Népsport, 1983. november (39. évfolyam, 260-284. szám)
1983-11-08 / 265. szám
XXXIX. 265. ♦ 1983. november 8. A KÜLFÖLD SPORTJA* A KÜLFÖLD SPORTJA Futballhírek — innnen—onnan Bernd Schuster sérülése súlyosabbnak tűnik, mint ahogy azt az első orvosi vizsgálatoknál vélték. Ha beigazolódik a gyanú, hogy izomszakadása van, akkor műtétre lesz szüksége a kitűnő nyugatnémet labdarúgónak. Schuster hiányát alighanem megérzi klubja, a Barcelona, hiszen csak a hetedik helyen áll a bajnokságban. * A Bild Zeitung szerint Jürgen Sundertrain, a francia első osztályban szereplő Strasbourg nyugatnémet szakvezetője eredményesnek látszó tárgyalásokat folytat honfitársával, Hansc Müllerrel, aki jelenleg az olasz Internazionalét erősíti. A lap értesülése szerint Müller nem újítja meg szerződését az itáliai klubcsapattal. * A román válogatott Izraelbe utazott, s ott november 8-án barátságos mérkőzésen találkozik a házigazdák nemzeti tizenegyével. A román gárdának ez a találkozó felkészülést jelent a Ciprus elleni november 12-én Larnacában megrendezésre kerülő Európa-bajnoki selejtezős mérkőzésre.★ Az Ipswich Town két erőssége, az angol válogatott csatár Mariner és a skót válogatott középpályás Wark engedélyt kapott klubjától, hogy más együtteshez szerződjön. A döntésnek az az előzménye, hogy mindkét játékos évi 50 000 fontos fizetésének felemelését követelte klubjától, de követelésüket elutasították. Egyébként nem biztos, hogy a két kitűnő labdarúgó egykönynyen vevőre talál: az Ipswich fejenként félmillió fontot kér értük. • — Most már biztosan állíthatom, hogy Diego Maradona talán már az év utolsó hónapjában, de legkésőbb januárban teljes értékű edzéseket végezhet — jelentette be Patricio Oliva, a sérült argentin sztárt kezelő klinika főorvosa. Mint ismeretes, Maradona szeptember 24-én csapata, az FC Barcelona Bilbao elleni mérkőzésén súlyos sérülést szenvedett. A szigorú védő hírében álló Goicoechea egy kíméletlen belemenés során eltörte a dél-amerikai futballista bal bokacsontját, és súlyos szalagsérüléseket is okozott. A barcelonai klinika képviselője szerint Maradona sérülése a vártnál gyorsabban javul, s a legutóbbi röntgenvizsgálatok szerint komplikációtól sem kell tartani. Hat rendbontó Ismét botrányt okoztak a szurkolók a szerdai labdarúgó-kupanapon. A rotterdami Feyenoord—Tottenham UEFA Kupa-mérkőzés alatt és után véres verekedés folyt a holland és a csapatukat a kontinensre is elkísérő angol szurkolók között. A nyilvánosságra hozott rendőri jelentések szerint a verekedésen kívül egyéb rendbontások is történtek. A város utcáin randalírozó szurkolók több üzletet feltörtek, kiraboltak, sőt, az egyik erősen ittas brit drukker még egy várakozó taxit is „elkötött”. A holland rendőrség végül is harminchárom szurkolót vett őrizetbe, közülük huszonhetet pénzbírság kiszabása után szabadon bocsátott. Hatan azonban bíróság előtt felelnek tetteikért, a bíróság előtt Angliában nagy felháborodást váltott ki a botrányos események sorozata. Neil McFarlane sportminiszter magához kérette a Tottenham elnökét, hogy tőle kapjon felvilágosítást az eseményekről. Az angol klub titkára egyébként az UEFA illetékeseit, a holland rendőrséget és a Feyenoord rendezőit vádolta. Súlyos hiba volt, hogy nem különítették el egymástól a két klub szurkolóit. Ha az európai szövetség bármiféle büntetést szab ki a Tottenhamre — jelentette ki Peter Day —, akkor a legnagyobb igazságtalanságot követi el. Mi mindenkit előre figyelmeztettünk, hogy 170 rendőr nem tudja majd megfékezni szurkolóinkat... WTW Man I ATLÉTIKA, Ázsia-bajnokság, Kuváti. Férfiak. 110 m gát: 1. Vu Csen-csing (tajvani) 13.90, 2. Jü Csecseng (kínai) 14.16, 3. Hamada (bahreini) 14.24. 3000 m akadály: 1. Hvang Vencsen (tajvani) 8:54.85, 2. Begco (Fülöp-szigeteki) 8:55.57, 3. Anokh Singh (indiai) 9:05.80. Súly: 1. Al Zankavi (kuvaiti) 17.90, 2. Balvinder Szingh (indiai) 16.89, 3. Igba Szingh (indiai) 16.72. Nemzetközi 1 mérföldes futóverseny, Dublin. 1. Maraé (am) 3:49.30. Nemzetközi maratoni futóverseny, Macao. 1. Erotavo (olasz) 2:25.00. JÉGKORONG BEK-mérkőzés, Heerenveen. Djurgarden (svéd)—Heerenveen (holland) 15-2 (5-0, 3-1, 7-1). KÉZILABDA. III. férfi Szuper Kupa, Hamburg, Dortmund. Az 1—4. helyért: Románia—Csehszlovákia 27-26 (14-14), Szovjetunió— Jugoszlávia 27-23 (16-7). Az 5—8. helyért: Svédország— NDK 24-23 (12-11), NSZK junior vál.—NSZK 16-14 (6-7). A helyosztó mérkőzések eredményei: Az 1. helyért : Románia—Szovjetunió 26-25 (9-13, 22-22). A 3. helyért: Jugoszlávia—Csehszlovákia 23-21 (12-11). Az 5. helyért: Svédország—NSZK junior vál. 27-20 (14-9). A 7. helyért: NDK—NSZK 24-18 (12-10). Több meglepetés is született a mérkőzéssorozaton. Ezek közül az élre kívánkozik az NDK olimpiai bajnok csapatának rendkívül gyenge teljesítménye: egyetlen győzelmét a nyeretlen nyugatnémet válogatott ellen szerezte a helyosztó mérkőzésen! A világbajnok szovjet együttes is elmaradt a várakozástól. A régi rivális román gárda kétszer is diadalmaskodott ellene, igaz, a döntőben csak hosszabbítás után. Nemzetközi női torna, Strasbourg, 2. forduló: Ausztria—Franciaország 18-16, Csehszlovákia—Svájc 28-13. Női válogatott találkozó, Verden. NSZK—Kína 24-22 (10-10). LABDARÚGÁS. Olimpiai selejtező mérkőzés, Mexikóváros. Mexikó—Kanada 2-1 (0-1). Az első mérkőzést Kanada nyerte 1-0-ra, így harmadik találkozóra lesz szükség. MŰKORCSOLYA. Nemzetközi verseny, Prága. Nők: 1. Ito (japán) 1.4, 2. Juki (japán) 2.8, 3. Gensel (NDK-beli) 4.2. Férfiak: 1. Mura (japán) 1.4, 2. Santee (am) 4.0, 3. Sinclair (kanadai) 4.6. Páros: 1. Bekker, Lihanszkij (szovjet) 1.4, 2. Seider, Seifert (NDK-beli) 2.3, 3. Ito, Mura (japán) 4.2. Jégtánc: 1. Hola, Foltán (csehszlovák) 2.0, 2. Osova, Julij (szovjet) 4:0, 3. Luciani, Witherby (am) 6:0. Érdekesség, hogy a két egyéni szám győztese a párosban is rajthoz állt, és a japán duó a dobogóra is került! TENISZ. Nem hivatalos vegyes páros világbajnokság. Houston. Elődöntők: Connors, Evert-Lloyd (am)— Watts, Nagelsen (am) 7:6, 6:2, Tanner, Jaeger Damy-Nastase, Mandliková (román, csehszlovák) 2:6, 7:5, 7:5. Jimmy Connors és Chris Evert-Lloyd utoljára kilenc évvel ezelőtt játszott együtt — akkor még mint jegyesek. Ha ez utóbbiról ma már nincs is szó, tudásuk az évek múltával mit sem változott. A döntőben óriási mérkőzésre van kilátás a Tanner, Jaeger párossal szemben. 60. Wightman Kupa, Williamsburg. Egyesült Államok —Nagy-Britannia 8:1, Shriver (am)—Barker (brit) 6:0, 6:1, Navratilova (am)—Durie (brit) 6:3, 6:3, Navratilova, Shriver (am)—Durie, Croft (brit) 6:2, 6:1. Óriási fölénnyel zárult a női teniszezők hagyományos csapatviadala. Az európaiaknak csupán egyetlen találkozón sikerült megtörniük az amerikai fölényt A brit együttes utoljára 1978-ban, Londonban tudott győzni, akkor szerezte meg tizedik győzelmét. A vasárnapi az amerikai csapat negyvenötödik sikere volt! Nemzetközi verseny, Hongkong. Férfiak. Egyes, elődöntők: Masur (ausztrál)— Edmondson (ausztrál) 6:3, 6:3, Giammalva (am)—Gilbert (am) 6:4, 7:6. Páros, elődöntők: Gitfin, Miller (am, ausztrál)—Edmondson, Warwick (ausztrál, am) 6:7, 7:6, 6:3, Giammalva Meister (am)— Gullikson testvérek (am) 7:6, 7:6. Volvo Grand Prix-verseny, Stockholm. Férfi egyes, negyeddöntők: Wilander (svéd) — Günthardt (svájci) 7:5, 6:0, Fleming (am)—Gottfried (am) 4:6, 6:3, 7:5, Gerulaitis (am)— Kriek (am) 6:3, 6:0, Smid (csehszlovák)—Leconte (francia) 6:1, 6:4. Stenmark és az adókulcs Kétségtelen, hogy ez az Ingemar Stenmark tehetséges síversenyző volt (vagy még most is az?). Végleges hír szerint nem vesz részt a szarajevói olimpiai játékokon. Tanulságos követni a svéd útját a 70-es évek sikereitől kezdve az 1980-as olimpián, a műlesiklásban és az óriásműlesiklásban aratott győzelmén át egészen a mostani visszalépésig. Az 1980-as játékok előtt Stenmark a csokoládé érdekében fejtett ki hírverést, de ezt még elnézték neki, mint „nyalakodást”. A két aranyérem elnyerése után megszerezte a FIS ún. B-licencét, amely megengedte neki, hogy 15—20 céggel egyéni reklámszerződést kössön, anélkül, hogy profivá nyilvánították volna. Sőt, a hivatalos kommentár szerint „Ingemar Stenmark FIS-amatőr marad és bevételeit megfelelő keretek között tartja”. Már akkor felmerült a kérdés, hogy vajon mit kell érteni „megfelelő keretek” alatt. Stenmark 1981 végén kijelentette, hogy amennyiben a Baden-Badenben módosított részvételi szabályok megengedik, szeretne indulni az 1984-es olimpián. Amikor azután felvilágosították, hogy a 26-os részvételi szabályzat módosítása is előírja, hogy senki sem élhet meg a sportból, a mindig hallgatag svéd kijött a sodrából és odavágta, hogy két dologról, a pénzről és a szerelemről nem hajlandó beszélni. Most Stig Synnergren, a FIS svéd alelnöke és pénzügyi bizottságának tagja egyáltalán nem titkolta a már közismert tényállást. Stenmark nem indul Szarajevóban, mert ha ennek biztosítása végett adókedvezményes monacói lakóhelyéről hazautazna, otthon 87 százalékos adókulcs várná. NÉPSPORT 11 Befejezetlen beszélgetés amelyben szó esik békéről, birkózásról és szicíliai hangulatokról Birkózási napsugár, markáns hegyvonulatok, pálmák zöldje, érni készülő narancsok. Az utcán öregember, kezében hatalmas tengeri rák. Szicília! A Bp. Spartacus és a Ganz-Mávag birkózóival együtt csodáltuk. Palermo fergeteges, minden táblával, tiltással dacoló forgalmát, hallgattuk az utcai árusok harsány, hívogató kiáltásait A bóvlitól a kincset érő áruk sokaságáig minden kapható az utcákon elhelyezett alkalmi elárusító bódékban. Élménytengerben fürödtünk — a kék tenger partján. Milyen kettős arculatú is a sportolók élete! A két jeles egyesület legjobb birkózói az élmények áradata közben sem feledkezhettek meg küldetésük céljáról. A XV. Giacomo Calvaruso emlékverseny rájuk váró küzdelmei mértékletességre intették őket. Az első nap kábítóan színes újdonságai közepette is. Nem volt könnyű a mértékletesség. A verseny szervezésében élenjáró Nino Calvaruso a finoman ízesített makarónikat és az érdekesebbnél érdekesebb filmek megtekintését egyformán jószívvel kínálta. Eleget tett a híres szicíliai vendéglátás követelményeinek éppúgy, mint a két magyar együttes a sportszerűség törvényeinek. Birkózóink erejüket összemérni utaztak a szicíliai városba. S mivel a GLR Palermo és a Reggio Calabria tűzoltó egyesületének birkózóit is a győzelem vágya fűtötte, a versenyen akadtak viták. Mint minden ilyen eseményen. Feltűnt a nézőtéren egy „sűrű termetű” fiatalember, aki a szurkolók szilaj hangulatában a természetesnek tűnő túlzásokat higgadtan mérsékelte. Persze, az ilyen sport-nézeteltérések aanúgyis minden esetben nyugvópontra jutnak. Mégis feltűnt ennek az embernek a viselkedése. Érdeklődtünk, hogy ki ő? Elmondták, hogy a város egyik Budapesten is járt polgára. Faszobrász. A neve Guido Torretta... — Az a fontos, hogy az élet minden eseményét, így a birkózóverseny történéseit is, egységes elvek szerint ítéljük meg — mondta bevezetőként. — A lényegeset mindig el kell választani a lényegtelentől. Szavaiból azonnal érződött, hogy vitatkozáshoz szokott ember. Később elmondta : — Kommunista vagyok, s mi itt, Szicíliában sokat vitatkozunk, még a párton belül is. Az idén Marx Károly halálának 100. évfordulója alkalmából például arról, hogy a nagy gondolkodó elveit hogyan kell a napjainkban felvetődő problémák közepette alkalmazni. Jártam Magyarországon, s tudom, nincs mindenki tisztában azzal, hogy mennyire a lenini eszmék szerint gondolkodnak az olasz kommunisták. Érvelt, indokolt. Minél nem is egy birkózóverseny kapcsán jutottunk volna el ezekhez a gondolatokhoz és nem is egy kisméretű sportcsarnok lelátóján ültünk volna. — Szicíliában nagyon nehéz kommunistának lenni. Kisebb a munkások százalékos részaránya, mint az észak-olaszországi iparvidékeken. Itt a többség földműves, egyéni gazdálkodó, s ennek következtében szervezetlenebb az életformája. A mi pártunk mégis erős Szicíliában is. Talán éppen azért, mert az élet jelenségeinek reális elemzéséből indulunk ki. S ez hat az emberekre. Egy időre félbeszakadt a beszélgetés. Eltűnt a forgatagban, elmerült a verseny élvezetében. Csodálta az olimpiai bajnok Növényi Norbert kirobbanó erejét a junior világbajnok Dudás Tibor okos, erőszakos küzdőmodorát. Belevegyült a parázs hangulatot keltő szurkolók lármás sorsaságába. Hogy aztán ebben a felfokozott hangulatban térjen vissza és folytassa ott, ahol abbahagytuk. — Mostanában, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom ünnepének idején többször összeültünk. Különböző pártcsoportokban vitatkoztunk, beszélgettünk jelen helyzetünkről, feladatainkról. Két legnagyobb harci területünk: küzdelem a békéért és a maffia ellen. Köztudott, hogy Comisóba robotrepülőgépeket akarnak telepíteni. Tiltakozunk! Nemcsak a kommunisták, hanem minden józan gondolkodású szicíliai velünk tart. Sokakat letartóztatnak, de mi helyettük is folytatjuk a a harcot. Felhívjuk a figyelmet arra is, hogy minden egyes ilyen letartóztatással csorba esik a sokat emlegetett emberi szabadságjogokon. Guido Torretta minedz, persze szaggatottabban mondta el. Lévén, hogy vérbeli szicíliai és lelkes birkózószurkoló, a verseny érdekes mozzanatai közben percekig néma maradt. Csak arcának beszédes vonásai árulkodtak arról, hogy teljesen átadja magát a küzdelem élvezetének. Ott, a sportcsarnok lelátóin nem is tudtuk befejezni a beszélgetést. A verseny utáni bankett adott rá módot. — Nézze, az Olasz Kommunista Pártnak kétmillió kétszázezer tagja van. A választáskor mégis tizenegy és fél millióan bizonyították szavazataikkal, hogy egyetértenek pártunk politikájával. Ez erőt ad további harcainkhoz. Mint említettem, itt, Szicíliában nagyon kemény a harc. Küzdünk, hogy a józan ész érvei szerint gondolkodjanak az emberek. Ha ezt elérjük, megszűnik a maffia pénzen és megfélemlítésen alapuló hatalma. A világon pedig béke lesz! Ebben hiszünk! ... Véget ért a bankett. Bejeztük a beszélgetést Nino Calvaruso haladt el mellettünk. Guido felugrott. Átölelte, majd hosszan paskolták egymás hátát. Guido felénk fordulva csak enynyit mondott: — Elnézést, egy ilyen beszélgetést úgy sem lehet befejezni. Legfeljebb átmenetileg abbahagyni. Abbahagytuk. Aludni indultunk, nyugodalmas, békés jó éjszakát kívántunk egymásnak. Kaszás Sándor A Bp. Spartacus ismét győzött — Telefon jelentésünk — Meghívásos kötöttfogású nemzetközi verseny, Caltanisette. Négy csapat (Bp. Spartacus, Ganz-Mávag, GRL Palermo, Atlulico Cabra Palermo). Győztesek (a 48, a 82, a 100 és a +100 kg-ban nem rendeztek versenyt). 52 kg: Di Salva (GRL Palermo). 57 Soós (Bp. Spartacus). 62 kg: Bódi (Ganz-Mávag). 68 kg: Németh G. (Bp. Spartacus). 74 kg: Burucs (Bp. Spartacus). 90 kg: Növényi N. (Bp. Spartacus). — Nagy tisztelete van Szicíliában a magyar birkózásnak — mondta a verseny után Nino Calvaruso, a GRL Palermo birkózó-szakosztályának elnöke. — 1962 óta csaknem minden évben vendégül látunk magyar csapatot, járt nálunk a Vasas, a BVSC, a Bp. Honvéd, a Ganz- Mávag, a DVTK, az FTC és a Bp. Spartacus. Jelenlétük mindig lendületet adott a Szicíliában nem nagy támogatást élvező birkózásnak. Igyekszünk minél több klubban meghonosítani a sportágat. Ezért szerveztük meg a kénbányászat központjában, Caltanisettéban ezt a meghívásos versenyt. Két éve alakult itt szakosztály, s mivel most a város vezetői és Szicília sportvezetői is látták a viadalt, a jövőben talán jobban segítik a szakosztály fejlődését majd. A tető 45. heti eredménye Wattenscheid—Kassel 2-0l 1. Bielefeld—Bremen 2-01 2. Kaiserslautern—Mönchengladbach 0-22 3. Frankfurt—Bayern München 0-0X 4. Karlsruhe—Schalke 04 3-01 5. Duisburg—Solingen 1-22 6. Darmstadt—Hertha BSC 4-31 7. Ascoli—Torino 0-0X 8. Internazionale—Milan 2-01 9. Sampdoria—Genoa 2-01 10. Udinese—Roma 1-01 11. Cavese—Cesena 3-11 12. Cremonese—Varese 3-01 13. Palermo—Pistoiese 2-01 +1