Népsport, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-19 / 246. szám
A KÜLFÖLD SPORTJA ♦ A KÜLFÖLD SPORTJA ♦ A KÜLFÖLD SPORTJA ♦ A KÜLFÖLD Londoni tudósítónk, Leslie Vernon jelenti: Tartózkodás és derűlátás Angliában a szerdai kupamérkőzések előtt Itt, Angliában nagyon komolyan veszik a nemzetközi kupamérkőzéseket, beleértve persze az EVK-t is. A Manchester City körültekintően készül a 2. fordulóra, a Honvéd ellen, nemcsak azért, mert szeretné sikeresen megvédeni a KEK- trófeát, hanem azért is, mert az utolsó két fordulóban nem a várakozásnak megfelelően szerepelt. A Manchester City hoszszú évekig a Manchester United árnyékában élt, s csak úgy emlegették, mint a város „másik” csapatát, öt éve Joe Mercer, az Arsenal volt sokszoros válogatott fedezete vette át az együttest, aki Allisont alkalmazta edzőnek. Ez a kettős nagyon jól működött, és már az első idényben felhozta a Manchester Cityt az első ligába. Itt kezdődött az igazi csapatépítés, és az utolsó három évben sikert sikerre halmoztak. Ma már a City a város legjobb, legnépszerűbb csapata, s a United Bobby Charlton és George Best ellenére a második helyre szorult. Malcolm Allison, aki nagyhangú, de roppant rokonszenves ember, a támadó labdarúgás híve, s együttesét az okos, szép játékra építette. A csapat 4—3—3-as rendszerben játszik, de olyan rugalmas a taktikája, hogy minden esetben alkalmazkodik az ellenfél stílusához. Joe Corrigan, a fiatal kapus állandóan javul. Tony Book jobbhátvéd és Pardoe, a balhátvéd szeret felfutni. A veterán Heslop, a középhátvéd, a csapat legsebezhetőbb pontja. Öt Towers a 11-es mezben segíti, mint beállós. Micky Doyle technikás középpályás, partnere, Oakes sokszor lő 30—40 méterről is kapura. Fred Hill 30 éves korában került vissza az I. ligába, amikor tavaly nyáron azM. C. szerződtette, ő is rutinos játékos, ügyes átadásaival gyakran hozza gólhelyzetbe a három válogatott előretolt csatárt. Közülük Leet már bizonyára jól ismeri a magyar közönség, csak azzal szeretném kiegészíteni a róla alkotott képet, hogy ez az örökmozgó, kemény játékos „életveszélyes” a 16-oson belül. Bell a jövő Bobby Charltonja. Mexikóban is gyakran szerepeltette Sir Alf Ramsey. Summerby is komoly erőt képvisel, egyaránt használható jobb szélen és ékpozícióban. Az M. C. magán viseli az angol labdarúgás jegyeit, de néhány más csapattól eltérően, már évek óta szinte ugyanabban az összeállításban játszik. A szombati forduló után érthető módon eléggé borúlátó hangok hallatszanak a csapat berkeiben. A vezetőség csukott ajtók mögött tanácskozik, az újságíróknak csak közhelyekkel válaszol, annyi azonban kiderül a nyilatkozatokból, hogy ma már nehezebb ellenfélnek tartják a Honvédot, mint a sorsolás utáni első napokban. A borúlátás alapja az, hogy az otthoni főpróba nem sikerült a Southampton ellen. A vendégcsapat a 29. percben megszerezte a vezetést és Lee egyenlítő fejesgólja csak a 72. percben született. A vezetőket a csatárok gólképtelensége nyugtalanítja elsősorban. Bell 6, Lee 4, Summerby pedig 1 góllal szerepel az idei listán. A csapat — vélemények szerint — kiegyezne az 1:1-es döntetlennel Kispesten és a szokásos támadójáték helyett védekezésre áll majd be a Honvéd elleni mérkőzésen. Minden valószínűség szerint csak Lee és Summerby tartózkodik majd elöl. Ha a Honvéd ki tudja használni ezt a csapatnál jelenleg uralkodó lélektani bizonytalanságot, nyugodtabban készülhet majd a visszavágóra. A Newcastle szombati kudarca ellenére bizakodással várja a Pécsi Dózsát az EVK második fordulójában. A Wolverhampton ellen a balösszekötő Davies az 5. percben vezetéshez juttatta csapatát, de utána visszaesett Harvey együttese. Ez azonban nem szegte kedvüket, hiszen szeptember 9-e óta ez volt az első vereségük. Mindaddig, amíg a csapat edzője Budapesten nem járt, vajmi keveset tudtak a szigetországban a Pécsi Dózsáról. Harvey azonban a látottak alapján is bízik a hazai sikerben, 3—4 gólos győzelmet vár. Az együttes erősségei: az ír válogatott kapus McFaul, a támadófedezet Moncur, a támadósorban pedig a Robson, Davies kettős. Davies főként felhőfejeseiről híres, Robson inkább lapos lövéseivel és gyorsaságával jelent veszélyt az ellenfél kapujára. A védelem is megbízható. A Newcastle tipikus angol középcsapat, megállás nélkül hajt, de játéka korántsem olyan szórakoztató és szellemes, mint a Manchester Cityé. Az itteniek szinte biztosak a továbbjutásban, s ezt a sikert természetesen az első, hazai mérkőzésen igyekeznek majd bebiztosítani. Az „életveszélyes” Henry Lee ausztrál gerelyhajító-LÁNY AZ ÉLEN! Melbourne-i jelentés szerint Petra Rivers a női gerelyhajításban 61.77 m-es (a szabályok szerint ugyan egy centivel lefelé kerekítendő) kiváló eredményt ért el és ezzel az idei világranglista élére került. A 18 esztendős ausztrál lány neve nem ismeretlen nemzetközi körökben, hiszen már tavaly 56.76 m-rel szerepelt a rangsorban.* A Chilében szereplő nyugatnémet atléták közül a Santiagóban tartott versenyen Rosendahl 647 cm-rel győzött a női távolugrásban és 42.84 m-rel a gerelyhajításban is első lett. Kalapácsvetésben a változatlanul kitűnőformában levő U. Beyer 72,36 m-rel, a női magasugrásban Gartner 175 cmrel győzött. BEK-GYŐZELEM A MÁV TI női asztalitenisz csapata a belgiumi Gentben 5:0, arányú győzelmet aratott a BEK- ben, a Small Street TTC ellen. 8 „A török köve megfeküdte a nyugatnémetek gyomrát" Ezzel a címmel értékelte a DPA, a nyugatnémet hírügynökség a szombati 1:1-es labdarúgó-eredményt. A Törökország—NSZK mérkőzés után a több mint 50 ezer néző gúnyolása és füttykoncertje mellett hagyták el a játékteret Kölnben az NSZK játékosai. No, nem mindenki gúnyolódott, hiszen körülbelül 20 ezer török szurkoló volt a mérkőzésen, mert nagyon sok török munkás dolgozik az NSZK-ban. Kiraz, a törökök edzője a mérkőzés előtt esélytelennek tartotta csapatát, de az önmagát múlta felül a játék közben. Az ütközésekből rendre a törökök kerültek ki győztesként, s a játék lelassításával ki tudták zökkenteni ellenfelüket a megszokott ritmusukból. Döntő volt, hogy Nieloff és Weber közös hibájából a 16. percben Kamaran meg tudta szerezni a vezetést. Az NSZK kulcsemberei mintha a pályán sem lettek volna, Beckenbauer úgy játszott, mintha nem érdekelné a mérkőzés, Overath átadásai rendre az ellenfélhez szálltak. Libuda a közelharcban mindig alul maradt, Grabowskit a török Ercan szinte lemosta a pályáról, egyedül Gerd Müller igyekezett. A cikkíró Heinz Engler szerint teljesen érthetetlen, hogy az a csapat, amely a VB-n szinte emberfelettit nyújtott, ilyen szégyenteljes teljesítményre képes. " Helmuth schön a mérkőzés után kijelentette: , , Lehet, hogy a sérült Overath beállítása hiba volt, de nem ez volt a döntő. Megkezdődött a sportlövő VB Az egyesült államokbeli Phoenixben, magyar idő szerint vasárnapra virradóra, ünnepélyes keretek között került sor ,a 40. sportlövő-világbajnokság megnyitására. . A VB első eseményeként a Nemzetközi Sportlövő Szövetség kongresszusát tartották meg, amelyen eldöntötték az 1974. évi VB színhelyét. Megrendezésére összesen két ország, Svájc és Dél-Afrika pályázott. Végül is 41:21-es szavazat arányban Svájcot választották. . A világbajnokság első versenyszámát, magyar idő szerint, hétfőre virradóra bonyolították le. i Pardublccben a csehszlovák és a külföldi lovasok részvételével bonyolították le a jubileumi, 80. akadályversenyt. A 6900 m hosszú pálya a legnehezebbek közé tartozik a világon, s már sok nagy esélyes bukott itt, ötvenezer néző előtt rajtolt a 23 főnyi mezőny, s már az első komoly akadályon szertefoszlottak a szovjet lovasok reményei, mert mindkét induló a verseny feladására kényszerült. Felvételünkön Pelengatov térdre zuhanva repítette ki nyergéből Avgyejevet. Nem birkózott meg ezzel az akadállyal a nagy esélyes, a tavalyi győztes szovjet Korok sem. Ezen az akadályon bu-Hétfő, 1970. október 19. kött fel a csehszlovák Libán is. A célba csak tizenhárman futottak be! A Nagy Pardubicei Díj a bolgárok nagyszerű győzelmével végződött: az érdekfeszítő hajrában Voznan győzött — Milevvel a nyergében — a csehszlovák Lukava előtt. JÉGKORONG BEK Tovább jutott az Újpesti Dózsa Újpesti Dózsa —KSF Koppenhága 5:1 (1:0, 4:0, 0:1) A magyar bajnok a második napon két harmadon keresztül nagyszerűen játszott, sokat kezdeményezett és biztosan kezében tartotta a játék irányítását. Az utolsó harmadban kissé kiengedett,s ezt a hazaiak kihasználták, feljöttek, de csak egy gólt ütöttek. Az Újpesti Dózsa 12:4-es öszszesített gólaránnyal bekerült a BEK második fordulójába. A magyar jégkorongozók kedden érkeznek haza.♦ Dynamo Weisswasser—Valerengen Oslo 7:2 (2:0, 1:0, 4:2). Weisswasser. Az NDK-bajnok biztosan jutott a második fordulóban, mert Oslóban is nyert 5:2 arányban. Népsport Asztalitenisz Tízek bajnoksága (Folytatás az 1. oldalról) ZÉRT) 7, 4. Papp (Aknamélyítő Bányász) 5, 5. Harangi (BVSC) 4, 6. Börzsei (DGSC) 3, 7. Rózsás (BVSC) 3, 8. Timár (Bp. Spartacus) 3, 9. Kocsis (Csepel) 2, 10. Pignitzky (Bp. Spartacus) 1 győzelem. A Tízek bajnoka. Nők: Kisházi Beatrix (Statisztika, edzője: Ormai László dr.) 8 gy., 26:8 játszmaarány, 2. Papp Angéla (Statisztika) 8, 25:8, 3. Magos Judit (Statisztika) 8, 26:9, 4. Hernádi (31. Építők) 5, 5. Izsó (MÁV TI) 4, 6. Juhos (Statisztika) 4, 7. Lotaller (Statisztika) 3, 8. Molnár (Miskolc) 2, 9. Zongor (31. Építők) 2, 10. Petrányi (FTC) 1 győzelem. Otthon 4:0-ra kapott ki a Vasas KK ellenfele LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK Ausztria VÁLTOZATLANUL AZ ADMIRA VEZET Vasárnapig nagyszerűen szerepelt az Austria Salzburg, a Vasas KK ellenfele, de most otthon 4:0-ra kikapott az Admira csapatától. Az Admira ezzel a győzelmével megerősítette a vezető helyét. A fordulóban egyébként mindössze három csapat nyert otthon. Wattens—Linzer ASK 1:1, Austria Salzburg—Admira Energie 0:4, Vienna—Rapid Wien 1:2, Grazer AK — Wacker Innsbruck 0:1, Vöest Linz—Radentheim 2:1, Simmering—Austria Wien 0:0, Wiener SC — Sturm Graz 2:1. Olympia Bregenz—Wacker Wien 2:1. 1. Admira 9 7 — 2 23- 9 14 2. Rapid 9 5 3 1 18-12 13 3. Innsler 9 5 1 3 17-11 11 WSC 9 4 3 2 16-10 11 5. Sturm 9 5 1 3 13- 9 11 6. Salzburg 9 4 3 2 16-15 11 7. Wattens 9 4 2 3 18-14 10 A BAJNOK: STRÖMGODSET Befejeződött az 1970. évi bajnokság. Az utolsó fordulóban a Strömgodset 1:0-ra nyert a Skeid Oslo ellen, s ezzel első lett. Más, érdekesebb eredmények: Rosenborg Trondheim—Hamarkamerazene 3:0, Sarpsborg —Brann 1:1, Viking—Frenrikstad 2:0. Jugoszlávia TOVÁBBRA IS 3 PONT A PARTIZÁN ELŐNYE A CZ Belgrád pontot vesztett, a Partizán a 4. helyen álló Kragujevác otthonában pontot nyert, s ezzel megtartotta három pontos előnyét. Borac — CZ Belgrád 1:1, Radnicski Kragujevác — Partizán Belgrád 0:2, Radnicski Nis—Maribor 2:1, Vojvodina — Crvenka 2:0, Dinamo Zágráb—Szarajevó 2:1, Velezs—Bor 2:0, Sloboda—Ljubljana 0:1, OFK Belgrád—Celik 1:0, Zseleznyicsár Szarajevó—Hajdúk 2:1. 1. Partizan 10 7 3.— 16-1 17 2. Velezs 10 6 2 2 17-8 14 12 pontos: Hajdúk, Kragujevác, Olaszország A BARI fis A BRESCIA AZ ÉLEN Az olasz A-osztályból * tavaszszal három csapat esett ki: Bari, Brescia, Palermo. A három közül a Bari és a Brescia most a B-osztály élén áll, s a visszajutásért küzd. A harmadik együttes, a Palermo öt mérkőzés közül még Csehszlovákia KIKAPOTT A SLAVIA fis LOKOMOTÍV A KOSICE Az érdeklődés középpontjában a két éllovas, a Trencin és a Trinec találkozója állt. A vendégek az első félidőben még vezettek, de végül alul maradtak. A magyar együttesek KK-beli ellenfelei, a Slavia és a Lokomotiva Kosicek kikaptak. A Trnava, amely Prágában győzött a Slavia ellen, egyre jobban formába lendül, és már a második helyen áll. Jednota Trencin—Triner 3:2, Slovan Bratislava—VSS Kosice 1:1, Dukla Prága—Sparta Prága 0:2, Gottwaldov—Banik Ostrava 1:1, Union Teplice—Lokomotiva Kosice 3:0, Zilina —Inter Bratislava 2:2, Tatrán Presov—Plzen 4:0, Slavia Prága—Spartak Trnava 1:3. 1. Trencin 11 7 2 2 18:12 16 2. Trnava 11 6 3 2 19: 8 15 3. Ostrava 11 5 5 1 11: 7 15 4. Trinec 11 6 2 3 13: 8 14 5. VSL 11 5 3 3 15:13 13 Portugália. Újabb pontot vesztett a Benfica. Porto—Benfica 2:0, Barreirense—Belenenses 1:1, Academica—CAF 5:1, Leixoes— Guimaraes 0:0, Farense—Tirsense 1:0, Setubal—Boavista 5:1, Varzim—Sporting 0:1 1. Sporting 9 pont, 2. Benfica 7, 3. Academica 7. Franciaország. Angers—Lyon 3:2, Nimes —Bordeaux 1:1, Sedan —Bastia 5:1, Angouleme—Rennes 1:0, Ajacero—Valenciennes 1:0, Nantes—Metz OK, Strasbourg— Red Star 2:1, St. Etienne—Marseille 2:1. Svédország. Már csak egy forduló van hátra, s a bajnoki cím sorsa még mindig nem dőlt el. Vasárnap: AIK Stockholm—Malmö 0:0, Atvidaberg—Elfsborg 3:0. 1. Malmö 21 10 7 4 28:20 27 2. Atvidab 21 11 4 6 37:27 26 A 3. helyen 22 ponttal a Djurgarden áll. Dánia: Hvldovre—Horsens 3:1, Brönskej—Akademisk 0:3. Két fordulóval a befejezés előtt: 1. Hvidovre 26, 2. Akademisk 25 pont. Hollandia. NAC Breda—Eindhoven 0:3, Holland Sport—Twente Einschede 0:0, Ajax— Sparta Rotterdam 2:2, Haarlem—Excelsior 2:0, Utrecht — Telstar 4:0, Feijenoord—Volendam 3:0, Go Ahead—DWS Amsterdam 0:0, NEC —ADO den Haag 0:2, AZ 67—Maastricht 0:2. 1. ADC 16 pont, 2—3. Feijenoord, Sparta Rotterdam 14—14, pont. Spanyolország. At. Bilbao—Sábadon 1:0, Valencia—Gijon 1:0, Barcelona—Espanol 3:0, At. Madrid—Elche 3:1, Zaragoza—Celta 0:0, Granada—Las Palmas 1:0, Malaga —Real Madrid 0:2. A Real Sociedad —Sevilla mérkőzést késő éjjel játszották. 1. Barcelona 10, 2. St. Madrid 9, 3. Sevilla 9 (egy mérkőzéssel kevesebb!). Belgium. Sorozatos meglepetések! Pontot vesztett az Anderlecht, a Standard és kikapott a Bruges. St. Trond—Anderlecht 1:1, Lierse—Bruges 4:1, Standard —Beveren 1:1 1—2. Anderlecht, Standard 11—11 pont, 3. Bruges, 10 pont. Norvégia 1.Strömg. 18 11 3 4 36:21 25 2. Rosenborg 18 10 4 4 15: 5 24 3. Hamark. 18 10 3 5 31:15 23 4. Brann 18 9 5 4 18:11 23 egyet sem nyert a B-osztályban. Vasárnap az 5. fordulóban mindössze egy csapat győzött idegenben, az addig az utolsó helyen tanyázó Arezzo. Hat mérkőzés a vendéglátó sikerét hozta, három pedig döntetlent.. Veretlenül változatlanul négy együttes áll. B-osztály, 5. forduló: Bari— Cesena 2:0, Brescia—Pisa 2:0, Casertana—Palermo 3:1, Catanzaro—Taranto 1:1, Livorno—Novara 1:0, Mantova—Atalanta 0:0, Massese—Arezzo 0:1, Modena—Como 1:1, Monza—Perugia 3:2, Ternana—Reggina 1:0. Hétközben: Monza—Cesena 1:0. 1. Bari 5 3 2 — 7-1 8 2. Brescia 5 3 2 — 6-2 8 3. Ternana 5 2 3 — 7-1 7 4. Catanza 5 3 118-47 5. Atalanta 5 2 3 — 3-0 7 Mantova 5 3 116-37 7. Livorno 5 3 115-37 8. Como 5 2 2 1 8-7 6 9. Novara 5 3 2 5-6 6 10. Caserta 5 13 1 6-6 5 11. Monza 5 2 1 2 6-7 5 12. Taranto 5 13 1 4-7 5 13. Modena 5 1 2 2 4-5 4 14. Massese 5 — 3 2 3-5 3 15. Arezzo 5 113 2-5 3 Palermo 5 — 3 2 3-6 3 Pisa 5 113 4-7 3 4 18. Perugia 5 — 2 3 4-7 2 19. Cesena 5 — 2 3 2-6 2 Reggina 5 — 2 3 2-7 2 A FIATAL Dalmáth Aladár mindöszsze 60 éve „él” a sportágban. Valamikor Mechlovitscsal kezdett játszani. 1933-ban már a szövetség elnöke volt és közvetlenül a felszabadulás után, valamint 1956 decemberében is őt választották elnökké. Ma már „csak” tiszteletbeli elnök. Az idei Tizek bajnokságának versenybírósági tagja és lelkes szurkolója volt. — Tudjátok — mondta —, jó lett volna ilyen körmérkőzéses verseny a mi időnkben is. Kiváncsi vagyok, jövőre mit fejlődik a mezőny? Ali bácsi tehát már 1971- re gondolt. 80 éves lesz akkor. És bizonyára még mindig fiatal... AZ ÖREG Egy kislány szipogott a nézőtéren. Három mérkőzést nyert, de a negyediken kikapott a serdülők versenyén. Vigasztalták, de hiába ... Ruzsinszky Zsuzsa (KSI) így kesergett: — Meg kellett volna nyernem ezt a mérkőzést is. Juhos József és Volper László tanítványa nagyon a szívére vette Hadik elleni vereségét. Mondták neki, majd legközelebb legyőzi. Legyintett: — Mikor? Lassan kiöregszem. Már 12 éves vagyok! Hát igen, ennyire relatív minden ... A Tizek bajnoka Serdülő lányok: 1. Csík Márta (Savaria Cipőgyár, edzője: Pálmai József), 2. Hadik (FTC), 3. Buzsinszky N. (KSI), 4. Brilla (Miskolc EMTE), 5. Ivaskó (KSI), 6. Vasvári (Statisztika), 7. Tamás (Abony TSZSK), 8. Berényi (HSC), 9. Gödi (FTC), 10. Benke (Statisztika). Serdülő fiúk: 1. Juhász Andris (Székesfehérvári SZÖV TC, edzője: Vajthó Zoltán), 2. Schillinger (Bp. Postás), 3. Rapcsák (BVSC), 4. Rajnai (Komlói Bányász), 5. Horváth (Csepel), 6. Mészáros (Bp. Postás), 7. Horváth (Karcagi SZSE), 8. Frank (Bp. Postás), 9. Várnai (Bp. Spartacus), 10. Orbán (KSH. Sportorvosok tudományos időse Hétfőn délután fél 3 órai kezdettel tudományos ülést tart az Orvosegészségügyi Dolgozók Szakszervezetének Münnich Ferenc utcai klubtermében a Magyar Sportorvos Társaság. Az ülésen az őszi, külföldi sportorvosi tanácskozásokat vitatják meg. A témák és előadóik: a FIMS világkongresszusa Osfordban, dr. Arató Ottó; a fittnessel kapcsolatos szimpozion Maglingenben, prof. dr. Kereszty Alfonz kandidátus; nemzetközi biomechanikai szimpozion Brüszszelben, dr. Nemessuri Mihály kand.; az NDK sportorvosi társulatának tudományos kongreszszusa Erfurtban, dr. Páter János kand. FINÁCZY MÁSODIK Steinhudéban (NSZK) nemzetközi vitorlásversenyt rendeztek. Finn dingiben Fináczy a győztes belga Rogge mögött a második helyen végzett, Tuss hatodik lett, Scharbert pedig futamot nyert. A végeredmény: 1. Rogge (belga) 89 pont, 2. Fináczy (magyar) 21 pont, 3. Leistlkow (nyugatnémet) 27 pont, ... 6. Tuss (magyar) 40 pont. Repülő hollandi: 1. Prenzler (nyugatnémet) 56 pont. (MTI) LABDARÚGÓ UTÁNPÓTLÁS EB NSZK—Törökország 2:0 (1:0). •Ankara, 40 ezer néző. G: Hibermann, Bleichle. ASZTALITENISZ EURÓPA LIGA Franciaország—Dánia 6:1. Levallois, Gy: secretin 2, Weber, Bergeret, a Secretin, Weber és a Secretin, Bergeret páros, Al. Pedersen. Keddi számunkban Visszapillantás a labdarúgó NB I mérkőzéseire A Bp. Honvéd—Manchester City KEK és a Newcastle—Pécsi Dózsa BVX- találkozó előkészületeiről A tornász VB előtt