Népsport, 1975. november (31. évfolyam, 258-282. szám)
1975-11-24 / 277. szám
_ NÉPSPORT_________ A KÜLFÖLD SPORTJA VÉLEMÉNY A főzőtanfolyamokról A Kicker Sportmagazin, az NSZK-ban megjelenő, gondosan szerkesztett képes sportlap a labdarúgásmentes nyári hónapokban érdekes fiújítással lepte meg olvasóit. Hétről hétre dupla oldalon napi, heti étrendeket, menüket, s a felsorolt ételek elkészítésének leírását közölte. A változatosságra jellemző, hogy mintegy száz, a sportemberek teljesítményét segítő ételreceptjét tette közzé néhány hét alatt. Mindez a napokban újra eszünkbe jutott, amikor a Mönchengladbach-ból érkezett jelentés került a kezünkbe, miszerint az NSZK bajnok labdarúgócsapata a játékosok közvetlen hozzátartozói számára főzőtanfolyamot szervezett. Félreértés ne essék, nem arról van szó, hogy egyik-másik fiatal feleség, menyasszony esetleg még nem forgatja magabiztosan a fakanalat, s eddig ne kerültek volna ízletes, finom falatok az igen tisztelt labdarúgók tányérjára. Hanem azért szervezték ezt a tanfolyamot, hogy a sportolók, a labdarúgók számára legjobban megfelelő, teljesítményeiket segítő étrenddel ismertessék meg a kedves hozzátartozókat. S ezzel csaknem egyidőben az egyik angol szaklapban „Edzés a konyhában” címmel lényegében hasonló beszámolót olvastunk. Az idézett, egyébként nagyon találó című írás arra hívja fel a figyelmet, hogy a sportolók étrendje, helyes táplálkozása tulajdonképpen bizonyos edzés, a felkészülés egyik, a jelek szerint mind jobban előtérbe kerülő összetevője. A mai motorizált világban a gyakorlatban is egyre többen megismerkedünk a gépkocsikat hajtó motorok működési elvével. Megtanuljuk, hogy a különféle típusú gépkocsik más és más üzemanyagot igényelnek. Nem is beszélve azután a Forma — 1 versenyek száguldó gépcsodáinak , különleges összetételű hajtóanyagáról. A tehergépkocsik tartályába gázolaj, a Ford Mustangéba 98-as oktánszámú benzin kerül, s a motorok beállítására is nagy gonddal ügyelnek a tulajdonosok — pedig csak gépekről van szó. Ezek után az orvostudományban járatlanok számára is érthetővé válik az érzékeny emberi szervezet motorját működtető táplálkozás, étrend megválasztásának elengedhetetlen fontossága. Közel sem mindegy ugyanis, hogy a szervezet motorjának működtetéséhez szükséges kalóriamennyiséget milyen összetételű táplálék formájában veszik magukhoz a versenyzők, s mennyi folyadékot fogyasztanak. A helyes táplálkozás kérdései ezért napjainkban nemcsak a súlyhatárhoz kötött sportágakban, hanem — amint ezt külföldi példákkal is bizonyítottuk — általánosan előtérbe kerültek. Vajon a mi versenyzőink, a fiatal bajnokjelöltek és mondjuk az olimpiára készülő sportolók ésszerűen táplálkoznak-e? Étrendjük segíti-e a felkészülés hatásosságát? Szerény véleményünk szerint ezen a téren változatlanul sok a kihasználatlan lehetőség. Olykor nem csupán a mamák, feleségek főztje, hanem még az edzőtáborok étrendje körül sincs minden rendben. Nem is olyan régen az Országos Testnevelési és Sportegészségügyi Intézet vezetőitől hallottuk, hogy a táplálkozástudományi szakemberek közreműködésével kidolgozott étrendek megvalósítását nem egyszer technikai és személyi kérdések akadályozzák az edzőtáborokban. Nem vitás, hogy az egyébként finom, zsíros sertéspörköltet galuskával egyszerűbb elkészíteni, mint a száraz, sok ízletes zöldfélével körített sültet, s talán még a sportolók is szívesebben elfogyasztják. Csakhogy képzeljék el, hogyan „köhögne” az a bizonyos Ferrari, ha Lauda gázolajat tankolna a benzinkútnál? Hát igen, talán nálunk sem ártana néhány főzőtanfolyam! Vad Dezső JESLIE VERNON LONDONI JELENTÉSE: Gyászban az angol labdarúgás Az angol labdarúgók szombaton „gyászoltak”, fekete karszalaggal futottak ki a pályára. Az utóbbi hetek megdöbbentő eredményei felrázták az álomvilágban ringatózó angol labdarúgást. Vereség Pozsonyban, szerencsés döntetlen Lisszabonban, az EB- selejtezőkön, a Derbi kiütéses, 5:1-es megszégyenítő veresége a Real Madridtól és az Ipswich 4:0-ás csatavesztése Brugesben — igazi pofonokként hatottak... Alapvető hibák Ezt a kudarcsorozatot már nem lehet véletlen kisiklásként elkönyvelni. Az angol labdarúgás alapvető hibái kerültek felszínre. Az utóbbi néhány napban azután a „nekrológok” tömege jelent meg a lapokban, és mindenki, akinek csak valami köze van a labdarúgáshoz, hallatta a véleményét. Hely hiányában csak röviden összegezem a vita két, szerintem — miért ne szólnék bele én is — legfontosabb pontját. Képtelenség 150 km-es sebességgel játszani és nem lehet igazán képzett játékosokat nevelni egy olyan idegölő malomrendszerben, amelyben minden sikeres csapat tagjára évente hatvan vérre menő tétmérkőzés vár. És legyen az Ramsey, Revie, vagy pedig bárki más, 48 óra alatt egy varázsló sem tudna csapatot kovácsolni tíz különböző egyesületből összeverődött játékosokból. Hamisítatlan angol iróniával így is napirendre lehet térni az egészen: „Tudja, miért játszottunk olyan pocsékul a portugálok ellen?” „Na miért?” „Revie meg akarta téveszteni a finn és a luxemburgi megfigyelőket, akikkel összesorsoltak bennünket a következő VB-selejtezőre.” Ball, a forduló hőse A bajnokság közben zavartalanul zajlik, habár a nézőszámon meg lehetett érezni a közönség pillanatnyi kiábrándulását. Highbury-ben mindössze 40 102 nézője volt a hagyományos Arsenal—Manchester United mérkőzésnek, holott e két csapat eddigi találkozóit rendszerint telt ház előtt bonyolították le. A vendégek 4—2—4-es rendszerben álltak fel, az újonnan vásárolt Gordon Bill a bal szélen erősítette a csatársort. Mivel ennek a cinege legénynek két csele a bemutatkozás alkalmával bejött, nyomban az új Georg Bestnek nevezték el, de a szombaton látottak alapján messze van Európa egykori, ma már pocakos aranylabdás játékosától. Mellesleg Best megint fogyókúrát tart, egy negyedosztályú csapatot erősít, s mint szokott szerénységével megjegyezte, istenadta tehetségét vétek eltékozolni, másfél millió dollárért hajlandó is lenne egy amerikai klub boldogítására. Egyelőre nincs nagy tolongás. A mérkőzésen egyébként éppen bemutatkoztam a mellettem ülő, Hollandiából érkezett kollégának, amikor már az United hálójában táncolt a labda. Fél szemmel láttam, hogy Kidd, a vörös ördögök volt csatára, hosszan adott be, a menteni igyekvő Buchan a labdát ügyetlenül Allan Ballhoz fejelte, aki óriási gólt rúgott. Mindössze 12 másodperc telt el, ez volt az idény leggyorsabb gólja! Ettől kezdve a mérkőzés sorsát Ball túlzás nélkül valóban káprázatos játéka és a vendégek szerencsétlen kapusa, Roche döntötte el. A 25. percben az alacsony termetű, 72-szeres angol válogatott Ball csavart beadását Roche újra elhibázta és Armstrong lövését a védőjátékosok csak beljebb tudták segíteni. A manchesteriek továbbra is támadó szellemben küzdöttek és Pearson az 57. percben szépített. Végül is Kiddnek, a szintén Ball ragyogó átadásából küldött lövését szögletre hárították, s Armstrong beívelt labdáját az ír kapus, Roche nyugodtan bepofozta a saját kapujába. Tommie Docherty szomorúan mondta a mérkőzés után. „Charlie Chaplin jobban védett volna. De mi továbbra is megmaradunk a támadójáték mellett, ebből a fiatal, 22 éves átlagéletkorú gárdából nagy csapat lesz.” Nyolc bajnokjelölt A Manchester United 3:1-es veresége után most ötödik, két ponttal a vezető Derby mögött. Mindössze négy pontocska választja el a magát bajnokjelöltnek tekintő nyolc csapatot. A Derby gyenge napot fogott ki Wolwerhamptonban, s csak betonvédelmének köszönheti a gól nélküli döntetlent. Most 25 pontja van 18 mérkőzésből, s a három 24 pontos közül a Liverpool és a West Ham egy-egy mérkőzéssel kevesebbet játszott. Bill Shankly, a Liverpool volt mestere a szombati, Coventry elleni mérkőzést az állóhelyről nézte végig. Kíváncsi volt, hogyan vélekedik az „ezerfejű Cézár” volt csapatáról. De se neki, se a többi 36 928 embernek nem telt sok öröme ebben a mérkőzésben. Toshack gólját Powell egyenlítette, miután a kapus Clemence több gólszagú lövést tett ártalmatlanná — 1:1. A West Ham 2:1-es győzelme a Middlesbrough ellen nagyon elkeserítette Jackie Charltont, a vendégek menedzserét. „Ezt a két pontot a játékvezető lopta ki a zsebünkből — jelentette ki a szókimondó „Zsiráf”. — „Fel fogom jelenteni, mert az ilyen analfabéták teszik tönkre a labdarúgást.” Szegény játékvezetőt még egy labda is fejbe találta és percekig hevert eszméletlenül a pálya közepén. A szivacs itt segített, de Jackie Charlton szavai még most is fájhatnak neki. A gólokat egyébként Jenning, Holland illetve Mills szerezte. A Queens Park Rangers csak Stan Bowers egyetlen góljával verte meg otthon a kiesés ellen küzdő Burnleyt és szintén 24 pontja van.A Leeds Csapatában Duncan McKenzie végre megemberelte magát és két gólt szerzett a Birmingham ellen. Bremner rúgta a harmadikat. A Leeds és a Stoke 22 ponttal versenyben van és a Manchester City a hetek óta veretlen Tottenham ellen aratott 2:1-es győzelmével szintén csak négy ponttal van leszakadva. Tehát tényleg nyolc jelölt van, ahogy közeledünk a félidőhöz, s körülbelül ugyanannyi csapat küzd a kiesés ellen. Régi igazság, nincs tét nélküli mérkőzés az angol bajnokságban. Talán tényleg ez a baj... Fodd is kivette részét az Arsenal győzelméből A frankfurti fél tucatról Alfert Schröder jelenti: Sepp Maier, az elmúlt idény legjobbjának választott kapus, szombat,ton délután hatszor volt kénytelen hátranyúlni Frankfurtban a labdáért. A Bayern München csapata megszégyenítő, 6:0-ás vereséget szenvedett az Eintracht Frankfurt együttesétől. A Bajorok pedig jelenlegi legjobb összeállításukban, de a változatlanul sérült, illetve műtéte után lábadozó Hoeness és Müller nélkül játszottak. Cramer edző az első három gólnál elkövetett védelmi hibák utáni összeroppanással indokolta a szokatlanul nagy arányú vereséget. Kétségtelen tény, hogy az első három gólt védelmi hibák előzték meg, s látszólag a szerencse is a házigazdák mellé szegődött. Grabowski például a mai világban ritkán látható „kettőzéssel”, kapásból olyan erővel vágta a labdát Maier kapujába, hogy majd kiszakadt a háló. A védelmi hibák és a szerencsés gólok mellett a Bayern edzője arról nem beszélt, hogy Grabowski őrzését az amatőrök soraiból csak a nyári szünetben előlépett, tapasztalatlan és éretlen Weissre bízta, és a frankfurtiak világbajnoka jóformán teljesen őrizetlenül, igazi karmesterként irányíthatta csapatát. Grabowski a legmagasabb, tizes osztályzatot érdemelt, világklasszisként emlegették a szakértők. A másik frankfurti világbajnok, Hölzenbein is nagyszerűen játszott. A Bayern München nem is olyan régen, az 1974-es bajnokság első mérkőzésén szenvedett utoljára 6:0 arányú vereséget — ugyancsak a frankfurti Wald stadionban. Akkor az Offenbach, a világbajnokok iránti óriási érdeklődésre, csak harmincezer nézőt befogadó stadionjára való hivatkozással fogadta Frankfurtban Beckenbauerékat. S tulajdonképpen azzal a fél tucattal kezdődött a Bayern München mai napig tartó válsága.,. Grabowski remekelt Vendéggyőzelem két fronton Az Egyesült Államokban túrázó szovjet ökölvívók és kosárlabdázók győzelemmel folytatták szereplésüket. Az ökölvívók harmadszor léptek szorítóba a nehézsúlyú párharc keretében. Az első mérkőzést, mint jelentettük, elvesztették (12:8), a másodikat megnyerték (14:8), s a harmadikon újabb győzelmet arattak — 12:8 arányban. A szovjet csapat legjobbjának Viktor Ivanov bizonyult, aki mindhárom mérkőzését megnyerte, méghozzá mindhármat az első menetben — és kiütéssel. A 22 éves, 90 kilós versenyző a szovjet ökölvívás egyik legnagyobb montreali reménysége. A kosárlabdázók immár tizenkettedik mérkőzésüket játszották Philadelphiában. A vendégek újra győztek, és ezzel eddigi szereplésük mérlege hét győzelem és 5 vereség. Szovjet válogatott—Pennsylvania Egyetem 82:52 (36:19). + LABDARÚGÓ UTÁNPÓTLÁS EB VI. csoport. Taskent: Szovjet-unió—Törökország 3:0 (2:0). Góllövő: Petroszjan, An. Adzsem. Az első mérkőzésen a török utánpótlás 2:1-re nyert. JÉGKORONG, BEK-mérkőzés: Dynamo Weisswasser — Frisk Aske Oslo 6:3 (0:2, 2:0, 4:1). Berlin, az NDK bajnokcsapata kettős győzelemmel jutott tovább. KÉZILABDA. Német DK—Japán 28:13 (14:8) és 32:8 (15:6). Berlin, nemzetek közötti női mérkőzés, a világbajnokságra az NDK- ban készülő japánok, ezt megelőzően több klubcsapattal is mérkőztek — kevés sikerrel. KORCSOLYÁZÁS. Nemzetközi gyorskorcsolyázó verseny. Inzell. Nők. 500 m: Lalange (NDK-beli) 44.52. 1000 m: Bürke (kanadai) 1:29.52. Férfiak. 500 m: Granath (svéd) 41.12. 1000 m: Didriksen (norvég) 1:22.75. Karl-Marx-Stadt. Nők. 3000 m: Mitscherlich 4:53.3. A mindössze tizennégy éves NDK-beli versenyző kiváló eredménye. LABDARÚGÁS. Nemzetközi mérkőzések. Szovjet ligaválogatott— Ausztrál válogatott 2:1 (0:1). G: Jevrjuzsihin, Kozlov, illetve Campbell, a szovjet csapat ausztráliai portyájának második mérkőzése, az első találkozó gól nélküli döntetlennel végződött. UEFA-torna selejtező: Német DK — Szovjetunió 1:1 (0:0). Magdeburg, a két ifjúsági válogatott csak a jövő évben játssza le a visszavágót, a győztes szerepel majd a magyarországi UEFA-tornán. TENISZ. Nemzetközi verseny, Bécs. Férfi egyes döntő: Nastase (rom.) — Okker (holl.) 6:1, 7:6, a harmadik helyért: Rodes (csehszlovák)—Kary (osztrák) 6:4, 6:2, Calcutta. Férfi egyes döntő: V. Amrstraj (indiai) —Orantes (spa) 7:5, 6:3. Az amerikai bajnokságon győztes Orenates veresége meglepetés. XXXI. 277. ♦ 1975. november 24 Csehszlovákia a hetedik... Szovjet öngól Izmirben A labdarúgó, EB-selejtező döntő nagy hete vasárnap a Csehszlovákia— Ciprus mérkőzéssel zárult. A biztos, háromgólos csehszlovák győzelemmel most már hét csoportban tisztázódott az elsőség kérdése. Csehszlovákia — Ciprus 3:0 (3:0). Limassol, 15 000 néző, G: Nehoda, Bicovsky és Masny. Az I. csoport állása: 1. Csehszl. 6 4 11 15- 5 9 2. Anglia 6 3 2 1 11- 3 8 3. Portugália 5 13 14-7 5 4. Ciprus 5------5 0-15 — A december 3-án rendezendő Portugália—Ciprus mérkőzés már csak formaság. A csoportgyőzelmet és a továbbjutást már korábban biztosító szovjet válogatott csak mintegy „ráadásként” játszotta le utolsó selejtezőjét Izmirben. Ez kissé meg is látszott az utóbbi időben jó bírálatokat kapott szovjet csapatteljesítményén. Törökország —Szovjetunió 1:0 (1:0), Izmir, 50 000 néző. G: Fomenko (öngól). A VI. csoport végeredménye: 1. Szovjetu. 6 4 1 2 10- 6 8 2. Írország 6 3 12 11- 5 7 3. Töröko. 6 2 2 2 5-10 6 4. Svájc 6 114 5-10 3 Az elmúlt héten a Szovjetunió, Belgium és Spanyolország, szerdán Wales és Jugoszlávia, szombaton Hollandia, most vasárnap pedig Csehszlovákia is bejutott az Európa-bajnokság negyeddöntőjébe. A nyolcadik résztvevő minden bizonnyal aNémet SZK csapata lesz, hiszen ehhez a világbajnok és az Európa-bajnoki címet is védő együttesnek Málta ellen hazai környezetben egy pontra van szüksége. A világbajnokságon is a legjobbak közé jutott Német SZK, Hollandia és Jugoszlávia tudta megőrizni helyét. Míg a legutóbbi EB legjobb nyolca közül, a nyugatnémet, a szovjet, a belga és a jugoszláv válogatott szerepel újra a negyeddöntőben. Azaz, ha változnak is az erőviszonyok, néhány csapat tartósan őrzi helyét az élvonalban- Kikapott a Barcelona LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK Spanyolország. A válogatott bukaresti EB-selejtezője után egyhetes kihagyással, a tizedik fordulóval folytatódott a küzdelem. A Barcelona — a Vasas szerdai UEFA Kupa-beli ellenfele — legutóbb hazai pontvesztesége után most Sevillában kikapott a Betis csapatától, Szusza Ferenc együttesétől, s ezzel második helyét is elvesztette. Cruyff és Neeskens játékát ugyan nem engedélyezték Rómában, a holland válogatottban, de így sem tudtak győzni. A Real Madrid az eredményt tekintve szoros mérkőzésen őrizte meg veretlenségét: Betis—Barcelona 1:0, Santander—Sevilla 2:1, Hercules — Granada 2:0, Real Sociedad— Salamanca 1:1, Espanol—Elche 2:0, Valencia—Gijon 0:0, Real Madrid—Zaragoza 3:2. Az Oviedo — Atletico Madrid és a Las Palmas—Bilbao mérkőzésekről nem kaptunk jelentést így a táblázatot is csak szerdai számunkban közöljük. NDK. Kupaeredmények: Lók. Leipzig—RW Erfurt 5:1, D. Dresden—Sachsenring 2:1, D. Eisleben—D. Dresden II. 1:4, Stahi Riesa — CZ Jena 1:2, Cottbus— Magdeburg 0:3, BSC Dynamo— Brandenburg 5:0, Dessau —Chemie Leipzig 1:0, Vorwarts Frankfurt —HJC Chemie 7:1. A visszavágókat november 29-én bonyolítják le. Skócia. A forduló mérkőzése a Hibernian—Rangers találkozó volt. A rangadót a Hibernian nyerte. A Motherwell folytatja jó szereplését és átvette a vezetést. Aberdeen — Hearts 0:0, Celtic—St. Johnstone 3:2, Dundee—Ayr United 2:2, Hibernian —Rangers 2:1, Motherwell—Dundee United 2:1. Olaszország. Csak a B-osztályban volt forduló. A Genova elszenvedte második vereségét, s lekerült az 1. helyről. Meglepetés a tavaly még A-osztályú Varese hazai veresége, valamint az ugyancsak volt A-osztályú Ternana utolsó helye. Atalanta—Novara 1:1, Avellino—Brescia 3:0, Catania—Sambenedettese 2:0, Catanzaro—Ternana 1:0, Foggia—Brindisi 1:0, Lanerossi—Genoa 3:2, Piacenza —Palermo 3:0, Reggiana—Taranto 1:1, Spal—Modena 1:1, Varese—Pescara 0:1. Görögország. A még veretlen AEK ezúttal rangadót nyert és továbbra is vezet. A forduló nyolc mérkőzésén csak húsz gól esett, egyetlen csapat, az Arisz szerzett két gólnál többet. AEK —Heraklisz 1:0, Olympiakosz—Atromitosz 2:1, FAOK—Pierikosz 1:1, Arisz—Kasztoria 5:1, Panathianaikosz—Panioniosz 2:1, Panahaiks — Etnikosz 2:0, Serrai — Apollón 1:1, Yarmina—Agrinion 1:0. 1. AEK 6 5 1 — 16:3 11 2. Panath. 6 4 11 15:6 9 3. PAOK 5 3 28:2 8 1. Motherw. 13 6 5 2 24:16 17 2. Celtic 12 7 2 3 26:15 16 3. Hibernian 12 6 4 2 19:12 16 4. Rangers 13 6 3 4 21:14 15 5. Hearts 13 5 5 3 15:15 15 1. Catanzaro 9 5 3 1 11- 6 13 2. Genoa 9 5 2 2 17-10 12 3. Modena 9 4 3 2 7- 4 11 4. Foggia 9 4 3 2 7- 5 11 5. Reggiana 9 3 4 2 13-10 10 6 Varese 9 3 4 2 10- 7 10 7. Novara 9 3 4 2 5- 4 10 8. Avellino 9 4 1 4 10- 8 9 9. Catania 9 3 3 3 5- 4 9 10. Lanerossi 9 3 3 3 9- 9 9 11. Brescia 9 2 5 2 7- 8 9 12. Taranto 9 2 5 2 6- 8 9 13. Pescara 9 3 3 3 5- 7 9 14. Spal 9 3 2 4 11- 9 8 15. Atalanta 9 3 2 4 7- 8 8 16. Samben. 9 3 2 4 4- 8 8 17. Piacenza 9 3 1 5 8-11 7 13. Palermo 9 2 2 5 5-10 6 19. Brindisi 9 2 2 5 4- 9 6 20. Ternana 9 2 2 5 6-12 6 I Népsport Az Országos Testnevelési és Sporthivatal lapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Szabó Béla. Főszerkesztő-helyettes: dr. Ardai Aladár. Szerkesztőség: 1981 Budapest Vill., Somogyi Béla il. 6. Telefon: 130-460. Telex: 22-5245. Kiadja az Ifjúsági Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: dr. Petrus György igazgató. Kiadóhivatal: 1374 Budapest VI., Révay utca 16. Telefon: 116-660. Terjeszt! a Posta Központi Hirlapiroda, 1900 Budapest V., József nádor tér 1. Előfizetési díj egy hónapra 24 forint, negyedévre 72 forint Megjelenik naponta, kedd kivételével, Szikra Lapnyomda, Budapest Index, 25 004. porini vá or HÉTFŐ JÉGKORONG. Bajnoki mérkőzés: BVSC—FTC, Kisstadion, 17 ó. V. Dózsa—Volán Megyeri út, 17 ó. SAKK. 27. országos női egyéni bajnokság, 10. forduló: Karakas—Kovács E., Csonkics —Porubszky, Verőd—Zsögöny, Kas—Grosch, dr. Nagyné — Barta, Zolnay — Honfiné, dr. Krizsánné szabad. V., Néphadsereg u. 10., 18. KEDD ASZTALITENISZ. BVSC— Bp. Spartacus, férfi asztalitenisz-rangadó a bajnoki címért. Sportcsarnok, 18. LABDARÚGÁS. Barátság Torna. Szegedi EOL—Jiul Petrozsény (román), Szeged, 13.30, Győri. SAKK. 27. országos női egyéni bajnokság, döntő, 11. forduló: Barta—Zolnay, Grosch — dr. Nagyné, Zsögöny—Kas, Porubszky—Verőci, Kovács E. — Csonkics, dr. Krizsánné — Karakas, Honfiné szabad. V., Néphadsereg u. 10., 16. • Szerdai számunkban kiküldött munkatársunk tudósítása Barcelonából Beszélgetés hazaérkező öttusázóinkkal Keddi kérdésünk