Népsport, 1973. október (29. évfolyam, 231-256. szám)

1973-10-04 / 233. szám

2 NÉPSPORT iA Napsport JELENTI | i___________. —I__| ■ Budapest—Vidék. Vasárnap 12.45-kor érdekes mérkőzés lesz a Népstadionban. Budapest serdülő labdarúgó-válogatottja a vidék csapatával találkozik. A két csapatban a nyári táborozáson kitűnt ifjú játékosok kapnak majd helyet. 9 Bobrovsky is eljön. A Csepel férfissárlabda-szakosztálya október 12—14. között nemzetközi tornát rendez, amelyen a Csepelen kívül az MNK-győztes 36. Honvéd, a csehszlovák Spárták Brno és az olasz kupagyőztes Ladia vesz részt. A csehszlovák együttesben játszik többek között a sportág oly nagy egyénisége, mint a 180-szoros válogatott Jan Bobrovsky, a 110- szeres válogatott Jiri Pospisil, a 105-szörös válogatott Petr Novicki, Géczi sérülése. A Ferencváros válogatott kapusa vasárnap Zalaegerszegen súlyos vállsérülést szenvedett a gól előtt. Jelenleg rögzítő kötést visel a bal oldalán. Körülbelül két-három hétig nem állhat csapata rendelkezésére. Hiányzók. A heti ligaülésről ismét több egyesület, így a PVSK, a Körmend, a Kisterenye, a Vác, a DEAC és az SZVSE képviselője hiányzott. Az MLSZ illetékesei kérik a szakosztályok vezetőit, küldjék el megbízottaikat, mert a mérkőzések időpontjainak rögzítése a hiányzók miatt nehézségekbe ütközik. B Kocogónap Vácott. A Pest megyei Testnevelési és Sporthivatal október 4-én, csütörtökön nagyszabású kocogónapot rendez Vácott. II Kis VB: A Várnában folyó NOB-kongresszus tiszteletére a bolgár tornaszövetség nagyszabású modern gimnasztikai versenyt rendez, melyen az előzetes jelentkezések szerint tizenöt ország indítja legjobbjait. ^ ^ Magyarországot Potocska, Mária és Bogaras Mária képviseli. A két versenyző Bérczik Sára vezetőedző kíséretében csütörtökön utazik Várnába. Folytatják az emlékversenyt. A Csepel SC Kolozsvári Miklós emlékére kiírt magasugró versenysorozatot pénteken folytatják, a két utolsó verseny pedig október 12-én és 19-én lesz. A verseny keretében minden alkalommal még más ügyességi számokat is rendeznek a csepeliek. Elutaztak a válogatottak. Csütörtökön reggel elutazott Prágába a magyar férfi és női tájékozódást futó válogatott, hogy részt vegyen a csehszlovák fővárosban a hét végén sorra kerülő csehszlovák—svéd—magyar hármasviadalon. ■ Edzőértekezlet: Az atlétikai szövetség szakvezetése az ifjúsági bajnokság alkalmából megbeszélést tartott az utánpótlás és ifjúsági válogatott kerettagok edzőivel. Nyolcvanöt edző jelenlétében értékelték az idei munkát, az IBV és az EB tapasztalatait, majd ismertették a jövő évi felkészülés irányelveit. 1* Három mérkőzés. A magyar asztalitenisz-válogatott október 10-én Readineben játszik Európa Liga-mérkőzést Anglia ellen. Október 11-én Coventryban, 12-én pedig Crawleyban állnak asztalhoz legjobbjaink. 9 Falunap. Kettős eseményre kerül sor a hét végén Mezőszilason: a hagyományos falunap keretében kerül lebonyolításra a XI. magyar hajtóderby, illetve az országos lovasbajnokság harmadik, utolsó fordulója, amely pénteken kezdődik és vasárnap ejeződik be. Agrár sportnapok. Nyíregyházán rendezik meg október 9— 11 között a XVII. agrár sportnapokat. A háromnapos vetélkedőn a kilenc hazai egyetem, illetve főiskola sportolói hat sportágban mérik össze tudásukat. 9 Újjászervezett, iskolai sportkör. Mohácson az 502-es számú Szakmunkásképző Intézet sportkörét újjászervezték. Neveztek a járási labdarúgó-bajnokságba, felújították a kézilabdapályát, megszervezték a kézilabdacsapaot, a télen pedig asztaliteniszben és sakkozásban szerveznek házi versenyeket. ■ Békés város Felszabadulási versenye. Október 5. és 7. között felnőtt, ifjúsági és serdülő korcsoportban Felszabadulási ökölvívóversenyt rendeznek Békésen. A tornára 200 ökölvívót várnak. Elindulnak a versenyen a nagyszalontai METALUL sportolói is. SPORT A RÁDIÓBAN. Csütörtök. Kossuth-adó, 22.15. Sporthírek. IDŐJÁRÁS: A Meteorológiai Intézet jelenti. Várható időjárás csütörtök estig, változóan felhős idő, legfeljebb néhány helyen kisebb esővel. Napközben időnként kissé megélénkülő, változó irányú szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 18—23 fok között. SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ Neves versenyzőket várnak a nemzetközi asztalitenisz-bajnokságra A SportpropagtinthB Vállalat husz esztendeje Az OTSH szerdai sajtótájékoztatóját Elbert György, az igazgatási és tájékoztatási főosztály vezetője nyitotta meg, majd Kelen Bélának, a MOATSZ elnökének bevezetője után Horváth Tibor főtitkár számolt be a november 14—16. között Budapesten rendezendő IX. magyar nemzetközi asztalitenisz-bajnokság előkészületeiről. A főtitkár elmondta, hogy 15 országot hívtak meg, de jelentkezett a 16. szövetség is — a kanadai —, hogy legjobbjaival szeretne részt venni a jubileumi versenyen. A kontinens legnevesebb versenyzői állnak majd asztalhoz a Sportcsarnokban és a Játékcsarnokban. — Ezt megelőzően, november 12-én, a svédek ellen játszunk Európa Liga-mérkőzést Budapesten — mondta Horváth Tibor. — A legfontosabb azonban az 1974. évi Novi Sad-i EB- re való felkészülésünk. A beszámoló után a sajtó képviselői kérdéseket intéztek a sportág vezetőihez. A feleletekből kiderült többek között, hogy a szövetség intézkedéseket hozott az utánpótlás nevelésével kapcsolatban, a pontszerzési lehetőséget kiterjesztették a páros számokra is, néhány vidéki városban szépen fejlődik a sportág, és így tovább. Kelen Béla elnök és Berczik Zoltán, a válogatott edzője egyéb érdekes szakmai és morális problémákkal is foglalkozott. Ez a sajtótájékoztató egyébként elütött a szokványostól. Hat tablót állítottak ki a tanácsteremben, amelyeken a Sportpropaganda Vállalat tevékenységét kívánták illusztrálni. A vállalat eredményeiről és terveiről Béres Tibor igazgató beszélt. Elmondta, hogy az elmúlt húsz év alatt sokoldalú tevékenységet fejtettek ki, nemegyszer azonban válságos időszakot élt át a vállalat, és úgy tűnt, hogy meg is szűnik. A szerteágazó feladatok azonban új lehetőségeket tártak fel, és így a vállalat munkája ma már felbecsülhetetlen segítséget jelent a testnevelési és sportmozgalom számára. A Sportpropaganda Vállalat négy területen kamatoztatja lehetőségeit: a könyvkiadás, a termelői tevékenység, a sportfilmek és a kereskedelem terén. 1973-ban többek között 15 alkalmi kiadvány és sportági szabálykönyv készült 724 ezer példányban. A Sportolj Velünk füzetsorozatot is a vállalat gondozza. Hasznos munkát végez a sokszorosító részleg. Ebben az évben mintegy 110 ezer egyesületi és emlékzászlót gyártottak, öt oktató- és három riportfilmet fejez be 1973-ban a filmcsoport. 1972-ben 27 sportfilm került a Hungarofilm útján külföldre, és 24 filmet vett át az idén a Magyar Televízió. A vállalat boltjaiban sokféle áru található. A Rákóczi úti üzletben mintegy 300 féle sportnyomtatvány kapható. Béres Tibor elmondta, hogy a Népköztársaság úti jegyiroda gondokkal küzd, a jövőben erősebb kapcsolatot szeretnének kiépíteni az egyesületekkel. Az újdonságok között szerepel, hogy a közelmúltban megnyílt az import sportszerek boltja a Kecskeméti utcában, és rövidesen kapható lesz a magyar világbajnokok és Európabajnokok „tablója”, mini könyvek formájában. LABDARÚGÁS Az ötödik és a tizenhatodik között két pont a különbség! Ilyen szoros küzdelemre talán még nem is volt példa az NB I B-ben. Csak egy kis kisiklás és máris óriási a zuhanás, hiszen a másodikat és a tizenhatodikat csak négy pont választja el. Az eddigi 72 mérkőzés közül az utolsó 9 hozta a legnagyobb meglepetéseket. Kikapott otthonában a Komló, a Budafok, Debrecenben nyert az újonc Kossuth KFSE. Hiába, nincs nyugalom az NB I B-ben sem. De éppen ez teszi izgalmassá a bajnokságot! Ébresztő! Kissé furcsa „buzdítás” ez a szó. Különösen délután 3 óra körül és ott, ahol a hagyományos „ősi zeneszerszámok” kíséretében előzőleg közel 4000 torokból zengett, zúgott a „Hajrá, Budafok!”. A játékosok, persze, nem aludtak, nagyon is ébren voltak, csak éppen kiábrándítóan rosszul játszottak. Nem egykét ember, hanem — egy-két kivételtől eltekintve — az egész csapat. És mit csináltak a kecskemétiek? Úgyszólván semmit, csak 90 percre eltorlaszolták a 16-os környékét. S ha birtokukba került a labda, „elsimogatták” kicsit. De nem sokáig, csak amíg a két csatár mellé még kettő felzárkózott. Akkor sem erőltették kifejezetten a támadójátékot, csak éppen felkocogtak a budafoki térfélre. Hátha „leesik” valami. Az 58. percben le is esett. Méghozzá a labda a kecskeméti Koós elé. Ő aztán ballal bevágta az egyetlen és győztes gólt a bal sarokba. Utána a híres város csapatának edzője megvariálta az eredeti hadrendet 1—4—5—1-re, s ezzel végképpen ki lehetett volna adni a pálya budafoki térfelét. De az eredmény már nem változott, maradt a 0:1! Hallgattak a kereplők, a dobok, a trombiták. A zászlókat is elrakták, csend honolt a budafoki öltöző környékén. Még a pálya vendéglőjében is halkabban koccantak a poharak. Szolnoki kontrasztok Alig kezdődött el a II. félidő, az egri 16-os jobb oldalánál szabadrúgáshoz jutott az SZMTE. Az öt és feles körzetében Csark és Garics küzdött a labdáért. Összeütköztek. A kapus lett a győztes, kidobta a labdát a mezőnybe, a szolnoki gólzsák pedig a földön maradt. Az egriek támadásánál lábról lábra vándorolt a labda. A játékvezető nem akarta megtörni az egriek lendületét, nyilván arra gondolt, Garics majd feláll. A játékos azonban mozdulatlanul feküdt a földön. Ekkor az egri Szabó nagyon Sportszerűen az oldalvonalon kívülre rúgta a labdát. Az orvos elsősegélyben részesítette Garicsot, aki — a derekát fájlalva — folytatta a játékot. A bedobott labdát Nagy F. az oldalvonalon kívülre küldte, viszszaadva ezzel a kezdeményezés jogát az egrieknek. A szép jelenet méltán kapott nyílt színi tansot. Egészen más hangulatot váltott ki a 70. perc. A szolnoki Nagy mmkásan kapu elé ívelt labdáját Szatmári a jobb alsó sarokba fejelte. A közönség ujjongott, a játékvezető pedig kirúgást mutatott. Nosza, kitört a füttykoncert. Az addig tétlen lesen álló Czimák a labdára mozdult, s a les abban a pillanatban aktívvá vált — mondotta a mérkőzés végén a bíró. Egy perc múlva Patvarost két szolnoki védő közös erővel szerelte. Az egri játékos elesett, s mindenki legnagyobb megrökönyödésére Nagy Géza a büntetőpontra mutatott. Újabb, még nagyobb füttykoncert! Aztán Garics nyilvánvaló lesről lőtt a hálóba. Most olyan csakazértis ,hangulatban kiabáltak a nézők, majd amikor az egri védők 11-es gyanúsan szerelték az egyik szolnoki támadót, az elégedetlenség tüntetésbe csapott át. Kár volt. Szitkozódással, tüntetéssel aligha lehet „jobb belátásra” bírni bármelyik játékvezetőt! Jeromos napján Szekszárdon A verőfényes őszi vasárnap nemcsak a pályára varázsolt eszményi labdarúgóidőt, hanem a várost övező hegyoldalakon szüretelők népes seregét is felvidította. Egyesek a szüreti dömpinggel, mások viszont a Dózsa eddigi, mérsékeltnek vélt szereplésével magyarázták a Szekszárd—Dunaújváros mérkőzés alacsony (2200) nézőszámát. Bartókék olyan elsöprő lendülettel kezdtek, amire régen volt példa Szekszárdon. A 9. percben lőtt Bartók-gólon kívül, ha a hazaiak kapuja előtt adódott helyzeteket értékesítik a dunaújvárosi csatárok, több gólos előnnyel, nyugodtan játszhattak volna a hátralevő időben. Nem így történt. Palovecz edző is észrevette, hogy a vendégek két gyors szélsője (a támadások szervezője) gyakran cserélgeti helyét. Pásztort Fodor, Bartókot Pusztai követte árnyékként egyik oldalról a másikra. A szoros emberfogás pedig idővel még a válogatott játékosok kedvét is szegheti ... A felkészülés idején Kalász a VIT-en járt, s utána tanári precizitással pótolta az edzéshiányt. Az ő remek csatárteljesítménye tette emlékezetessé a 36. percet. Freppán beadásánál mellel szelídítette meg a pettyest, majd hanyatt esve, ollózva, Papp fölött tanárhoz illően, tanári módon vágta a léc alá a labdát. — Ezért a gólért megérte kijönni — mondták lelkendezve a szekszárdi B-közép szurkolói. Egyébként a jó iramú, 90 perces küzdelem 1:1-es döntetlennel fejeződött be. A meglepetés titka A legnagyobb meglepetést a 8. fordulóban az Olajbányász SE szolgáltatta: 1:0 arányban legyőzte a volt NB I-es komlói gárdát. Az újonc felvonultatta a védekező taktika teljes fegyvertárát. Kovács Győző, a kanizsai csapat elnökségi tagja szerint: — Három napig gyakorolták a fiúk azt az elképzelést, amelyet Németh Lajos edző kidolgozott. Ennek lényege az volt, hogy minél kevesebb gólt kapjunk. Háromsoros védőfalat vontunk a 16-os környékére. Szerencsénkre ez ellen a komlóiak képtelenek voltak eredményes támadásokat vezetni. Végső soron pedig ott állt a kapuban Vlaszák, aki a bravúros védések sorával akadályozta meg a vendéglátók minden gólszerzési szándékát. A Komló elkövette azt a hibát, hogy a körülményes játékot erőltette. Egyetlen igazi átlövéssel nem kísérletezett, az egyéni kitörések nem jártak sikerrel. Az igazság az, hogy a Komló nem úgy készült a mérkőzésre, ahogy azt joggal elvárták volna a szurkolók. Így történt, hogy a szerényebb képességű, de szervezetten védekező, nagy elszántsággal küzdő kanizsaiak a bányászvárosban teljes sikert arattak! Végálomás — Hajas! Sérülések miatt tartalékosan lépett pályára a Diósgyőr. Erről értesülve, a csabaiak már az első percekben vérszemet kaptak, bátran támadtak, s bizony, keserves félórát élt át a DVTK védelme a nagy nyomás alatt. Hogy a vendégek mégsem értek el gólt, annak egyik oka a DVTK egyik legidősebb játékosa, a 31 éves Hajas Imre volt. Minden támadás elakadt a kitűnő sepregetőn. Ha kellett, fejjel tisztázott, vagy jó ütemű közbelépéseivel mindenütt megjelent, ahol veszélyes volt a helyzet. Mint egy sorompó, úgy állta útját a támadóknak. Valósággal a mezőny fölé nőtt, és nem kis része volt abban, hogy a DVTK az egyébként igen veszélyes Békéscsaba ellen győzni tudott. Egri vasárnap játszott először a DVTK-ban. Hosszú időn át elfogódottan küzdött, amikor azonban a kezdeti nehézségeken túljutott, nagyszerű átadásokkal hozta helyzetbe társait. A győztes gólnak is ő volt az előkészítője. Olyan ügyesen perdítette a labdát Horváth elé, hogy senki sem tudta megzavarni őt a labda átvételében. Ez az egyetlen mozzanat is elég volt a győzelemhez. Ami egyúttal azt is jelentette: az új fiú sikeresen mutatkozott be! „Itt még baj lehet" Az öltözőben a játékosok között elszánt volt a hangulat, később a pályán is ez tükröződött a MÁV DAC játékán. Pedig ezúttal sem játszottak igazán jól a győriek, de lelkesedésükkel, küzdőképességükkel áthidalták a játékban jelentkező hibákat, és magukhoz tudták ragadni az irányítást. Szünet után, a kétgólos vezetés birtokában kissé kiengedtek a vasutasok. Ekkor mutatkozott meg igazán, hogy I. félidőbeli fölényüket elsősorban akaratukkal, lelkesedésükkel biztosították. Hamar jött a vendégek figyelmeztető gólja, 2:1-re alakult az eredmény. — Itt még baj lehet — csiripelték a vészmadarak. A győri játékosok azonban ismét „direktre” kapcsoltak. Játékukban megint volt tűz, lendület, akarat, és ez rövid idő alatt újabb két gólt eredményezett. Egy mérkőzésen négy gólt ritkán rúg a MÁV DAC. Utoljára több mint egy éve, 1972. augusztus 27-én a Várpalota hálóját terhelték meg ennyi góllal a győriek. A mostani eredményes játék érthetőem elégedettséget keltett a csapat hívei körében. De tanulságot is szolgáltathat. Mégpedig: ha egy csapatnak nem megy a játék, akkor csak akarattal és lelkesedéssel pótolhatják játékosai a hiányosságokat. Ilyenkor, játék közben még 15 perces „aktív pihenőt” sem engedhetnek meg maguknak. . A találkozó előtt nagy sikert arattak. Fegyelmezetten, sport- szerűen biztatták a várpalotaiakat. Volt egy kolompszerű „hangszerük”, amely ha megszólalt, talán a pálya mellett elrobogó villamosokon is összerázkódtak az utasok. Húszan voltak, de még húszon innen. A pályán a 22 labdarúgó eleinte nemcsak a labdára, hanem egymásra is nagyon ügyelt. Aztán, ahogy múlt az idő, a 22 szinte mindenről elfelejtkezett. A gyenge szívű nézők behunyták szemüket egy-egy összecsapásnál, de egyelőre nem történt különösebb baj. A nézőtéren sem ... Az első félidő végén Kecskés, a Ganz-MAVAC játékosa csúnya rúgást kapott, s a földön maradt. És ekkor megszólalt a bevezetőben említett tizenévesek húszas kórusa: — Földet rá, földet rá! Egy pillanatig szinte nem hittünk a fülünknek. A játékos a fájdalomtól fetrengett, s közben húsz felelőtlen gyerek a fenti, otromba módon tüntetett. A vétlen játékos ellen. Aztán következett a második 45 perc! Amit ekkor a játékvezető kapott tőlük, azt nem lehet elfelejteni. Az ocsmányságok,a trágárságok özönét zúdították Demeter dr. fejére. Volt ő nádi veréb, víziló, ökör, csaló, minden, de minden, amit csak elképzelhet az ember. Megdöbbentő, hogy ilyen megtörténhet egy pályán. És ennél csak az a megdöbbentőbb, hogy nem akadt senki, aki a randalírozó fiatalokat megfékezte volna. XXIX. 233. ♦ 1973. október 4 Kamera és mikrofon HÚSZ PERC TANULMÁNY A hallgató vagy néző ritkán részesül abban a szerencsében, hogy egy izgalmas sporteseményt több dimenzióban is végigizgulhat, vagy újraélhet. Pedig bármennyire idegenkednek is a szerkesztők — technikai gondokra és túl sok energiára hivatkozva — az ilyen megoldásoktól, ez a jövő útja! A rádió szerdán délután „5:4, húsz hosszú perc Belgrádban” című műsorában nagyszerű példáját adta a jövő sportközvetítéseinek. A hallgató a közelmúltban lezajlott vízilabda-világbajnokság egyik sorsdöntő mérkőzése, a magyar—szovjet találkozó legizgalmasabb pillanatainak volt újra fültanúja. Ez az első és szokványos sík, amikor a riporter közvetíti mindazt, amit lát. De ezúttal megjelent a második sík: a magyar csapat szakvezetői körében rejtett mikrofonokat helyeztek el, és amikor például Csapó belőtte a magyar csapat ötödik gólját, előtte azt is hallottuk, hogy Gyarmati edző milyen utasításokkal látta el „fiait”. Minden érdekes helyzetben megjelent ez a második sík, és a hallgató azt érezte, nemcsak látja a mérkőzést, hanem ott is ül a kispadon. Nemegyszer csak töredékszavak jutottak el a tudatunkig, de mennyi mindent kifejezett egy-egy „ne bántsd!”, „hátra-hátra!”, vagy „levegő nélkül”... De ezzel még nem érték be a szerkesztők. Megjelenítették a harmadik síkot is. „Megidézték” a főszereplőket a stúdióba, és az ominózus helyzetekről vallatták őket. Ők pedig röviden és tömören válaszoltak. Hallatlanul izgalmas volt a 3:3 utáni négyméteres. Megszólalt, aki nem vállalta, megszólalt, aki vállalta, és megszólalt a feleség is. A riporter pedig közvetítette a gólt. Lélektani tanulmánynak is beillett ez a húsz peres Dráma volt, szigorú szabályok szerint megszerkesztve. (kői Barátságos mérkőzések FOSPED Szállítók —Ifjúsági Vidékválogatott 6:2 (3:0). Czabán S. tér. V: Dorozsmai, vidék: Szóbel (Kovács A.) — Takács, Nagy, Szegő, Paróczai, Kormos, Pál, Tóth- Bagi, Csurka (Sólyom), Magyar (Nagyhegyes), Gáspár. A vidéki fiatalok játékán erősen érződött az összeszokottság hiánya. Bár a mezőnyben ügyesen adogattak, a kapu előtti határozatlanságuk döntően befolyásolta a mérkőzés alakulását. G: Losonczi (2), Csepel (2), Márkus, Major, ill. Sólyom. Nagyhegyesi. VM Egyetértés-VM Egyetértés I 5:4 (2:2). Szőnyi út. V: Gerencsér. VM Egyetértés I: Lengyel — Vágvölgyi, Józsa, Szigeti, Komáromy, Sóvári, Pénzes, Galambos, Szuromi, Turai, Halápi. G: Selenka (2), Szepesi (2), Hanula, ill. Szuromi (2), Halápi, Turai. Haladás VSE —Celldömölki VESE 2:2 (2:1). Celldömölk, 600 néző. V: Vikmann. Haladás VSE: Mursics — Szántai, Pék, Horváth A., Halmosi, Stieber, Kulcsár (Sebestyén), Bíró (Dohány), Farkas, Király, Fehérvári. G: Kulcsár (11-esből), Király, ill. Gergely, Szabó. Kossuth KFSE—Dorog 5:3 (3:1). Szentendre, 800 néző. V: Molnár B. Dorog: Pilcz — Aspirány (Abuczki), Tóth (Takács), Gabala (Lazaridisz), Horváth P., Kecskés, Virágh, Gubán, Laczkó, Peszeki, Bartalos. G: Pogács (4. egyet 11-esből), Tóth (öngól), 111. Virágh (3), Laczkó. Tatabányai Bányász —Gödöllői Vasas 10:0 (5:0). Tatabánya. V: Emsberger. Tatabánya: Brünyi (Csepecz) — Hernádi, Néder, Horváth L., Kovács (Lódi), Laczkó (Nagy), Szabó (Sallói), Arany, Kőműves, Knanik. Tóth K. G: Arany (4), Tóth K. (2), Sallói, Nagy, Kőműves, Knapik. NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉS Olimpia (Nagyvárad) — DMTE 3:2 (2:1). Debrecen, 300 néző. V: Pencz. A változatos találkozón a vendégek öt gólt „szereztek” ... Gyorsabban, erőteljesebben játszott az Olimpia! G: Stan, Muresan. Döngölő, ill. Serfőző (öngól), Csete (öngól). Jó: Pálfi, Bakos, Steiner, ill. Molnár.