Nemzeti Ujság, 1929. augusztus (11. évfolyam, 182-196. szám)
1929-08-28 / 193. szám
Szerda, 1929 auguztaa 28. NEMZETI ÚJSÁG KÖZGAZDASÁG A mezőgazdasági hitelszükségletet a nagybankoknak kell kielégíteniök 1t Nemzeti Bank hitelpolitikája a nemzetközi pénzpiaci helyzettől függ mezőgazdasági hitelt a standardizált termelés megkönnyítené A mezőgazdaságot kétségtelenül igen súlyosan érintette a hitelmegszorítás, amelyet a Nemzeti Bank valutapolitikai okokból volt kénytelen kezdeményezni. A múlt évben a termés eladásával a gazda várakozó álláspontra helyezkedett és ezért a múlt évből származó rövidlejáratú hiteleit állandóan prolongáltatta a banknál. A hitelmegszorítás a gazdákat tehát kétszeresen kellemetlenül érintette, mint rendes körülmények mellett, mert a hitelmegszorítások azzal az eredménnyel jártak, hogy a gazdának a múlt évi rövidlejáratú kölcsöneit a bankok részben nem srolongálták, másrészt pedig újabb rövidejáratú kölcsönhöz a gazdák csak korlátozottan tudtak jutni. A Nemzeti Bank valutapolitikáját a nemzetközi helyzet szabja meg. Amikor hitelmegszorításokkal él, akkor azért kénytelen a gazdasági életre igen kellemetlen eszközzel a bankjegyforgalom szűkítésére törekednie, mert a nemzetközi pénzpiac helyzete így kívánja. Ha a Nemzeti Bank szükséges esetben nem élne a hitelmegszorítás eszközével, abban az esetben a Nemzeti Bank törvényes feladatának nem tudna eleget tenni, amely törvényes feladat azt rójja a Nemzeti Bankra, hogy gondoskodjék a magyar valuta árfolyamának stabilizálásáról. E feladat teljesítése érdekében a bank gyakran kényszerül olyankor is hitelmegszorítással élni, amikor egyes termelőosztályoknak a hitelmegszorítás a legalkalmatlanabb időpontban jön. A Nemzeti Bank is minden valószínűség szerint tudatában volt annak, hogy a mezőgazdasági hitelszükségletet az elkövetkezendő terményértékesítési kampány sima lebonyolítása érdekében kiterjeszteni kellene, nem pedig megszorítani. Azonban a nemzetközi pénzpiac helyzetére való tekintettel a Nemzeti Bank rendelkezésére más út nem állott, mint a szigorúan kezelt hitelmegszorítás. Az európai pénzpiacok fölött állandó veszedelemként lebegett az Angol Bank várható kamatlábemelése. Ez a veszedelem még most sem szűnt meg. Angliából az aranykiáramlás még egyre tart és senki sem tudja, hogy a pénzviszonyok ősszel nem fognak-e rosszabbodni. Az Angol Bank kamatlábemelése azzal a következménnyel járna, hogy a rövid lejáratú befektetéseket kereső külföldi tőkéket részben Magyarországból kivonnák. Ha ezzel a Nemzeti Bank nem számolna és a hitelmegszorítással nem készülne fel minden várható eshetőségre, ebben az esetben valóságos katasztrofális krízis következményével járna Magyarországon az angol kamatlábemelés. A mezőgazdaság a jelenlegi pénzpiaci helyzet mellett könnyebbséget nem a Nemzeti Bank valutapolitikájától várhat, ami a nemzetközi pénzpiaci helyzet függvénye, hanem attól, hogy a kölcsönlehetőségeket, amiket a nagybankok nyújtani tudnának, a maga részéről előmozdítja. A mezőgazdasági termelést standardizálni kellene, mert ezzel hitelpolitikai szempontból megkönnyítenék a hitelszerzést. A bankok a standardizált termelés mellett könnyebben nyújtanának hitelt a mezőgazdaságnak, mivel a standardtermény az áruhitelt nem tenné olyan kockázatos üzletté, mint az ma. A mezőgazdasági hitelszükséglet kielégítésére a nagybankok sokat tehetnek és a mezőgazdaságnak arra kell törekednie, hogy a nagybankok a szükséges hitellel rendelkezésükre álljanak. Valuta- és devizapiac A valuta- és devizapiacon az irányzat tartott. A cseh korona, a dinár, a hollandi forint árfolyama szilárdult, míg a francia franké és a spanyol pesetáé gyengült. Az árjegyző bizottság a következő árfolyamokat állapította meg. Valuták: 1 angol font 27.70—27.85, 100 „belga“ 79.45—79.85, 100 cseh korona 16.89—16.99, 100 dán korona 152.10—152.70, 100 dinár 9.98—10.06, 100 dollár 570.10—572.10, 100 francia frank 22.35—22.65, 100 hollandi forint 229.— 230—, 100 lengyel zloty 64.05—64.35, 100 leu 3.36—3.40, 100 lira 29.75—30.05, 100 leva 4.11—4.15, 100 német márka 136.10—136.70, 100 norvég korona 152.20—152.80, 100 osztrák schilling 80.40—80.80, 100 spanyol peseta 83.95—84.65, 100 svájci frank 110.05—110.55, 100 svéd korona 153.15—153.75. Devizák: Amsterdam 229.30—230.00, Athén 7.37%—7.4714, Belgrád 10.05%— 10.08%, Berlin 136.27%—136.67%, Brüsszel 79.57 %—79.82%, Bukarest 3.39—3.41, Konstantinápoly 271.80—273.80, Kopenhága 152.30—152.70, London 27.73%—27.81%, Madrid 84.00—84.60, Milano 29.91%—30.01%, Newyork 572.20—573.80, Oslo 152.40—152.80, Paris 22.39%—22.46%, Prága 16.94% — 16.99%, Szófia 4.14—4.16, Stockholm 153.32% —153.72%, Varsó 64.15—64.35, Wien 80.56% —80.81%l. Zürich 110.15—110.45. Üzletiben volt az értékpapírpiac A mai értéktőzsdén az üzleti tevékenység rendkívül szűk keretek között mozgott és ha a piacra nem érkezett volna néhány külföldi vételi megbízás, úgy kötésre is alig került volna a sor, mert a külföldi értékpapírpiacok kedvezőtlen jelentése miatt a spekuláció tartózkodott az üzlettől. Az érdeklődés előterében a Salgó, a Rima, a Tröszt, a Kőszén-részvények állottak. A piac helyzetére egyébként rendkívül jellemző, hogy a Salagrészvénynél például 5 filléres árdifferencia miatt negyedórás vita támadt. A biztosító vállalatok értékeit ma ismét magasabb árfolyammal jegyeztették, tetészetesen a jegyzések mögött nem volt kötés. A piac irányzata általában véve mindvégig tartott maradt, az üzleti tevékenységet azonban még a külföldi kereslet sem tudta megélénkíteni. A fix kamatozású értékpapírok piacán a hadikölcsönkötvények iránt megcsappant az érdeklődés. A kényszerkölcsön 10 fillérrel javult. Előfordult jegyzések: Államadóssági kötvények: Hadikölcsön 6 százalékos, I—V. kib. 0,20, VI—VII. kib. 016 —0,16, Népszövetségi kölcsön 6,10, Kényszerkölcsön 1 millió korona n. é. 42.40—42.45—42.40. A nemesfémpiacon a magánforgalomban a 20 koronás aranyat 23—23.10, az ezüst egykoronást 0.40—0.42, a forintost 1.04—1.06, az ötkoronást 2—2.10 pengővel jegyezték. Az utótőzsdén az üzleti tevékenység teljesen szünetelt, úgy hogy még névleges árfolyamok sem történtek. A mai kasszanapon a giro 5 millió pengős forgalmat bonyolított le, az előző kasszanap 5,5 millió pengős forgalmával szemben. M pengő jegyzése külföldön A külföldi devizapiacok középárfolyamai alapján száz pengőért: Bécsben 123.90 osztr. schillinget Berlinben 73.24 bírod, márkát Prágában 589.a cseh koronát Belgrádig.n 993.64 dinárt Zürichben 90.66 svájci frankot Triesztben 333.675 órát adtak. Bécs, augusztus 27. (Devizazárlat.) Budapest 123.75—121.05, Amsterdam 284.05—285.05, Belgrád 12.45 és ötnyolcad—12.49 és ötnyolcad, Berlin 168.77 és fél—169.27 és fél, Brüsszel 98.53—98.83, Bukarest 4.20—4.22, London 34.37 és fél,—34.47 és fél, Milánó 37.07 és háromnegyed—371.7 és háromnegyed, Newyork 708.85 —711.35, Páris 27.73—27.83, Prága 20.98 és fél— 21.06 és féli, Zürich 136.43—136.93. — Valutazárlat: Pengő 123.82—124.22, Berlin, augusztus 27. (Devizazárlat:) Budapest 73.17—73.31, Konstantinápoly 200.10—200.50, London 20.3370—20.3770, Newyork 4.1955—4.2035, Amsterdam 168.13—168.47, Brüsszel 58.33—58.45, Bukarest 2.491—2.495, Milánó 21.94 és fél— 21.98 és fél, Belgrád 7.370—7.384, Kopenhága 111.67—111.89, Páris 16.41—16.45, Prága 12.427— 12.447, Zürich 80.76—80.92, Szófia 3.032—3.038, Madrid 61.69—61.83, Stockholm 112.35—112.57, Bécs 59.08—59.20, Varsó 46.95—47.15. — Valutazárlat: Pengő 73.01—73.31, Zürich, augusztus 27. (Devizaforgalom.) Budapest 90.66, Páris 20.33 és egynegyed, London 25.18 és egynegyed, Newyork 519.50, Brüsszel 72.23, Milánó 27.17, Madrid 76.40, Amsterdam 208.20, Berlin 123.70, Bécs 73.13, Stockholm 139.15, Oszló 138.35, Kopenhága 138.30, Szófia 3.75 és fél, Prága 15.37, Varsó 58.27 és fél, Belgrád 9.12 és háromnegyed, Konstantinápoly 2.48, Bukarest 3.08 és fél, Prága, augusztus 27. (Devizazárlat.) Budapest 588—590, Amsterdam 1351.50—1355.50, Belgrád 59.21—59.46, Berlin 802.35—804.85, Brüsszel 468.60—469.80, Bukarest 19.93 és egynegyed— 20.13 és egynegyed, Konstantinápoly 16.05— 16.25, Zürich 64882 és fél—650.82 és fél, London 163.33—163.93, Milánó 176.24—177.04, Newyork 33.70 és egynegyed—33.80 és egynegyed, Páris 131.93—132.33, Bécs 474.70—476.20. — Valutazárlat: Pengő 587.25—591.25., A bankjegyforgalom a várakozás ellenére tovább csökkent. A bankjegyforgalom a Magyar Nemzeti Bank augusztus 23-iki kimutatása szerint az augusztus 15-iki állománnyal szemben 22,3 millió pengővel csökkent. A bankjegyforgalom várható emelkedése a gyufakölcsön beszolgáltatott második részletének pengőellenértékével nem következett be, minthogy az esedékes váltók beváltása és girobefizetések révén nagyobb összeg folyt be, mint az említett kölcsönrészlet fejében folyósított ellenérték. A váltótárcaállomány 21 millió penvel csökkent. Az állami giroszámlákra 29,5 millió pengő, egyéb számlákra pedig 22 millió pengő befizetés történt, úgy hogy a giroállommány összesen 51.5 millió pengővel növekedett. Az érckészlet 3.2 millió pengő emelkedést tüntet fel. Az „Egyéb követelések“ 32.2 millió pengővel gyarapodtak, ellenben az „Egyéb tartozások“ 11.7 millió pengővel apadtak. Az „Egyéb követelések“ tétele a gyufakölcsön második részletének beszolgáltatása következtében újra meghaladja az „Egyéb tartozások“ összegét. A TÉBE kaposvári kongresszusa ma kezdődik, Kaposvárról jelentik: A TÉBE szerdán délután tartja a városháza nagytermében országos kongresszusát, amelyen Hegedűs Lóránt a mezőgazdaság és a pénzintézetek egymáshoz való viszonyáról, Hegyi Árpád dr. volt országgyűlési képviselő a vidéki ipar, kereskedelem és mezőgazdaság hiteligényéről, Npubauer Ferenc dr. ny. államtitkár, országgyűlési képviselő pedig a váltóhitelek deformálódásáról és a jelzálogkölcsönökről tart előadást. A kongresszuson résztvevő előkelőségek csütörtökön Balatonboglár fürdőtelepet tekintik meg. Az ólom árát világkartel fogja szabályozni Európában. Az ólom világpiaci árának hanyatlása arra késztette a világ legnagyobb termelőit, hogy az eladási árak egységes szabályozásával akadályozzák meg az ólom árhanyatlását. Amerika, Anglia, Ausztrália és India ólomtermelői megegyeztek abban, hogy Európa számára egységes eladási árakat fognak megállapítani. Az ármegállapítást Londonban felállítandó központi iroda fogja végezni. Németországban új törvényjavaslatot készítenek a biztosító társaságokról. A Frankfurti Általános Biztosító Társaság inzolvenciájának a következménye az lesz, hogy a német biztosító társaságokról szóló törvényt megreformálják. A birodalmi gazdasági minisztériumban már készítik az új biztosítási novellát. Hogy a reform mennyire fog menni, azt még biztosan nem lehet tudni, mert konkrét javaslatok csak a miniszternek a hágai konferenciáról való visszatérése után fognak történni. Mindenesetre az új biztosítási novella olyan intézkedéseket fog tartalmazni, amelyek lehetetlenné teszik majd, hogy a biztosító társaságok a Frankfurti Általános Biztosító Társaság által űzött igen kockázatos vállalkozásokba bocsátkozzanak. Ősszel a kávétermelők nemzetközi kongreszszust tartanak. Szeptember 25-től október 12-ig a világ kávétermelői nemzetközi kongresszusra gyűlnek össze Sevillában. A kongresszus a kávé forgalmának pontos meghatározásával fog foglalkozni, ezen kívül a különböző törvényeknek, amelyek a kávénak idegen anyagokkal való keverését szabályozzák, egységesítésére javaslatot fog kidolgozni. A kongresszus követelni fogja, hogy tegyék kötelezővé a kávéhoz kevert idegen anyagoknak minden esetben való nyilvánosságra hozását. A részvénytársaságok és a szövetkezetek alapszabályaikat a cégbiztosnak is kötelesek megküldeni. A kereskedelmi cégjegyzékek berendezéséről szóló rendelet értelmében a cégbíróság köteles a cégbejegyzési kivonatot a cégbejegyzések kihirdetésére felügyelő miniszteri biztosnak megküldeni. A rendelet kiegészítéséül az igazságügyminiszter és a kereskedelmi miniszter most elrendelte, hogy a cégbíróságok a cégkivonattal együtt a részvénytársaság, vagy a szövetkezet alapszabályainak egy példányát küldjék meg a cégbiztosnak. A bejegyzést kérő fél ennélfogva köteles az alapszabályoknak szükséges példányát is bemutatni. Kényszeregyezségek. A budapesti királyi törvényszéken a mai napon elrendelték a csődönkívüli kényszeregyezségi eljárást: Gúla Epítő és Ingatlanforgalmi részvénytársaság, Károlyi és Mandel bejegyzett cég. — Műszaki Könyvkiadó és Sokszorosító Károlyi Sándor (Teréz körut 3.) bejegyzett cég, továbbá — Károlyi Sándor okleveles építész és Mandel Ödön budapesti lakosok ellen. Vagyonfelügyelő Weisz Ödön dr. Követelések bejelentése szeptember hó 15-ig. — Balassa és Riechard (Podmaniczky utca 18.) Balassa Jenő és Riechard Ernő ellen. Vagyonfelügyelő Ifj. Matolcsi Kálmán dr. Követelések bejelentése szeptember hó 13-ig az OHB budapesti központjánál. Első Magyar Bélyegzőgyár Klassohn A. bejegyzett cég (Futó utca 7.) ellen elrendelt kényszeregyességi ügy tárgyalását szeptember hó 6-án délelőtt fél 10 órára tűzték ki Ádám András dr. királyi törvényszéki bíró elé. — Jóváhagyott kényszeregyezségek: Knöpfler Manó paplankészítő (Nagymező utca 25.) bejegyzett cég. — Waldsteiner F. (Türr István u. 3.) bejegyzett cég egyedüli tulajdonosa Papp József kényszeregyezségi ügyében Kunst Győző dr. törvényszéki bíró jóváhagyta a megkötött magánegyezséget és az eljárást befejezettnek nyilvánította. A Rosenfeld Jónás (Jenő) kereskedő (Teleki-tér 98. és 111. számú bódé, valamint Calvin-tér 6.), úgyis mint a Kálvária Szőnyegáruház be nem jegyzett cég tulajdonosa kényszeregyezségi ügyében Ádám András törvényszéki bíró jóváhagyta a megkötött magánegyezséget, az eljárás befejezettnek nyilvánította és a vagyonfelügyelő díjait 1685 pengő 20 fillérben állapították meg. — Strauber Endre (Lipót körút 24/c.) magántisztviselő, mint a Molnus Cipőgyár Strauber és Társa megszűnt cég volt tulajdonosa kényszeregyezségi ügyében a törvényszék jóváhagyta a megkötött egyezséget, amely szerint adós Strauber Samu készfizetői kezessége mellett egy összegben és készpénzben 25 százalékos kvótát fizet. Günser Jenő (Batthyányutca 52.) divatárukereskedő kényszeregyezségi ügyében Kunst Győző dr. törvényszéki bíró jóváhagyta az 50 százalékos kvóta és 8 havi részletfizetés mellett létrejött egyezséget. Külföldi értékpapírpiacok Bécs, augusztus 27. (Értéktőzsde.) A mai forgalomban a kevés vételi megbízás, amely a piacra érkezett, csak jelentéktelen áreltolódásokat okozott. Kivételt a cseh papírok közül a vegyi értékek képeztek, amelyek prágai vásárlásokra árnyereségre tettek szert. Magyar részvények közül Urikányi szilárdabban zárult. A befektetési piacon a helyzet változatlan. Magándiszkont 7 és háromnyolcad—7 és héttizenhatod százalék. Zárlat: Népszövetségi kölcsön 106.25, Juli Süd 83.45, Wiener Bankverein 21.9, Österr. Bodencredit 99.8, Angol-Magyar Bank 114.5, Österr. Credit 52.5, Magyar Hitel 98.65, Laenderbank 26.50, Mercur 20, österr. Nationalbank 333, DDSG 52.50, Staatsbahn 29.55, Dynamit Nobel 632.5, Alpine M. 41.3, Coburg 22-45, Felten 56.45, Hutter 37, Timber 2.1, Salgó 60.4, Trifailer 56.95, Magyar Kőszén 850, Urikányi 138.5, österr. Hofherr 6.5, Magyar Hofherr 13.8, Simmering 10.8, Neusiedler 132, Gal. Kárp. 7.2, Galicia 40, Österr. Eisenbahnverkehr 45.5, Magyar Vasiitforgalmi 45.25. Berlin, augusztus 27. (Értéktőzsde.) Az ultimóra való készülődésen kívül ma elsősorban ismét kedvezőtlen hágai hírek korlátozták a forgalom kifejlődését- jóllehet nehézségek a halogatással kapcsolatban, különösen, ami a reportpénzt illeti, nem fordultak elő, hivatalos nyitáskor mégis az árukínálat volt túlsúlyban. Egyáltalában újabban majdnem minden prolongációnál a tőzsdén kedvetlenség észlelhető. A német közönségre a tőzsdén egyelőre nem lehet számítani, úgy hogy a piac teljesen a külföldre van utalva. Ma a tőzsde innen sem kapott ösztönzést és a spekuláció tartózkodása folytán az áruivó már nyitáskor 1,2 százalékkal sülyedt. A pénzpiacon a helyzet változatlan: napipénz 5—8, havipénz 9 és egynegyed—10 és fél százalék, áruváltóban nem volt forgalom, 1 óra után prémiumáru nagyobb mennyiségben került a piacra, úgy hogy a legtöbb részvény árveszteséget szenvedett. — Zárlat: Osztrák aranyjáradék 4 százalékos 28 és hétnyolcad, Osztrák koronajáradék 4 százalékos 1.8, Magyar államkölcsön 4 és fél százalékos 22.2, 1914-es 24 és egynyolcad, Magyar aranyjáradék 4 százalékos 22.4, Magyar államkölcsön 4 százalékos 1910-es 20 és háromnyolcad, Magyar koronajáradék 1.75, Budapesti kölcsön 1914 és 53.50, Deutsche Reichsbahn 86.5, Hapag 118, Nordd. Lloyd 130.75, Schautung 3.6, Bayer Hypo 142, Nem. H. Ges. 202, Commercial und Privatbank 176.5, Darmstaedter 272, Deutsche Bank 164, Disconto 150.5, Dresdner Bank 156, Österr. Credit 30.75, Reichsbank 297.5, Magyar Hitel 58.5, AEG 195.5, Benfberg 304, J. Berger 368, Bergman 224 és egynyolcad, D. Erdöl 112, Dynamit Nobel 101, Licht und Kraft 205, I. G. Farben 217, Felten 141.25, Kali Asch 226.5, Natronzellstoff 120.25, Ob. Eisenb. 83, Ob. Koks 103, Ohrenstein K. 87, Phönix 107 és ötnyolcad, Polyphon 370.50, Rhein. Braunkohle 280. Rhein. Stahl 124, Schuckert 222.5, Siemens 374, Svenska T. 393, Glanzstoft 389, Ver. Stahlwerke 117 és hétnyolcad, Otavi 64. Prága, augusztus 27. (Értéktőzsde.) A pozsonyi dunai vásáron a felvidéki ipar közgyűlésén elhangzott kijelentései dr. Hodac vezértitkárnak a mai tőzsdén kedvezőtlen benyomást keltettek és főképp beszédének ama részét emelték ki, amely az ipari helyzet roszszabbodására vonatkozott. A tőzsde ennek következtében már nyitáskor kedvetlenül tendált. A cseh Nemzeti Bank augusztus 23-iki kimutatása, amely a viszonyokhoz képest a pénzügyi feszültség csökkenését mutatta, ösztönző momentumot képezett. A tőzsdeidő folyamán a forgalom megélénkült, főképp szén és egyéb speciális papírokban jött létre több kötés. Innen kiindulva a kedvezőbb megítélés a tőzsde többi területére is átterjedt, úgy hogy egyes részvények magasabb árniven zártak, csupán bankpapírok tüntettek fel zárlat felé némi árlemorzsolódást. A befektetési piac irányzata igen nyugodt volt, az áreltolódások jelentéktelenek maradtak. Az exórapiacon az árképződés egyenetlen volt. A devizapiacon az árlemorzsolódás folytatódott. Zárlat: Böhm. Union 403, Böhm. Eskomt 420, Böhm. Industr. 484, Böhm. Nationalbank 6690, Prager Credit 562, Zivno 545, Österr. Credit 249, Jugobank 46.75, Dux. Bodenb. 1265, Férd. Nordbahn 5335, Böhm. Zucker 776, Schöller 3420, Aussig Zucker 740, Krzizik 871, Verein. El. 261, IColis Spr. 1555, Böhm. Solo 3234, Aussig Chem. 1331, I. Pilsener Bier 2850, Königshofer Zem. 2535, West Böhm. K. 4150. Böhm. Maer 6160, Cosmanos 330, Böhm. Hand. G. 2225, Brüxer Kohle 2850, Alpesi 200.50, österr. Berg. u. H. 4525, Poldihütte 993, Prager Eisen 2345, Skoda 1892, Pozsonyi Kábel 1270, Inwald 415. Genf, augusztus 27. (Értéktőzsde.) Ofa 96, Budapesti kölcsön 272, Magyar Általános Kőszén 625, Frankfurt, augusztus 27. Az esti értékpiacon a bizonytalanság a hágai konferencia kimenetelére vonatkozólag tartózkodást idézett elő, azonban az irányzat ennek dacára tartott volt. Megnyugtatóan hatott, hogy a díjnyilatkozat minden nehézség nélkül történt. Az árfolyamoknál tekintetbe kell venni, hogy a kötések per szeptemberi ultimó jöttek létre, tehát a report is hozzászámítandó. — Zárlat: Damstfichter 273, Deutsche Bank 164.50, Disconto 151%, Gelsenkirchen 137, Harpener 148, Mannesman 118, Phoenix 107.75, Rhein, Braunkohle 281, Laurahütte 65/4, AEG. 195%, I. G. Farben 218.50, Felten 140, Siemens 375.50, Glanzstoff 390 %. 13 The Whitworth részletre Alkat r nmfTV részek gyári árban Árjegyzék 1100 képpel vMFyBBJ ingyen Nagy javítóműhely Láng Imre mérnök, Budapest VI . Teréz-körút 3/N B II VAU részletre || | B H jflff 12—20 hónapra készpénzáron 10 n BI Bf» megbízható minőségben Royal Mentorcsarnok, F$aroKS-utca 34. ----- | „... és 42. szám (Klinikával szemben.) fc#*“ Közalkalmazottak állandó szállítója Nagyon elegánsan bútorozott | lisioiís mi isiás I % onoiovoioiOBoioioi | t minden mellékhelyiséggel, az Ország- i ház közelében egész évre kiadó, t | Telefon, Írógép, lift, rádió stb — | Akadémia.u. II. IV. em. 15. ♦ Telefon: Aut. 220—24. D. u. 3—4-ig. I........................................................................f