Nemzeti Sport, 1998. május (9. évfolyam, 119-148. szám)
1998-05-17 / 134. szám
IX. 134. • 1998. május 17. Női EHF-kupa, döntő, visszavágó Pezsgőben és örömmámorban úszott Dunaújváros Zsiga Gyula: Lendületben vagyunk, jöhet a Magyar Kupa. Fantasztikus sikert ért el a Dunaferr SE női kézilabda-csapata. Zsiga Gyula mester tanítványai az EHF-kupa döntőjében kettős győzelemmel szerezték meg az európai szövetség díszes trófeáját. A dunaújvárosi lányok a besztercebányai első találkozón négy-, a szombati visszavágón hétgólos győzelmet arattak felvidéki vetélytársuk ellen. A hazai csapatban kiemelkedő teljesítményt nyújtott Simics, Oblisz, Radulovics, Sávolt, Balogh és Siti. A vendégek közül kizárólag Oborilová és Lapinová kézilabdázott olyan szinten, amely megfelelt az európai kupadöntőnek. Dunaferr SE-SCP Banská Bystrica 34-27 (16-9) Dunaújváros, 2000 néző. V: Fegir, Stegura (ukránok) DUNAFERR SE: Farkas - BALOGH 9, RADULOVICS 8 (2), SITI 3, Kocsis 2, Mátéfi 2, SÁVOLT 6. Cs: Gubovová (kapus), Simics 1 (1), Oblisz, Csendes 1, Mátyás 2. Edző: Zsiga Gyula BANSKÁ BYSTRICA: Latinová - Ozima 4 (2), Sáteková 3, OBORILOVÁ 10, Szologubova 3, M. LAPINOVÁ 6 (1), Hrytsyná. Cs: Skolková (kapus), Kotriková, Vargaová. Edző: Viktor Kovalov Kiállítások: 10, ill. 4 perc. Hétméteresek: 7/3, ill. 5/3 Az eredmény alakulása. 6. p.: 3-0. 15. p.: 7-6. 17. p.: 10-6. 33. p.: 18-10. 40. p.: 21-16. 46. p.: 26-17. 50. p.: 29-20. 57. p.: 32-24. Kupagyőztes: A Dunaferr SE, kettős győzelemmel (60-49) A Dunaferr SE 1997-98. évi női kézilabda EHF-kupa-győztes csapata: Ferling Bernadett, Farkas Andrea, Mátéfi Eszter, Bojana Radulovics, Györgyné Oblisz Anita, Megyebíróné Bohus Beáta, Csendes Edit, Mátyás Auguszta, Simics Judit, Siti Beáta, Sávolt Erika, Balogh Beatrix, Marianna Guborová, Mezőségi Irén, Kocsis Erzsébet, Kerner Krisztina. Edző: Zsiga Gyula Tapogatózva kezdett mindkét gárda, mintha nem tökéletesen ismerték volna egymás taktikáját. Aztán amikor kezdett belemelegedni a Dunaferr, gyökeresen megváltozott a játék képe. Sávolt vezérletével pillanatok alatt elhúzott a hazai együttes, amelynek a szurkolótábora megállás nélkül buzdította kedvenceit. Később hullámvölgyek is előfordultak a teljesítményében, de a tartalékos besztercebányaiak nem tudták ezt kihasználni. Feltűnő volt, hogy a szlovákiai együttes csak ritkán igyekezett letámadni a Dunaferrt, látszott, a gárda legszívesebben már hazafelé buszozott volna. A vendégek lehangoltsága érthető volt, hiszen ezen a találkozón csak az áldozati bárány szerepe jutott nekik. A közepesnél valamivel gyengébb színvonalú edzőmérkőzéseket idézte a találkozó, amelynek ebben a szakaszában temérdek ziccert hagytak ki a játékosok. A boldog hazai szurkolókat ez persze cseppet sem zavarta, hiszen csapatuk biztosan vezetett, és a dunaferr diákolimpiákon látható gólokkal növelte előnyét. Zúgott, zengett a „Dunaferr, Dunaferr!” biztatás, és Balogh, valamint Radulovics meghálálta a buzdítást. A szünet előtti percekben az a kis lelkesedés is elszállt a Besztercebánya játékosaiból, ami az összecsapás elején még megvolt bennük. A Dunaferr tetszés szerint lőtte góljait, trükköket, olykor könnyelműségeket is megengedhetett magának. Az izgalom apró jelét sem észlelhettük a második félidőben, hiszen Zsiga Gyula mester tanítványai továbbra is kézilabda-iskolát tartottak ellenfelüknek. Egyértelműen bebizonyosodott, hogy a Dunaferr SE - amely három éve Kocsis, Mátyás, Oblisz és Siti vezérletével KEK-et nyert - kinőtte az EHF-kupát. A csapat tudásának, rutinjának sokkal jobban megfelel majd a BEK, amelyben vele azonos képességű gárdák lehetnek a vetélytársai. Ezzel nem a derék felvidékieket akarjuk lekicsinyelni, hiszen ők óriási csatákon át jutottak el az EHF-kupa fináléjába. Itt azonban fejet kellett hajtaniuk a minden tekintetben jobb Dunaferr SE előtt. Radulovics, Sávolt és Balogh már arra is tudott figyelni, hogy már-már bűvészmutatványokat mutasson be a labdával. A mesés trükkökkel olykor megszégyenítették a szlovákiai játékosokat, akik közül Oborilová és Lapinová nyújtott elfogadható teljesítményt. Róluk gyakran megfeledkeztek a hazaiak, és a rutinos válogatott játékosok rendre belőtték a helyzeteiket. A közönség kifütyülte a feladatukat tökéletesen megoldó bírókat, amikor hetest ítéltek a tetemes hátrányban lévő vendégeknek. Aztán dermedt csend fogadta Radulovics kihagyott hetesét, majd hangos örömkiáltások ünnepelték Mátyás szenzációs találatát. Az elfáradó Farkas helyére Gubovová állt a kapuba, és abban a furcsa érzésben lehetett része, hogy honfitársai ellen kellett játszania. „Mindenki tapsoljon!" - szólította fel a csarnok közönségét a szlovák kapu mögött torkaszakadtából kiabáló B-közép, amely a piros-fehér-zöld zászlók mellett a Dunaferr SE piros-fehér lobogóit is bőszen lengette. Már percekkel a csata vége előtt megkezdődött a fiesta, amelynek a hangulata akkor tetőzött, amikor a bírók lefújták a döntő visszavágóját, és Sinka László, az európai szövetség elnökségi tagja átadta a díszes trófeát a Dunaferr SE sztárjainak. Leírhatatlan hangulat uralkodott a teremben. Szólt az ünnepi zene, a szurkolók és a játékosok közösen énekeltek, a lelátóról pedig tapsvihar hallatszott. Sokan táncra perdültek, akadt, aki örömében elsírta magát. Dunaújváros és a Dunaferr szombaton délután örömmámorban úszott, a kupagyőztes lányokat pezsgőben fürösztötte a hálás közönség. (simon, vilcsek) Balogh Bea (a labdával) vezéregyénisége volt az EHF-kupagyőztes Dunaferr SE-nek (Farkas József felvétele) Élőhang Fergeteges tapsvihar fogadta szombaton a dunaújvárosi kézilabdacsarnokban a bemelegíteni érkező Dunaferr SE-t, a magyar bajnokcsapatot, amely az EHF-kupa döntőjének első mérkőzésén, Besztercebányán 26-22-re nyert vetélytársa ellen. A visszavágóra a kézilabda sok híressége és sportdiplomatája volt kíváncsi. Mielőtt a díszpáholy vendégeit kérdeztük volna, a két edző mérkőzés előtti mondanivalóját hallgattuk meg. Zsiga Gyula, aki harmadszor ült európai kupadöntős együttes kispadján: - Egészséges önbizalommal várjuk a mérkőzést. Izgulok, de nem a győzelmünk miatt. Az a feszültség van bennem, amely talán természetes az európai kupa fináléja előtt. Az első találkozón sok hibát követtünk el, de levontuk a tanulságokat. Ma sokkal jobban, látványosabban kell kézilabdáznunk. Ezt várja tőlünk a közönségünk. Pénteken már csak egy edzésünk volt, majd ellenfelünk mérkőzéseinek videófelvételeit elemeztük. Sose újat persze nem láttunk, de érdemes volt felfrissíteni a tapasztalatokat. Viktor Kovalov, aki barátságosan mosolyogva nyilatkozott, de a jókedve aligha volt őszinte. - Újabb sérülés sújtotta csapatomat. Az ukrán Gricinova kisebb lábsérülést szenvedett, ezért ma nem léphet pályára. Az első találkozó után azt mondtam, hogy a visszavágón igyekezni fogunk megnehezíteni a Dunaferr SE végső diadalát. Ezt a véleményemet most is tartom, ám a helyzetünk cseppet sem irigylésre méltó. Már most, a bemelegítés alatt kiderült, hogy szenzációs közönsége van a dunaújvárosi lányoknak. Talán nem szenvedünk megsemmisítő különbségű vereséget. Dr. Benedek András, a Magyar Kézilabda-szövetség elnöke: - A Dunaferr sikerét senki és semmi sem akadályozhatja meg. A sztárokkal teletűzdelt csapattól látványos játékot várok. Sinka László, a kézilabda-szövetség főtitkára, az EHF elnökségi tagja: - Papíron semlegesnek kell lennem, hiszen az európai szövetséget képviselem. Ugyanakkor a lelkem mélyén tudom, hogy a Dunaferr SE óriási esélyese a finálénak. Nemcsak azért, mert biztosan nyert az első találkozón, hanem azért is, mert lényegesen képzettebb, összeszokottabb együttes, mint a Besztercebánya. Dr. Simon János, az SH Impex elnök-vezérigazgatója: - A Dunaferr elindult azon az úton, hogy a női mezőnyben olyan eredményes legyen, mint a férfiaknál a Fotex-Veszprém. Az pedig köztudott, hogy a veszprémi gárda jelenleg a legeredményesebb Nikecsapat Magyarországon. Bakos István, a Dunaferr SE kapusedzője: - Óriási izgalommal várom a találkozót, mert európai kupadöntőt még nem sikerült nyernem. Az első osztályban huszonhárom évig kézilabdáztam, tehát rutinosnak mondhatom magam, mégis csomóban van a gyomrom. Hypo: hetedszer Az osztrák Hypo NÖ (a beállós Elekes Csilla csapata) két év kihagyás után újra - immár hetedszer - BEK-et nyert, mégpedig a címvédő spanyol Mar Valencia ellen. Női európai kupadöntők, visszavágók. BEK. Hypo NÖ (osztrák)-Mar Valencia (spanyol) 28-21 és 28-26. KEK: Kras Zagreb (horvát)-Baekkelagets Oslo (norvég) 23-23 és 17-28. City-kupa: FHC Frankfurt (német)-Ikast FS (dán) 22-27 és 22-29. Kézilabda» Pihenő Lengyel Gábor mesteredző, a szövetség versenybizottságának vezetője: - Ezúttal edzői szemmel nézem az összecsapást. Egyértelmű, hogy posztonként egy-egy góllal jobb a Dunaferr SE. Ebből fakad, hogy hétgólos az előnye a szünetben. Horváth András, a Dunaferr SE válogatott jégkorongozója: - Óriási a különbség a két csapat között. A Dunaferrben hemzsegnek a nemzetközi klasszisok, ezért nem csoda, hogy meggyőző különbséggel vezet. Dr. Sándor Péter, a Dunaferr SE férfi kézilabda-szakosztályának elnöke: - Minden tekintetben jobbak vagyunk a besztercebányai együttesnél. Sőt, a mieink csinosabbak is, mint a felvidéki lányok... Megyebíróné Bohus Bea, a csapat sérült klasszisa: - Sajnos, újabb térdműtét előtt állok, ezért nem lehetek társaim között. Talán novemberben térhetek vissza a pályára. A lányok fantasztikusan jól játszanak, biztosan megnyerik a kupát. Már történelem A Dunaferr SE a magyar kézilabda 10. európai kupagyőzelmét szerezte meg. Érdemes megnézni, hogy Zsiga Gyula mester együttese - és vetélytársa - miként jutott az EHF-kupa fináléjába. A sikeres elődök pedig megérdemlik, hogy felidézzük a nevüket és azt az évet, amikor a csúcsra értek. Női EHF-kupa, 1997-98 Út a döntőig 1. forduló. Dunaferr SE, erőnyerő. Banská Bystrica-Veseli nad Moravou (cseh) 52-47-es összesítés, 1. mérkőzés: 29-21 (otthon). 2. mérkőzés: 23-26 (idegenben). Nyolcaddöntő: Dunaferr SE-Samobor Silex Samobor (horvát) 64-42, 1.: 30-21 (i). 2.: 34- 21 (o). Banská Bystrica-Spono Nottwill (svájci) 65-34. 1.: 35- 16 (i). 2.: 30-18 (o). Negyeddöntő. Dunaferr SEByasen Trondheim (norvég) 58-43. 1.: 23-24 (i). 2.: 35-19 (o). Banská Bystrica-VfB Leipzig (német) 54-53. 1.: 27-31 (i). 2.: 27-22 (o). Elődöntő: Dunaferr SE-Elda Prestigio (spanyol) 61-49. 1.: 35-23 (o). 2.: 26-26 (i). Banská Bystrica-Otelul Galati (román) 48-40. 1.: 17-27 (i). 2.: 31-13 (o). Az európai kupát nyert magyar klubcsapatok Nők 1978: FTC (KEK) 1981: Bp. Spartacus (KEK) 1982: Vasas (BEK) 1995: Dunaferr SE (KEK) DVSC (EHF-kupa) 1996: DVSC (EHF-kupa) Férfiak 1982: Bp. Honvéd (BEK) 1986: Győri Rába ETO (IHF- kupa) 1992: Bramac-Veszprém SE (KEK) NEMZETI SPORT t- Diadalünnep A találkozó után csak boldog dunaújvárosi arcokat láttunk. Zsiga Gyula: - A harmadik európai kupadöntőmet végre megnyerte a csapatom. Jól ismertük a besztercebányai együttest, hiszen az elmúlt egy évben többször is megmérkőztünk vele. Csapatunk az utóbbi hónapokban nagyon sokat fejlődött, erősödött, és ennek köszönheti a sikersorozatot. A bajnokság után az európai kupát is megnyertük, lendületben vagyunk, jöhet a Magyar Kupa! A következő évadban a BEK- ben indulunk, de ahhoz, hogy ott is sikeresek lehessünk, erősítenünk kell. Egyelőre, az biztos, hogy Takácsot igazoljuk a Fradiból. Dr. Szabó József, a Dunaferr SE elnöke: - Folytattuk sikersorozatunkat. A lányoktól ebben az évadban szép eredményeket vártunk, és ők szállították is a sikereket, a bajnokság után az európai kupaporondon is diadalmaskodtak. Ezzel óriási örömet szereztek a lelkes dunaújvárosi szurkolóknak is. Remélem, a Magyar Kupa fináléja után is ünnepelhetünk! Mátyás Auguszta: - Sok ziccert kihagytunk, de nem forgott veszélyben a végső győzelmünk. Farkas Andrea: - Inkább támadásban jeleskedtünk. Mindenki gólt szeretett volna lőni, ezért a védekezésről olykor megfeledkezett. Siti Bea: - Idegesen kezdtünk, kapkodtunk, talán túlpörgettük magunkat. Aztán megnyugodtunk, és már kevesebb ziccert hagytunk ki. A hajrában arra is tudtunk figyelni, hogy a közönséget szórakoztassuk. Balogh Bea: - Nehezen lendültünk játékba, de amikor túljutottunk a holtponton, már nem volt gondunk. Bojana Radulovics: - Lelkes közönségünknek nagy része van abban, hogy ismét fantasztikus sikert értünk el. A következő évadban is Dunaújvárosban kézilabdázom, és remélem, ismét sikercsapat tagja lehetek. Sávolt Erika: - Úgy érzem, ezen a mérkőzésen kijött a lépés. Fontos gólokat lőttem, társaim nagyszerűen segítették a játékomat. Walter Koca, az európai szövetség mefigyelője: - Nem túlzás, ha azt mondom, ebben a döntőben csak egy csapat volt a pályán. Mocsai Lajos mesteredző: -Nem volt azonos súlycsoportban a két együttes. A besztercebányaiaknál csupán három jó teljesítményt láttam, míg a dunaújvárosi együttesben mindenki tudása legjavát nyújtotta. A Dunaferr szervezettebb, jobban felkészített, taktikailag érettebb együttes. Munkájáért csak dicséret illeti Zsiga Gyula és Bakos István kollégámat. Kőhalmi Tibor, a jégkorongszakosztály elnöke: - Ebben az évadban remekeltek a Dunaferr csapatai. A jégkorongozók és a női kézilabdázók bajnoki aranyérmet nyertek, a férfi kézilabdázók pedig a győzelmi dobogó második fokára állhattak fel a bajnokságban. Nincs vége, hiszen a lányokra még a Magyar Kupa hajrája vár. Mihaldinecz Rudolf, kétszeres világbajnok motorcsónakversenyző: - Az első perctől kezdve biztos voltam abban, hogy a lányok újabb nagy sikert érnek el. Nekem különösen Siti, Sávolt és Radulovics játéka tetszett.