Nemzeti Ujság, 1927. augusztus (9. évfolyam, 173-195. szám)

1927-08-27 / 193. szám

Szombat, 1927 augusztus 27. NEMZETI ÚJSÁG K­ÖZGAZDASÁG A pénzpiac feszültsége túlhaladta a tetőpontot A múlt héten igen sok valutát és devizát szolgáltattak be a jegybankhoz A pénzszűkét a termésénékesítés lassúsága és a záloglevelek elhelyezésének megakadása idézte elő . A külföldi pénzajánlatok újabb megindulása ismét megjavította a helyzetet Az elmúlt hét izgalmas pénzpiaci ese­ményei igen élénken visszatükröződnek a Magyar Nemzeti Bank mai heti kimuta­tásában, amely augusztus harmadik he­téről számol be. A bankjegyforgalom ugyan 18 millió pengővel apadt, de ezzel szemben a jegybank valuta- és deviza-­állománya közel 16 millió pengővel emel­kedett, ami azt mutatja, hogy a gazda­sági világ igen nagy mértékben szolgál­tatta be ezen a héten a tulajdonában levő külföldi fizetési eszközöket. A gabonaértékesítés, sajnos, még nem indult meg olyan mértékben, amint az kívánatos volna, mert egyelőre azok az országok, amelyek gabonabe­hozatalra szo­rulnak, még a saját termésüket használ­ják fel s igy a gabonaexport megnöve­kedésére csak a későbbi hónapokban szá­­mí­thatunk. A külföldi pénzajánlatok ugyan az utóbbi időben megnövekedtek, azonban nem annyira, hogy a Nemzeti Bankhoz beszolgáltatott valutákat és de­vizákat innen lehetne származtathatni. Minden jel arra mutat tehát, hogy a beszolgáltatott külföldi fizetési eszközök a bankok és a nagy iparvállalatok deviza­­tartalékából kerültek elő. A bankok ugyanis az építkezés előmozdítására kö­rülbelül 100 millió pengőt folyósítottak építkezési hitelek formájában, azonban az a körülmény, hogy a külföldi pénzpiaco­kon feszültség állott ba, lehetetlenné tette újabb záloglevelek elhelyezését és ez a helyzet a termésér­tékésítés lassúságával együtt olyan pénzszükséget idézett elő, hogy a bankok a hiteligények kielégítésé­nek erős megszorítása mellett még a tar­talék devizaállomány csökkentéséhez is kénytelenek voltak folyamodni. Ez a helyzet a legutolsó napokban, is­mét változáson ment át. A külföldi pénz­piacokon az amerikai bankkamat­láb le­szállítása óta lényegesen javult a helyzet. Az amerikai, tőke Berlinen keresztül egyenesen Budapestre mind nagyobb té­telekben tesz pénzajánlatot, elkerülve a bennünket környező utódállamokat. Prága, Belgrád, Bukarest hiába igyekszik külföldi kölcsönt kapni, az amerikai tőke egyedül Magyarországot tartja olyan hi­telképesnek, hogy itt kockázat nélkül he­­lyezkedhetik el. A bizalomnak ez a meg­nyilvánulása reményt nyújt arra, hogy rövidesen ismét sikerülni fog a magyar zálogleveleket külföldön elhelyezni, s a bankok a tárcájukban felgyülemlett új záloglevélanyagot, amelyet körülbelül 15 —20 millió dollárra becsülnek, ismét mo­billá tehetik. Egyelőre a rövid lejáratú hitelajánlatok növekednek jelentékenyen, úgy­hogy azok a rémképek, amelyeket az augusztusi ultiméról festett a kontremin, már teljesen elhomályosulnak. A tőzsde hangulatának bizakodóra fordulása szin­tén azt mutatja, hogy a pénzpiaci helyzet gyökeres m­egj­avulására minden kilátás megvan. Az érdekképviseletek együttes állásfoglalása a fény­űzési adó ügyében Az általános jellegű kereskedelmi és ipari érdekképviseletek közös értekezleteken beha­tóan megvitatták a luxusadó kódex előadói tervezetét. E tanácskozások eredményekép egyhangúan megállapodtak abban, hogy közös felt­erjesztésben fejtik ki felfogásukat a terve­zet főbb vonásairól. E beadvány részletkérdé­sekkel még nem foglalkozik. Ezeket az érdek­­képviseletek kü­lön-külön fogják felterjeszteni. A most elkészült közös beadvány célja min­denekelőtt beszámolni a luxusadó eddigi hatá­sairól és reámutatni arra, hogy az enyhítő szellemben végrehajtandó reformra feltétlenül szükség van. Pénzügyi szempontból előrelát­ható, hogy a kulcsleszállítás a bevételek sza­porodásával együtt járna. A törvényhozás ez adónem terhének enyhíté­sét célozta, ezzel szemben a kódex előadói ter­vezete, nem a sürgős szükségességnek tartott leépítést és revíziót, hanem az adónemnek rendszeres vámtarifaszerű kiépítését és tovább­fejlesztését jelenti. Számos közszükségleti cikkre is kiterjesztetnék az adó hatálya. Emel­lett kétségtelen, hogy a tervezet ahelyett, hogy egyszerűsítésre törekednék, még bonyolultabbá teszi az adminisztrációt. Mindezek figyelembe­vételével, az érdekképviseletek bíznak a pénz­ügyminiszter azon kijelentésében, hogy a kö­zölt luxusadó kódex csupán előadói tervezet, amelyre vonatkozólag a pénzügyi kormány még semmiféle tekintetben állást nem foglalt és annak a reménynek adnak kifejezést, hogy a végleges javaslat méltányos összhangot fog teremteni a gazdasági tényezők és a kincstár érdekei között. A pénzügyminiszterhez intézendő felterjesz­tést a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara, a Baross Szövetség, a Fővárosi Kereskedők Egyesülete, a Magyar Gyáriparosok Országos Szövetsége, a Magyar Kereskedelmi Csarnok, az Országos Iparegyesület, az Országos Keres­kedő és Iparos Szövetség és az Országos Ma­gyar Kereskedelmi Egyesülés írják alá. A Takarékpénztárak, és Bankok Egyesülete Hegedűs Lóránt elnöklete alatt tartott ülésén elsősorban a pénzügyminisztérium által ki­adott fényűzés­­forgalmi adó tervezetet tár­gyalta. A bankok megállapították, hogy bár ez az adónem a banküzletet csak igen távolról érinti, mégis tiltakozniok kell a tervezetben felvett két oly adóügyi alapelv ellen, amelynek egész eddigi jogrendszerünkkel és a banküzlet lehetőségével is szembenállnak és amelyeknek a magyar adóügyi jogban való térfoglalása súlyos veszéllyel járna. Ezek egyike a tervezet az a szakasza, amely az igazgatósági tagok és igazgatóknak felelősségét állapítja meg oly tényekért, amelyekről semmi tudomásuk sincs; második az adóelévülésnek oly lehetetlen ren­dezése, amely mai magángazdaságunk biztosí­tékait teljesen figyelmen kívül hagyja. Az ülés elhatározta, hogy a pénzügyminisztériumtól ezen intézkedések törlését fogja a legnagyobb nyomatékkal kérni. Vagon-, gép-, hazal­ m A m­­l N­ eo rrrPOlPi­egolcsóbban, minden méretben -sztáron. Zsák minden töltési célra Zsák és Ponyvagyér Rt. Budapest, VI.. Vilmos császár-ut­án­ Telefon L. 916—35 A bankjegyforgalom 18 millió pengővel csökkent Augusztus harmadik hetében a Nem­zeti Bank kimutatása szerint a bankjeggy­­forgalom 18,13 millió pengővel 425,7 millió pengőre csökkent. E csökkenést a giro­­számlákra történt befizetések idézték elő. Az állami számlákra 21,1 millió pengő, egyéb számlákra pedig öt millió pengő folyt be. A gi főkövetelések állománya összesen tehát 28,8 millió pengővel növe­kedett. A váltóesedékességek összege az elmúlt üzleti hetek nagyobb volt a be­nyújtások összegénél úgy, hogy a váltó­­tárcaállomány 5,1 millió pengővel csök­kent. Az érckészlet 6,8 millió pengővel­ emelkedett. Az „Egyéb követelésen"1­­1 millió pengős, az „Egyéb tartozások“ pedig 2 millió pengős emelkedést tüntet­nek fel. A koronára szóló jegyek forgal­ma alig változott és az 1926 december 23-án kimutatott állománynak még hét­tized százaléka van forgalomban. Valuta- és devizapiac A valuta- és devizapiacon ma is a kí­nálat volt nagyobb. Az árjegyzőbizottság a következő hivatalos árfolyamokat álla­­pította meg. (Zárójelben az előfordult kö­tések): Valuták: 1 angol font 27.80—27.96, 100 „belga” 79.55—79.85, 100 cseh korona 16.80—16.97, 100 dán korona 152.75—153.35, 100 dinár 10.02—10.08, 100 dollár (569.60, 569.45) 568.80­ 570.70, 100 francia frank 22.25—22.55, 100 hollandi forint 228.50—229.50, 100 lengyel zloty 63.85—64.35, 100 leu 3.51—3.57, 100 lira 31.25—31.55, 100 német márka 135.65—136.15, 100 osztr. schilling 80.40—80.80, 100 norvég korona 148.25—148.85, 100 svájci frank 110.20—110.60, ICO svéd korona 153.15—153.75. Devizák: Amsterdam 228.625—229.325, Belgrád 10.04—10.08, Berlin (135.85) 135.75 —136.15, Bukarest 3.515—3.555, Brüsszel 79.425—79.675, Kopenhága 152.85—153.25, Oló 148.35—148.75, London (27.785, 27.775) 27.7475—27.8275, Milánó 31.075—31.225, New­­york (571.50, 571.35) 570.65—572.35, Paris 22.35—22.45, Prága (16.93, 16.925) 16.9075— 16.9575, Szófia 4.11—4.15, Stockholm 153.25 —153.65, Varsó 63.45-64.25, Bécs (80.54, 80.475) 80.40-80.65, Zürich (110.18-110.15) 110.025—110.325. Tovább javult az érték­tőzsde Az a bi­zako­dó hangulat, amely tegnap meg­­változtatta a tőzsde irányzatát, ma tovább ■ fokozódott. A külföldi tőzsdékről kedvezőbb jelentések érkeztek és azonkívül ma már a Pesti Hazai Takarékpénztáron kívül más pénz­intézetek is kínálattal jelentek meg a pénz­piacon, miáltal a mai prolongációs nap meg­lehetősen jó hangulatban folyt­ le. A kontrá­mra, amely az elmúlt napokban meglehetősen tevékeny volt, ma kénytelen volt fedezni, ami a véleményes vásárlások növekedésével együtt az árfolyamok emelkedését idézte elő. A fix kamatozású értékek piacán ma is a hadikölcsönü­k iránt mutatkozott a legnagyobb érdeklődés, egyes típusokban azonban a na­­gyobb kínálat némi visszaesést idézett elő. Előfordult kötések: Államadóssági kötvények: Pénztárjegy 5 és félszázalékos 1918—25. évi 0.28—0.29—0.28, Hadi­­kölcsön 6 százalékos I—V. kib. 0.53—0.50, VI— VII. kib. 0.37—0.37, Hadikölcsön 5 és félszáza­lékos II—VII. kib. 0.40-0.40, IV. kib. 0.37, V. kib. 0.37, VIli. kib. 0.37, Népszövetségi kölcsön 6.10—6.10, Kényszerkölcsön 1 millió korona n. é. 52.30—52.50—52.40. Záloglevelek és kölcsönkötvények: Belvárosi Takarék 0.70, Egyesült, Fővárosi 0.75, Kisbirto­kosok 0.75, Magyar Ált. Takarék 0.80, Agrár­­bank 0.60, Földhitelintézet 1, Jelzáloghitel 1, Leszámitolóbank 1, Moktár 1, Takarékp. Közp. Jelzálog 0.60, Pesti Hazai 1.20,, Pesti Hazai Közl. 0.40, Keresk. Bank 1.50. Fővárosi kölcsönkötvények: 1897. évi 4— 3.90-4.10, 1913. évi 8.90-3.80-4, 1916. évi 1.40-1.50—1.60, 1918. évi 0.90. A nemesfémpiacon a magánforgalomban a 20 koronás arany 23—23.10, ezüst 1 koronás 0.38 —0.40, ezüst régi forintos 1—1.05, ezüst 5 koro­nás 2—2.05, szinarany kg.-ja 3808—3828 pengő. Az utótőzsdén az irányzat még jobban meg­szilárdult és a prolongált darabokért a múlt hetinél magasabb díjakat fizettek. Utolsó ár­folyamok: Nemzeti Bank 205 (prolongálva 206), Kereskedelmi Bank 135 (136), Magyar Hitel 93.80, Salgó 88.30, Bauxit 445 (447.5), Kőszén 764 (766), Ganz Villamossági 191 (192), Ganz-Danu­­bius 217 (218), Fegyver 273.50 (275), Athen­aeum 30 (30.50), Franklin 51 (51.50), Délivasút 16.10, Kraus­­szesz 14 (14.50), Cukor 241 (242), Német Mezőgazdasági 97, őstermelő 77 (78), Gumi 186 (186), Tröszt 48.80 (49.20), Részvénysör 141.50 (142), Hungária Műtrágya 70 (71) pengő. A pengő jegyzése külföldön A külföldi devizapiacok középárfolyama alapján száz pengőért: Zürichben 90.95 svájci frankot Bécsben 124.16 osztr. sillinget Berlinben 73.53 birod. márkát Prágában 590.75 cseh koronát adtak. Zürich, augusztus 26. (Devizaforgalom.) Bu­dapest 90.95 (nyitás 90.75), Paris 20.33, Lon­don 2521.37%, Newyork 518.62%, Milánó 28.23% Berlin 123.41%, Prága 15.37, Belgrád 913%, Bukarest 321, Bécs 73.10, Amszterdam 207.80, Bécs, augusztus 26. (Devizazárlat.) Buda­pest 121.01—124.31, Amszterdam 283.91—284.91, Belgrád 12.47%—12.51%, Berlin 168.50-169, Bukarest 437.25—439.25, London 3445.37%— 3455.37%, Milánó 38.61—38.71, Newyork 708.45— 710.95, Páris 27.77—27.87, Prága 20.9­­8-21.06%, Zürich 136.62—137.12. — Valutazárlat: Pengő 123.87—124.27, Prága, augusztus 26. (Devizazárlat.) Buda­pest 589.25—592.25, Amszterdam 1349.50— 1355.50, Berlin 800.62%—804.62%, Zürich 649.22% —652.22 %, London 16348—16468, Milánó Bécs, augusztus 26. Az éréktőzsdén az előző napok barátságos megítélése átterjedt a mai napra, már csak azért is, mert a spekuláció a hét végére s az ellátásra való tekintettel fe­dezéseket eszközölt. A forgalom azonban nem volt túl nagy s időközönként kényszereladá­sok is folytak. Az érdeklődés előterében a cseh-szlovák és magyar papírok állottak vé­telek következtében. Zárlat: Wien. Bankv. 30.50, A. M. Bank 117.50, Pesti Ker. B. 166, O. Hitel 66.25, M. Hitel 115.50, Dunagőzh. 12. Államv. 45.25, Déli 19.45, Coburg 43.9, Rima 164.75, Szlavónia 1­ 70, Salgó 109, M. Ált. Kő­szén 958, Urikány 249.25, M. Hoffher 25.9, M. Cukor 295. Az IOKSz közgyűlése. Az IOKSz közgyűlésé­nek október hó 31-ig való elhalasztásához a kereskedelemügyi miniszter a törvényben biz­tosított jogánál fogva az engedélyt megadta. A szokásos évi szakipari szövetkezeti kon­gresszus is ebben az időpontban lesz meg­tartva. Javult az osztrák gazdasági helyzet Bécs­ből jelentik. Az osztrák konjunkturális viszo­nyok alakulását vizsgáló bizottság­ legutóbbi jelentése szerint az osztrák közgazdasági élet a lassú, de állandóan előrehaladó javulás ké­pét mutatja. Az ipar termékek ára az utóbbi hónapokban valamivel emelkedett, ami a nö­vekvő kereslettel áll összefüggésben. Ez év kezdete óta emelkedő tendenciát mutat az egyes iparágak foglalkoztatása is. Különösen áll ez a nyersvas, nyers acél és a­ vasércterme­lésre nézve. A munka­piac helyzete is javu­lóban i van. 1926 július óta Bécsben a munka­­nélküliek száma 11,8 százalékkal, Ausztria többi részeiben 10 százalékkal csökkent. Szövetkezetközi ülés a Hadik János grófot ért támadás miatt. Az Iparosok Országos Köz­ponti Szövetkezete kötelékébe tartozó szövet­kezetek állást foglalnak a Hataik János gróf személyét elnöki minőségében ért támadás miatt és tiltakozni akarnak azon durva hang ellen, mellyel az IOKSz elnökét és tisztviselő­­karát a székesfehérvári kongresszuson támad­ták. Ezen célból vasárnap, folyó hó 28-án dél­előtt 9 órakor a budapesti Kereskedelmi és Iparkamara Baross-termében (V., Szeme­re­­utca 6.) szövetkezeti ülést tartanak. 183.12%—184.52%, Newyork 3360—3390, Paris 131.70—133, Belgrád 59.15—59.65, Bukarest 20.72%—21.12%, Bécs 373.75—376.75. — Valuta­zárlat. Pengő 588.25—591.25, Berlin, augusztus 26. (Devizazárlat.) Bu­dapest 73.46—73.60, London 2041.80—2046.80, Newyork 419.95—420.75, Amszterdam 168.28— 168.62, Milánó 22.87%—22.91%, Belgrád 7.393— 7.407, Páris 16.46-16.50, Prága 12.446—12.466, Zürich 80.97%—81.13%, Bécs 59.18%—59.30%, Bukarest 2.592—2.604. — Valutazárlat: Pengő 73.25-73.55 Külföldi értékipapírpiacok MEZŐGAZDASÁG Gyümölcsfamagvak gyűjtése alanynevelés céljából A gyümölcsfaoltvány nevelésének egyik sar­kalatos tényezője, hogy a gyümölcsfák oltásá­hoz a faiskolai telepítéshez a szükséges meny­­nyiségű, megfelelő minőségű gyümölcsfaalany felett idejében rendelkezün­k pedig oly alanyok felett, melyek a talaj- és éghajlati viszonyaink­nak a legjobban megfelelnek. A szükséges ala­nyokat vagy magunk állítjuk elő,­­vagy vá­sárlás útján szerezhetjük be. A magunk által előállított gyümölcsfacsemeték igen sok előnyt biztosítanak a faiskolai telepítésnél, mert ide­jében állnak rendelkezésünkre, válogathatunk közöttük, kiszedés után azonnal ültethetjük stb., már ezen előnyök is mintegy biztosítják a csemeték biztos megeredését és szebb fej­lődését. A magcsemeték előállításához legmegfelelőb­bek s legalkalmasabbak a vadgyümölcsfák magjai, azért, mivel ezen fák edzettebbek, el­­lentállóbbak mindenféle betegséggel, ellenség­gel szemben, tartósabb életű fákat szolgáltat­nak, magjuk tökéletesebben van kifejlődve, mi­vel a gyümölcs aránylag jóval kisebb a neme­sebb fajtáénál s igy a magban több tápanyag halmozódik fel, így belőlük erőteljesebb ala­nyok is fejlődnek. A magvakat vagy saját magunk gyűjthetjük össze akár kertjeinkben e célra kiültetett vagy erdeinkben vadon talál­ható vadgyümölcsfákról — ez a legbiztosabb — vagy maggyüjtőktől, magkereskedésből ho­zathatjuk meg. Az alanynevelés céljából összegyűjtött vagy vásárolt magnak feltétlen jó kifejlődöttnek, be­­érettnek, frissnek, csiraképesnek kell lennie. A mag kifejlődéséről meggyőződést szerezhetünk annak nagyságáról, alakjáról, színéről, beére­­déséről. Be kell várni, mig a magot boritó gyümölcs húsos része tökéletesen beérik. A puha magvak héja megfeketedik vagy fekete­barnássá lesz. a Csontmagvaknál a tulajdon­képpeni magot boritó külső héj csontkemény­­ségűvé válik s a mag frisseségére, csiraké­pességére következtethetünk alakjáról, színéről, teltségéről, fényéről, szagáról, súlyáról stb., azonban legbiztosabb tájékozást nyújt a csírá­zási próba, amikor azt %-ban állapíthatjuk meg. A gyümölcsfamagvak csíraképességének megállapítása nem oly egyszerű dolog, mert ez a különböző gyü­m­í­lesnem­ek szerint válto­zik. Az almástermésűek magja apró, puha, könnyen csirázó, ezeknél a próbacskráztatás aránylag könnyen és rövid idő alatt végez­hető; ilyenek: alma, körte, birs stb. A csont­héjas magvaknál a tulajdonképpeni magot egy csontkeménységű héj veszi körül, mely nagy­ságra, alakra eltérő; nagyságszerinti sorrendje: cseresznye és meggy, szilva, kajszinbarack, őszibarack. Szerkezetükre nézve alapjában meg­egyeznek, mivel minden magot két csontke­­ménységű­ héj zár magába és ezen csonthéjak erősen össze vannak forrva, különösen a cse­resznyénél, meggynél, melyeknél alig láthatók, míg a többieknél tisztán kivehetők. Innen van az, hogy a cseresznye- és meggymag a nehezen csírázó és kelő magvak közé tartozik, kikelé­sére sokszor két évig kell várni, ehez viszo­nyítva a többi csonthéjas magvak elég gyor­san kelnek ki. A héjastermésű diót, mogyorót, mandulát — a gesztenye kivételével — szintén csontkeménységü maghéj veszi körül, de arány­lag könnyen felrepedők és így ezen magvak gyorsabban csirázók is. Csiraképességükről az­által szerezhetünk tájékozást, ha a csontke­ménységű héjat feltörjük és a tulajdonképpeni magot vesszük vizsgálat alá. Legyen az bármilyen mag is, a tulajdonkép­peni magnak fejlettnek, tömöttnek, duzzadtnak kell lenni, szétvágva simának, fehérnek, fény­lőnek stb. Mindezen tulajdonságok mintegy biztosítanak a mag jóságáról, csiraképességé­ről. Ha azonban a mag fejletlen, kicsi, össze­zsugorodott, ráncos, szétvágva nem fénylő, ál­lománya liszt- vagy pépszerű, szaga nem tiszta, úgy a mag rossz. A mag súlyáról is következ­tetni lehet annak frisseségére és ebből a csira­képességére. Minél frissebb a mag, annál sú­lyosabb , minél állottabb, annál könnyebb. A mag súlyáról nemcsak frisseségére, hanem fej­lettségére is következtethetünk, mert a fejlett magban több tápanyag van felhalmozva, rak­tározva, ami súlyosabbá teszi a magot és to­vább is tartja csíraképességét. Ha a magvak vetésével, rétegezésével leszedés után kissé vá­runk, úgy időt adunk a beszáradására, ezzel pedig elérjük azt, hogy a gyengén fejlődő magvak az alatt az idő alatt kiszáradnak, el­pusztulnak, míg a tökéletesen fejlettek meg­maradnak és tovább is duzzadt, illetve testfor­­májúak. Ezen eljárással a magvaknál mintegy kiválasztást végzünk, — melynek előnye az elvetésnél tűnik fel — mert csak azok a mag­vak fognak megmaradni és kikelni, melyek tö­kéletesen fejlettek; az ily magvakból életerős és gyors fejlődésű csemeték is növekednek. Gyümölcsfák alanyául a magvakat mindig az illető nemnek, fajnak a vadjáról szedjük és gyűjtsük össze a talaj- és éghajlati viszo­nyainknak megfelelőleg, érési sorrendben faj­tisztán. 1. Cseresznye-alany nevelésre legalkal­masabb hűvös éghajlat alatt a vadmadár-cse­­resznye (Prunus avium L.), meleg éghajlat alatt a sajmeggy (Prunus Mahaleb L.); 2. meggy alá homokos talajra a fekete, aprószemű vadmeggy (Prunus acidulata L.), kötöttebb talajra a saj­meggy, nyirkosabb, hidegebb talajra a vad­cseresznye alkalmas; 3. kajszi- vagy nyári­barack alá az apró, úgynevezett tengeri ba­rack (Prunus Armeniaca L), Mirobalan (Pru­nus Myrobalana L.), St. Julien (Prunus insititia L.), besztercei és a lószemü szilva használatos; 4. Szilva alá besztercei és a duránci szilva sa­ját magját, mivel ezen magvakból fajtaazonos termést hozó gyümölcsfák fejlő­dnek, nemesebb szilvafajták alá melegebb éghajlat esetén a Mirobalán-t, hűvösebb éghajlat mellett a St. - Julien-szilvá­t szedjük, 5. őszibarack alá saját magját és keserű mandulát (Amygdalus com­munis L.), Szt.-Julien-szilvá­t, 6. alma alá a 11

Next