Népsport, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-01 / 230. szám
Kiesett a BEK-ből a Feijenoord, az Ú. Dózsa A Bp. Honvéd és a Pécsi Dózsa továbbjutott A Crvena Zvezda kiütötte a magyar bajnokcsapatot • Meglepetések a kupaszerdán Kispesten 11-esek döntöttek Bp. Honvéd-Aberdeen 3:1 (1:0,3:1,3:1) A hazai együttes már 3:0-ra vezetett, amikor Ruzsinszki öngóljával „egyenlítettek" a vendégek • Idegtépő küzdelmet láttunk a II. félidőben és a hosszabbításban • Óriási izgalmak közepette került sor a büntetőrúgásokra, s végül Bicskei biztosította be a Honvéd továbbjutását a KEK-ben méterre. Mielőtt Lo Bello sípolt volna, Kocsis legurította a labdát Marosinak, aki a jobb sarokba lőtt. A bíró természetesen visszarendelte a labdát. Ezúttal Kocsis szinte ugyanoda, ahová az előbb Marosi, most már érvényes gólt lőtt. 3:0 Kispest, 5000 néző. Vezette: Lo Bello (Gionti, Acernesse), mindhárom olasz. Bp. Honvéd: Bicskei — Tajti, Ruzsinszki, Vári, Marosi — Kocsis, Vági — Pusztai, Pintér, Kozma, Karakas. Aberdeen: Clark — Buchan — G. Murray, Boel, Young, Hermiston — Robb, Forrest, St. Murray — Harper, Graham. Csere: Vári helyett Tóth Gy. és Young helyett Willoughby, mindkettő a szünetben, Karakas helyett Tichy a 61. percben. Góllövő: Kocsis a 18. percben, Kozma az 58. percben, Kocsis a 68. percben, Ruzsinszki a 78. percben (öngól). Szögletarány: 11:6 (4:0, 7:3, 11:5) a Honvéd javára. Már az első percben Pusztai hatalmas partdobása után gólhelyzet alakult ki a vendégek kapuja előtt, de a belsők lekéstek a labdáról. A hazaiak irányították a játékot, a vendégek erőteljesen védekeztek, igyekeztek védőfalat vonni kapujuk elé. A 14. percben Kozma hagyott ki nagy helyzetet, öt méterről a védőkbe rúgta a labdát, röviddel utána pedig Pintér átadását estében hét méterről emelte kapu fölé. A 18. percben a lesre játszó Aberdeen alaposan ráfizetett taktikájára. Vági előrevágta a labdát a jobb szélen tanyázó Tajti elé, aki egy pillanatra meg is állt, mert a partjelző lest intett, de Lo Bello mutatta, hogy: tovább. A hátvéd senkitől sem zavartatva, néhány lépést tett, aztán középre adott és Kocsis hét méterről a kapu jobb oldalába lőtt. 1:0 Mindjárt utána hasonló helyzet alakult ki, ismét Tajti jóvoltából. A beadást ezúttal Buchan az utolsó pillanatban kivágta szögletre. A 31. percben sokan már gólt láttak, amikor Kocsis beadását Kozma három méterről a jobb sarok mellé fejelte ... A 35. percben veszélyeztettek először a vendégek: Harper nyolc méterről kapu mellé lőtt. A 38. percben megint Kozma hibázott, Kocsis labdáját a kifutó kapusba fejelte. SZÜNET UTÁN következett. Az első 15 percben, amelyet már reflektorfényben játszottak egy-egy nagy helyzet adódott mindkét oldalon. Előbb Willoughby öt méterről estében kapu mellé gurított, egy percre rá Pusztai átadását Kozma négy lépésről belerúgta a kapusba. A második 15 percben már mindkét csapat fáradt volt. A két 16-os között hullámzott a játék. A szabályok értelmében ezután 11-ES RÚGÁSOK következtek. A két edző kijelölte az öt-öt végrehajtó játékost, s Lo Bello sorsolással döntötte el, hogy melyik csapat kezd. A skótok rúgták az első büntetőt, St. Murray értékesítette (0:1), ezután Tichy is berúgta (1:1), őt Harper követte, aki szintén nem hibázott (1:2). Kocsis egyenlített (2:2). Ezután sorsdöntő fordulat következett, Forrest ugyanis a felső lécre küldte a labdát (2:2), Marosi nem hibázott (3:2), ezután még Helmiston egyenlített (3:3), Vági következett (4:3), Willoughby, az ötödik skót egyenlített (4:4), de még hátra volt Bicskei, aki óriási izgalmak közepette a jobb oldalon a léc alá vágta a labdát (5:4). A Bp. Honvédban Bicskei a gólról nem tehet. A hátvédek közül Tajti keltette a legjobb benyomást, határozottan szerelt, jó támadásokat indított és többször felzárkózott. Ruzsinszki és Marosi is megállta a helyét. Vági lényegesen jobban játszott beállóst, mint Vári. Kocsis ezúttal sokat vállalt magára, két góljával döntő érdemeket szerzett. Pintér harcos volt, de a helyzeteket elhibázta, Karakas igyekezett. Pusztai kevés elfutásra vállalkozott. Kozma a gólhelyzetek egész sorát hagyta ki. Az Aberdeenben Clark a gólokat nem háríthatta. A hátvédek közül a beállós Buchan nyújtott viszonylag elfogadható teljesítményt. A középpályások 3:1 után óriásit javultak, különösen St. Murray és Robb. Ugyanez áll a csatárokra is, a játékidő második felében és a hosszabbításban különösen Harper jeleskedett közülük. Lo Bello határozottan, jól bíráskodott. Varga Béla Harper előtt kínálkozott gólszerzési lehetőség, de az ötösön nem érte el Forrest beadását. Két perc múlva újra Harper veszélyeztetett, Ruzsinszki mellől teljesen tisztán állva, hét méterről kapu mellé lőtt. Az 58. percben Marosi pompás labdát ívelt középre és a berobbanó Kozma nyolc méterről a kapus fölött a hálóba emelt. 2:0 A 68. percben szabadrúgáshoz jutott a Honvéd, a kaputól 20 A 78. percben Forrest is jobbösszekötő helyén tíz méterről kapura lőtt, a labda a menteni akaró Ruzsinszki hátáról — ívét megváltoztatva — a bal sarokba került. (öngól.) 3:1 A hátralevő percekben előbb Pintér hagyott ki nagy helyzetet, három méterről kapu mellé emelt, majd a 88. percben szögletrúgás után Kozma a kapu torkában nem találta el a labdát. Miután pont- és gólarány- egyenlőség alakul ki (Aberdenben 3:1-es vereséget szenvedett a Bp. Honvéd). KÉTSZER 15 PERCES HOSSZABBÍTÁS Ez volt az első... Tajti beadását Kocsis helyezte Clark hálójába (Geleta Pál felvétele) ^^^>^>^WkV>.VXXVXXXXXXXXXXXXXXXXXX>VXXXXXXXXXXXXrXXXXXXX\NXVXXXXXXX\>X\X\\\X^X\XV,^< 1 MAI SZÁMUNKBAN: j ^ Bp. 8. Postafiók 8. . . (2. oldal) „ A Népsport Bács-Kiskun 17 Tudósítása Pécsi Dózsa megyében .... (5.oldal) $5 % —Craiova EVK- és a | A hétközi kézilabda-forfv? Crvena Zvezda—Új- § dúló eredményei . . (7. oldal) ^ pesti Dózsa BEK láb- | Labdarúgó kupaered-y$darúgó-mérkőzésről . (3. oldal) Imények külföldön . . (8. oldal) ^ Népsport A MAGYAR TESTNEVELÉSI ÉS SPORTSZÖVETSÉG LAPJA CSÜTÖRTÖK, 1970. OKTÓBER 1. ♦ Ára: 1 forint ♦ XXVI. ÉVFOLYAM, 230. SZÁM Kiküldött munkatársunk, Vad Dezső jelenti a röplabda VB-ről: Egy játszmát nyertünk a japánok ellen Japán-Magyarország 3:1 14,5, 0: 3) Továbbra is nyílt a nőknél a helyezések sorsa A keddi szünnapon folytatódott a Nemzetközi Röplabda Szövetség kongresszusa. A legfontosabb határozatokról távirati stílusban. 1973-ban Csehszlovákiában rendezik a Világ Kupa tornát, sor kerül a nőik Világ Kupájára is Uruguayban. A tisztújító választások során a nemzetközi szövetség vezérkarában nem történt változás. Újjáválasztották dr. Holvay Endrét, a játékvezetői testület magyar vezetőjét is. Véglegesen tisztázódott az olimpiai mezőny létszámának kérdése. A férfiaknál 12, a nőknél 3 együttes vehet részt. A férfiaknál a mexikói olimpia első két helyezettje, a rendező NSZK, a jelenlegi VB következő két legjobbja, valamint egy-egy csapat az ázsiai, afrikai, dél-amerikai, észak-amerikai és Európabajnokság eredményei alapján. A fennmaradó két helyért közvetlenül az olimpia előtt 16 csapat részvételével selejtezőt rendeznek. A nőknél: a mexikói olimpia alapján a Szovjetunió és Japán, a rendező NSZK, továbbá a VB soron következő két helyezettje, valamint az ázsiai és az amerikai torna győztese és az Európa-bajnokság következő legjobb csapata. Fontos döntést hoztak az úgynevezett antennák bevezetéséről. Ezeket a műanyag villákat a háló oldalszegélyénél helyezik el, így megszüntetik a jelenlegi gyakori vitákat, hiszen köztudott, hogy csak az oldalszegélyen belül átszálló labdák szabályosak. " Maradjunk még Szófiában ... A férfidöntő pillanatnyilag két veretlen csapata, Bulgária és az NDK válogatottja ellentétes játékfelfogást követ. A bolgárok japán módra kombinálnak. Az alacsony termetű Carov nagyszerűen szolgálja ki társait, akik közül Zlatanov bombaformában van. Az NDK együttese nem kockáztat sokat. A mezőnyben kiválóan játszanak a kékmezesek. A vártnál gyengébben szerepel viszont a szovjet válogatott. Az olimpiai bajnok együttes hétfőn másodszor is kikapott, mégpedig az addig nem sokat mutató románoktól. A japánok látványos játéka mindig nagy sikert arat. A bajnoki címet minden bizonnyal eldöntő Bulgária—NDK mérkőzés óriási harcot ígér pénteken este. A lányok a két utolsó mérkőzés mellett születésnapra iskészülnek. Sky Emerencia, azaz röviden csak Rena, pénteken lesz 22 éves. A hosszú, barna haját a pályán két copfba kötő fiatal újpesti röplabdás a válogatott egyik újonca, aki gyengébb kezdés után feljavult és most a csapat legjobbjai közé tartozik. „Harmadik éve vagyok tagja a válogatottnak és most először játszom ilyen nagy viadalon — mondta az előzetes gratuláció után. — Nagyon örülök, hogy ilyen sikeres csapatban szerepelhetek. Jól megy a játék és ezt Gabi néninek köszönhetjük, aki február óta kétszer annyi edzést végeztetett velünk, mint korábban bármikor. Ez az év kettőnek tűnt, de érdemes volt. És azt hiszem, ez a VB a továbbiakra nézve is meghatványozza szorgalmunkat.. . A mérkőzések utáni eredményhirdetés minden alkalommal felemelő külsőségek között történik. A befejezést jelző sípszó után a két csapat középen áll fel. A lámpák hirtelen kialszanak, a győztes együttes himnuszát játsszák és a fényszóróval annak zászlaját világítják meg. „Mindig könnyezünk, ha itt halljuk himnuszunkat” — mondják a lányok és bizony, de jó lenne, ha még legaláb egy, sőt két alkalommal könnyeznének. A Várnában a nők nyolcas döntőjében szerdán majdnem meglepetéssel kezdődtek a délutáni küzdelmek. Az eddig nyeretlen kubaiak két játszmát nyertek a csehszlovákoktól és az ötödik, döntő játszmában is nyerésre álltak . . . Azután a Koreai NDK lányai valósággal „lelőtték” a bolgár együttest. Japán-Magyarország 3:1 (4, -5, 0, 3) Vezette: Leonov (Szovjetunió). Japán: Macumura, A. Jamasita, O. Jamasita, Szimakago, Onozava, Furukava Csere: Sziokava, Hama, Iida. Magyarország: Bokros, Gál, Siry, Sebők, Énekes, Juniné. Csere: Hazsikné, Torma, Gerhardtné, Nagyné, dr. Bánhegyiné, Blaumanné. Harmadiknak lépett pályára a magyar női csapat és váratlanul jól kezdett. A jó játék folytatása viszont csak a második játszmában következett be. Ekkor Énekes hárított rengeteg labdát, Sebők kiválóan ütött, Sky pedig az előkészítésből vette ki a részét. Az utolsó két játszmában azután a japánok a japán módra adták elő a játékot, nem lehetett őket feltartóztatni. Az egy játszma megnyerése, megítélésem szerint, még sokat jelenthet majd a helyezésekért folyó harcban. A nyolcas döntő szerdai mérkőzésein ugyanis az alábbi eredmények születtek: Szovjetunió—Románia 3:0, Csehszlovákia—Kuba 3:2, Koreai NDK—Bulgária 3:0. Lapunk zártáig a férfiaknál az 1—8. helyért az alábbi találkozókat játszották: Lengyelország—Belgium 3:1, Japán— Csehszlovákia 3:0, Bulgária— Szovjetunió 3:0 (!). A 9 —16. helyért: Olaszország —Mongólia 3:1, Kuba—Brazília 3:1, Jugoszlávia—Hollandia 3:0. Jamborban a 9—16. helyért folyó találkozók során a magyar fiúk szintén lapzárta után léptek pályára, így eredményükről nem tudunk beszámolni. Siy Emerencia — az újonc (Lengyel Gyula rajza) Újabb feladatok a testi nevelésben Befejezte munkáját az V. nevelésügyi kongresszus Szerdán reggel az Országház kongresszusi termében ismét plenáris ülésre gyülekeztek az V. nevelésügyi kongresszus küldöttei. Elsőként Aczél György, az MSZMP KB titkára szólalt fel. Beszédében a szocialista ember formálásának gondjait és feladatait hangsúlyozta. A záróülésen felszólalt még Orbán Lászó, a művelődésügyi miniszter első helyettese és Pápai Béla, a Munkaügyi Minisztérium főosztályvezetője. Az öt szekció vezetője, dr. Erdey-Grúz Tibor, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke, dr. Ágoston György tanszékvezető egyetemi tanár, Miklósvári Sándor, a Művelődésügyi Minisztérium pedagógusképző osztályának vezetője, dr. Nagy Sándor tanszékvezető egyetemi tanár és Hantos János, a Budapest Főváros Tanácsa VB- elnökhelyettese számolt be a szekciók másfél napos munkájáról, a vita tapasztalatairól. A kongresszus küldöttei írásban kapták meg az ajánlásokat, amelyeket a magyar pedagógusok a párthoz, a kormányhoz és a nevelésben érdekelt valamennyi szervhez továbbítanak, mintegy segítségképp a további neveléspolitikai döntések meghozatalához, feltárva a jelen és a jövő várható pedagógiai problematikáját. Az ajánlásokban helyet kaptak a testi nevelés kérdései is. Az ajánlások e részleteit idézzük: „A testnevelési és sportmozgalom célja egészséges, edzett fiatal nemzedék felnevelése. A kongresszus véleménye szerint elengedhetetlen követelmény, hogy e mozgalom minden szervezetében, a sporttevékenység minden szintjén az erkölcs és a társadalmi magatartás szocialista normái érvényesüljenek, hogy a fiatalok sportolása viszonylag rövid időn belül az ifjúság legszélesebb tömegei számára lehetővé váljék.” „... Halaszthatatlanul szükség van, az előrehaladás ütemének megfelelően, intézkedésekre” — többek között a testi nevelés kiterjesztésében — szögezi le az ajánlások szövege. „A személyiség harmonikus fejlődésének elengedhetetlen feltétele az egészséges életmódra nevelés. Nagyobb gondot kell fordítani a személyi és menthalhygiéniai, valamint egészségi nevelésre, a gyermek- és ifjúsági egészségügyi kutatásokra, valamint a testneveléstudomány fejlesztésére.” A testi nevelés problémái a tárgyi feltételek megjavításának legfontosabb feladatai között szerepelnek. „Biztosítani kell a testi nevelés feltételeit!” — fogalmazódott meg az ajánlásokban. „Kívánatos mielőbb olyan tárcaközi testület felállítása, amely valamennyi iskola igényeit szem előtt tartva, javaslatot dolgoz ki az iskolaépületekben szükséges változtatások módjára és ütemére, a lényeges pedagógiai követelmények (olvasás, öntevékeny mozgalmak, sport, játék) érvényesítésére, valamint a felszerelésről való gazdaságos gondoskodás tervszerű megvalósítására.” Dr. Simon Gyula, a Magyar Pedagógiai Társaság főtitkára terjesztette elő az V. nevelésügyi kongresszus ajánlásait. Az ajánlásokat és a javaslatokat a kongresszus résztvevői egyhangúlag elfogadták. A háromnapos tanácskozás Péter Ernőnek, a kongresszusi szervező bizottság elnökének, a Pedagógusok Szakszervezete főtitkárának zárszavával ért véget.