Puch, 418, 2. Gál Pál, Németh Attila (magyar) Skoda, 97, 3. Karácsonyi Zoltán, Dobi Dénes (magyar), Fiat, 1041. III. osztály (1600 kem-ig): 1. Ferjánsz Attila, Zsemberi Jenő (magyar), Renault Gordini, 0 pont, 2. Smoravinski, Zembinski (lengyel), BMW, 141, 3. Kelemen Ferenc, Pulvári Károly dr. (magyar), Polski-Fiat, 517. IV. osztály (1600 kem fölött): 1. Berecz József, Fehér Sándor (magyar), Volga, 1281, 2. H. Hansson (svéd) és Galántai István (magyar), Porsche, 1412 pont. ♦ Volga—Porsche párharc ♦ Skoda a vizesárokban ♦ Megállt Schiller tudománya A Cordatic-rallye elsőségét a képen látható zömök Ferjánsz Attila, a nyúlánk Zsemberi Jenő és az égszinkék Renault-Gordini hármas nyerte. Hogy a nulla pontos abszolút elsőség megszerzésében kinek volt nagyobb érdeme, a kocsinak-e, vagy a versenyzőknek, azt csak sejteni lehet. A kocsi, ha nem is ül, de remek, de azt el is kellett vezetni a célig. A hibapont nélküli győzelem minden elismerést megérdemel. (Geleta Pál ,felv.) 3 Hétfő, 1969. szeptember 1. Kiküldött munkatársunk jelenti Rigából: Nyolc szovjet, két bolgár győzelem a Poddubnij-emlékversenyen Kiss második, Laták és Szabó harmadik Birkózás (Riga, augusztus 31.) Vasárnap befejeződtek a Poddubnij birkózó emlékverseny küzdelmei. Átütő szovjet siker született, a tíz súlycsoportból nyolcban szovjet birkózó állhatott a dobogó legmagasabb fokára. Számottevő a bolgárok sikerei is, hiszen két első helyüik mellett hét súlycsoportban a legjobbak közé kerültek. Versenyzőink számára kevés babér termett. Vasárnap már csak Kiss és Németh állta a sarat. Németh a 63 kg-ban kemény ellenfelet kapott, a kétszeres világbajnok szovjet Szapunovot. Jól tartotta magát, nagyszerűen küzdött, de mindez kevés volt a győzelemhez, pontozással vereséget szenvedett. Kiss Ferenc a 109 kg-ban több szerencsével szerepelt, neki már elég volt a döntetlen is az NDK-beli Kiinge ellen. Ezt jó birkózással kiharcolta, és így a magyar válogatott legszebb eredményét érte el, második lett súlycsoportjában. Eredmények, 48 kg: Csavka (szovjet)—Gyenjannij (szovjet) döntetlen: 1. Angelov (bolgár), 2. Csavka (szovjet), 3. Laták (magyar). 52 kg: Oszoevszki (szovjet)— Kirov (bolgár) döntetlen. Kirov (bolgár) pontozással győzött Stoicu (román) ellen. 1. Kirov (bolgár), 2. Olzoevszki (szovjet), 3. Stoicu (román). 57 kg: Koleszov (szovjet) — Trajkov (bolgár) döntetlen. Lipien (lengyel)—Trajkov (bolgár) döntetlen. 1. Koleszov (szovjet), 2. Trajkov (bolgár), 3. Lipien (lengyel). 62 kg: Nepuskil (csehszlovák) pontozással győzött Popa (román) ellen. Nerobejev (szovjet) pontozással győzött Nepuskil ellen. 1. Nerobejev (szovjet), 2. Nepuskil (csehszlovák), 3. Popa (román). 68 kg: Szapunov (szovjet) pontozással győzött Németh (magyar) ellen. Szapunov—Aposztolov (bolgár) döntetlen. Keczman (jugoszláv)—Aposztolov döntetlen. 1. Szapunov (szovjet), 2. Aposztolov (bolgár), 3. Keczman (jugoszláv). 74 kg: Klindszton (szovjet) pontozásos vre£'á'get Sizoravedett Kalilov (szovjet) ellen. Kovalenko (szovjet)—Kalilov döntetlen. 1. Kalilov (szovjet), 2. Rajcsev (bolgár), 3. Pentti (finn), 4. Németh (magyar). 82 kg: Bliadze (szovjet) pontozással győzött Dimitrov (bolgár) ellen. Zselvsz (szovjet) pontozással győzött Dimitrov ellen. 1. Zselvsz (szovjet), 2. Dimitrov (bolgár), 3. Szabó (magyar) és Benk (lengyel). 90 kg: Sztarosenko (szovjet) kétvállal veszített Corak (jugoszláv) ellen. Revancev (szovjet) pontozással győzött Ivanov (szovjet) ellen. Cincarov (bolgár) pontozással győzött Corak ellen. Revancev—Corak döntetlen: 1. Revancev (szovjet), 2. Cincarov (bolgár), 3. Corak (jugoszláv). 100 kg: Oszipov (szovjet)—Orlowski (lengyel) döntetlen, Kiinge (NDK-beli)—Kiss (magyar) döntetlen, Merkulov (szovjet) — Kolev (bolgár) döntetlen. Klinge —Kolev döntetlen. 1. Merkulov (szovjet), 2. Kiss (magyar), 3. Klinge (NDK-beli). Nehézsúly: Jurja (szovjet) ellen S Kocsnyev (szovjet) kétvállal győzött. 1. Kocsnyev (szovjet), 2. Bartunek (csehszlovák), 3. Szuszics (szovjet) A nem hivatalos pontverseny eredménye: 1. Szovjetunió 58 pont, 2. Bulgária 41, 3. Magyarország 27, 4 — 5. Románia, Csehszlovákia 14.5 — 14,5, 6. Lengyelország 13,5. Nagy József Ambrózi és Rezső győzött a junior súlyemelő Duna Kupán Vicinben a junior súlyemelő Duna Kupa elsőnapi küzdelmei sokáig elhúzódtak. A verseny számunkra kedvezőtlenül kezdődött, légsúlyban Polgári a nyomásban 95 kg-mal kiesett. Pehelysúlyban Kovács József a harmadik helyre került. Ezután magyar sikerek következtek. Könnyűsúlyban a világ- és Európa-bajnokságra is számításba kerülő Ambrózi Jenő kiemelkedő teljesítménnyel utasította maga mögé a mezőnyt. Váltósúlyban is magyar siker született, a fiatal Rezső László biztosan győzött. Légsúly: 1. Kovács (román) 295 kg, 2. Joncsev (bolgár) 275, 3. Pachal (csehszlovák) 270. Pehelysúly: 1. Nurian (bolgár) 362.5 kg, 2. Apostol (román) 315, 3. Kovács József 310 (105, 85, 120). Könnyűsúly: 1. Ambrózi Jenő 395 (135, 110, 150), 2. Cihla (csehszlovák) 347.5, 3. Lazakov (bolgár) 342,5. Váltósúly: 1. Rezső László 360 (120, 110, 150), 2. Vladimirov (bolgár) 370, 3. Pálinkás (román) 360. (MTI) Döntetlen Moszkvában Szovjetunió — Lengyelország 0:0, Moszkva, Lenin Stadion, 70 000 néző. A világbajnoki selejtezőkre készülő két csapat barátságos jellegű mérkőzése gól nélkül végződött. A szovjet csatársor, akárcsak a svédek ellen, ezúttal is gyengén játszott. Hazai környezetben, sem tudott gólt elérni. Mindez a tíz nap múlva Belfastban sorra kerülő VB- selejtező előtt nem sok jóval biztat. A LABDARÚGÓ KEK Levszki-Szpartak Szófia — Valur Reykjavik 4:0 (4:0). Reykjavik, 2500 néző. Első mérkőzés. TENISZEREDMÉNYEK A románok legjobbja, Nastase, folytatja sikeres szereplését Forest Hillsben, az amerikai bajnokságon. A harmadik fordulóban a budapesti versenyéről betegsége miatt távolmaradt El Pirarer (BAR) a román 6:0, 1:0-ss vezetése után sérülése miatt feladta. Az érdekesebb eredmények közül a spanyol Santana biztosan. 6:4, 6:4, 7:9, 6:2-re győzött az amerikai McKinley, a nagy esélyes ausztrál Laver váratlanul szoros első játszma után 8:6, 6:1, 6:2-re a chilei FI Mal, az ugyancsak ausztrál Rosewall pedig három játszmában, 6:4, 6:0, 6:2-re a jugoszláv Pirles ellen. Berlin. Az NDK úszóbajnokságának második napján elért további jobb eredmények. 100 m női mell: 1. Schuchardt 2:50 p. 200 m női gyors: 1. Wetzko 2:12.7. 100 m női pillangó: 1. Lindrer 1:06.8 perc. A szófiai atlétikai Balkán Játékok eddigi kiemelkedő eredményei. Férfiak, 3000 m akadály: Zselev (bolgár) 8:39.6. 1X100 m: Bulgária 610. Távol: Rak (jugoszláv) 771. Nők. 400 m: Silai (román) 53.8. Súly: Hrisztova (b) 17.80. ötpróba: Angelova (b) 4858 pont. a hét Sporteseményei TÖBB NAPOS Hétfő —péntek: Az U. Dózsa férfi röplabdacsapata nemzetközi tornán, Húszéban. Egész héten: Nemzetközi teniszverseny, Pozsony. Keddtől: Belügyi spartakláb úszásban és vízilabdázásban, Bukarestben. Szerdától: Nemzetközi ifjúsági vízilabdatorna, Szolnok. Csütörtök — péntek: NDK— Magyarország férfi röplabdatalálkozók, Berlin. Csütörtök —vasárnap: Nemzetközi vívó Balaton-bajnokság, Siófok. Péntek —szombat: Ifjúsági és junior kerékpáros pályabajnokságok. Péntek—vasárnap: Női evezős EB, Klagenfurt. Románia nemzetközi birkózóbajnoksága. Magyar—bolgár ifjúsági ökölvívó-találkozók. Péntektől: Belügyi spartakiád lövészetben, Szuhumi. SZERDA A labdarúgó NB I-ben: FTC — Tatabánya, UI. Dózsa—Pécs, Csepel—Szombathely, MTK— Diósgyőr, Egyetértés—Eger, Dunaújváros—Bp. Honvéd, Rába ETO—Salgótarján, Komló—Vasas. A kézilabda NB I teljes fordulója során: Elektromos— Bp. Honvéd és Bakony Vasas—Pécsi Bányász rangadók. CSÜTÖRTÖK A Csepel országos atlétikai versenye. SZOMBAT Az atlétikai Olimpiai Kupa IV. fordulója. A kézilabda NB I-ben: Bp. Spartacus—Bp. V. Meteor férfi rangadó. SZOMBAT-VASÁRNAP Kezdődik az asztalitenisz NB I őszi idénye. A kosárlabda MNK középdöntői. Cselgáncs Balaton Kupa. Az országos ejtőernyős bajnokság küzdelmei: Gödöllő. VASÁRNAP 100 km-es országúti kerékpáros bajnokság. A kézilabda NB I-ben: FTC —Bakony Vasas női és Bp. Honvéd—Csepel férfi rangadó. A „szökevények" győztek Tatabányán Juszkó János és Kiss István kimagasló teljesítménye Kerékpár A Tatabányai Bányász Pruzsina Mihály kerékpáros emlékversenyét vasárnap a Tatabánya— Székesfehérvár—Tatabánya 144 kilométeres útvonalon rendezték meg. A kellemes időjárás jó teljesítményre sarkallta a kerékpárosokat, s a kiváló alkalommal éltek is néhányan. Elsősorban Juszkó János, Juszkó Tóth Imre, a Vasas SC kíséretében már a fordító előtt megszökött. Tekintélyes előnyt szereztek, Tóth azonban nem bírta végig a Juszkó által diktált iramot, s a cél előtt 30 kilométerrel leszakadt. Juszkó a továbbiakban sem lankadt, Tóth visszakerült az üldöző bolyba, s már nem tudott újítani. Juszkó példáját követte az ifjúsági Kiss István is. A 34 fiatal 100 kilométeres versenyében 50 kilométer után Kiss egyedül vállalkozott szökésre. Bátor versenyzésének és kitartásának szép győzelem lett a jutalma. A különféle osztályokban öszszesen 146 kerékpáros indult el. Versenykerekesek. Felnőttek (144 km, 30 induló): 1. Juszkó János (BVSC) 3:22:25, 2. Pataki J. (BVSC) 3:25:20, 3. Boros (Videoton) 3:25:27, 4. Sleisz (Újpesti Dózsa), 5. Tóth E. (Tipográfia), 6. Izsák (Mosoni Vasas), 7. Megyerdi (Újpesti Dózsa), 8. Juhász B. (Bp. Építők), 9. Pettermann (Újpesti Dózsa), 10. Makó L. (Csepel SC) — mind rajta. Juniorok (120 km) 20 ind.): 1. Zsebeházi (Tipográfia) 3:20:16. 2. Buss (Újpesti Dózsa), 3. Balázs (Csepel SC), 4. Csomó (BKV Előre), 5. Nagyistók (Csepel SC) — mind rajta. Ifjúságiak (100 km, 34 inc.): 1. Kiss István (Újpesti Dózsa) 2:34:30, 2. Bicskey B. (Tipográfia) 2:35:10, 3. Boros A. (Videoton), 4. Kurkó (Tipográfia), 5. Varga T. (Csepel SC) — mind rajta. Vaskerekesek. Felnőttek. (60 km, 5 ind.): 1. Péter (Bp. Vörös Meteor) 1:49:52, 2. Cseke (Bp. Építők), 3. Zsebe (Kaposvári Kinizsi) — rajta. Ifjúságiak (50 km, 17 ind.): 1. Bol (Bp. Építők) 1:25:05, 2. Ragó (Bp. Postás), 3. Balogh (Tatabányai Bányász) — rajta. Serdülők (40 km, 29 ind.): 1. Tóbiás Z. (Újpesti Dózsa) 1:05:28, 2. Krasznavölgyi G. (Újpesti Dózsa), 3. Krasznavölgyi I. (Újpesti Dózsa) — rajta. Úttörők (20 km, 11 ind.): 1. Horn (Tipográfia) 30:53, 2. Toldi (Tipográfia), 3. Szűcs G. (Központi Sportiskola) — rajta. Bp. Vörös Meteor nyerte a villám sakkcsapat-bajnokságot A szombati középdöntők után vasárnap került sorra a Budapesti Sakkszövetség kitűnő rendezésében az idei budapesti villám-csapatbajnokság döntője. Tizennégy négyes csapat küzdött a döntőben, amely ezúttal a Bp. V. Meteor megérdemelt sikerét hozta, a múlt évi bajnok, a Bpesti Spartacus előtt. Két vidéki csapat is jogot szerzett az Indulásra, a Diósgyőri VTK és a Szentesi Spartacus. Kívülük még meghívást kapott az NDK-beli Deutsche Akademie Wissenschaften együttese, amely meglehetős sikerrel harcolt Golz és Baumbach mesterek vezetésével. A Bp. V. Meteor csapatát ezúttal Szabó László nemzetközi nagymester is erősítette, megfelelő eredménnyel. A tizennégy együttesben többek között 2 nemzetközi nagymester, 6 nemzetközi mester és 19 nemzeti mester játszott a számtalan mesterjelölt és I. oszt. játékos mellett. Eleinte a Bp. Spartacus vezetett, de az ötödik fordulótól a V. Meteor vette át a vezetést és többé nem is adta ki a kezéből. A Bp. Honvéd, az MTK és a DVTK együtteseitől többet vártunk, viszont elismerés a Nyug. Vasutas és T. Dózsa csapatainak. Veretlen nem maradt egy csapat sem, az első két helyezett is két-két vereséget szenvedett. Végeredmény: 1. Bp. V. Meteor 39.5, 2. Bp. Spartacus 36.5. 3. Bp. Honvéd 31.5. 4. Nyug. Vasutas 29. 5. Bp. Honvéd II 28. 6. DAW Berlin 27, 7. V. Cs. Traktor 25.5, 8. T. Dózsa 24, 9. MTK 23.5, 10. DVTK 23, 11 — 12. FTC és Szállítók 21.5— 21.5, 13. Szentesi Spartacus 19.5, 14. Postás 14 pont. Töltse a szeptembert A BALATONFÜREDI ÚJ MARINA SZÁLLODÁBAN szeptember 1-től kedvezményes utószezoni árak! Napi panzió 120,— Ft. Egyágyas szobában 140,- Ft. Ebből: Reggeli 15,- Ft Ebéd 35,— SZOBAFOGLALÁS: Vacsora 35,— I. HUNGARHOTELS információs irodájában Budapest, V., Petőfi Sándor u. 16. Telefon: 180—642, 383—117 vagy a Szálló portáján.