Nemzeti Ujság, 1930. december (12. évfolyam, 274-296. szám)
1930-12-16 / 285. szám
Keié, Its# rlemnhrr it. — Cawney János kiállítása a Fészek Klubban. Czencz János festőművész a Fészek Művészek Klubjának kiállítási termében mutatja be legújabb akt- és tájkép-alkotásait. A kiállítás megtekinthető mindenki részére (ünnep és vasárnap is) d. u. 6—8 óra között díjtalanul a Fészek Művészek Klubjában, VII., Kertész utca 36. szám alatt. A kiállítás 21-én zárul. — A Magyar Tudományos Akadémia összes ülése. A Magyar Tudományos Akadémia hétfőn délután összes ülést tartott, mely egyúttal centenáris emlékülés volt borosjenői Tisza Kálmán születésének századik évfordulója alkalmából. Az ülésen nagyszámú és előkelő hallgatóság jelent meg, köztük Széchenyi Emil gróf, Harkányi János báró, Teleszky János, Szalay Gábor báró, Tisza Lajos gróf, Antal Géza püspök, Hegedűs Lóránt, Sándor Pál, Dókus Ernő. Berzeviczy Albert elnöki megnyitójában hosszabb emlékbeszédet mondott Tisza Kálmánról. Berzeviczy emlékbeszéde után Marcali Henrik Széchenyi Ferenc gróf angol utazásairól (1787) tartott előadást. Végül Balogh Jenő főtitkár folyó ügyekről tett jelentést és ennek során bejelentette azt a szokatlan esetet, hogy Nopcsa Ferenc báró rendes tag, a Földtani Intézet volt igazgatója lemondott rendes tagságáról. Berzeviczy Albert itt megjegyezte, hogy ő magánlevélben iparkodott Nopcsa bárót szándékától eltéríteni, de Nopcsa báró megmaradt elhatározása mellett. — P. Pál Ödön egyfelvonásos vígjátékot irt Ugrik a nyúl címen. A kedves humorú darabot rövidesen, talán már Szilveszter esti műsora keretében a budapesti Stúdió fogja bemutatni. — A Petőfi Társaság ülése. Vasárnap délelőtt felolvasó ülést tartott a Magyar Tudományos Akadémián a Petőfi Társaság. Az ülésen, melyen Pekár Gyula elnökölt, Antal Géza református püspök, tiszteleti tag olvasta fel székfoglaló értekezését. Lampérth Géza főtitkár jelentésében beszámolt arról, hogy a Nagykőrösi Arany János Társaság levélben köszönte meg, hogy irodalmi ünnepén a Társaság képviseltette magát. Ezután Antal Géza református püspök olvasta fel „A fenségesről“ című székfoglaló értekezését. Régi szokáshoz híven a székfoglaló előtt megemlékezett arról, akinek helyére megválasztották, Rákosi Jenőről. Méltatta Rákosi Jenő irodalomtörténeti jelentőségét, írói és publicisztikai pályafutását és hangoztatta, hogy Rákosi Jenő volt az, aki hazaszeretetre tanított mindenkit. A bevezető beszéd után felolvastaértekezését. A református püspök felolvasását nagy taps követte, majd Pekár Gyula intézett tagavató beszédet Antal Gézához, majd Peleky Sándor felolvasta „Én az maradtam“, „A rozsdás eke“, „Egy gyermeknek“, „A kolozsvári harang“, „Dalaim“, „A postás“, „Három sír“, „Fekete rózsa“ és „Hazamegyünk“ című költeményeit, melyeket hosszasan megtapsoltak. Bónyi Adorján „Furcsa házasság“ című érdekes novelláját mutatta be, végül Bán Aladár Static Károly liv költő „Livek Himnusza“ című versének magyar fordítását olvasta fel. A liv nép ma csak 2000 főből áll és ez a himnusz a fennmaradás akaratának éneke. Ezután bemutatta Larin Kyösti funn költőnek, a Petőfi Társaság kültagjának „Himnusz a magyar nemzethez“ cimü és Jaerventans Arvid finn költőnek „Üdvözlet a puszta népéhez“ cimű költeményét, melyet a finn író hosszabb alföldi tartózkodása után irt. Ezzel az ülés végetért. — Orgonaest. Antalffy Zsíros Dezső orgonaművész, aki nyolc esztendei amerikai távollét és nagy művészi sikerek után most tért vissza Budapestre, hétfőn este rendezte önálló orgonaestjét a Zeneművészeti Főiskola nagytermében. A kiváló művész nagyvonalú előadása, kiegyenlítetten finom regisztrálása és pedáltechnikája teljes szépségben juttatta érvényre gazdag és komoly műsorának minden számát, melyen Bach: C-dur toccata-adagio és fugá-ján, Couperin: Casillon de Cythere-jén, B'Aquin: Concou-ján, saját kánon formájú pastorálján és Festa bucolica-ján kívül, • Barel: Reger és Liszt—Antalffy bravúros apróbb kompozíciói szerepeltek. A hozzáértő lelkes közönség igaz szeretettel és elismeréssel ünnepelte a kiváló művészt az egész est folyamán (I.) — A szentesi múzeum kincsei Chicagóban. A szentesi múzeum értékes lelettel szerepel a most megnyíló chicagói világkiállításon. A Filh Museum felkérésére 4500 éves rézkori sírt küldött el a múzeum igazgatója Amerikába, ahol azt kiállítják. A rézkori lelet igen ritka és hozzá hasonló eddig nem fordul elő hazánkban. Otthon írók és Hírlapírók Köre sikerült művészestet rendezett szombaton Kálmán Mária hegedűművésznő, Elek Szidi, az Operaház tagja és Jarnay Alajos főiskolai tanár közreműködésével. Kálmán Mária Kása György kíséretével Hubay, Mozart, Faila, Brahms művek lendületes, brilliáns előadásával ragadta el a közönséget. A választékos műsor során Elek Szidi Tarnay-dalok művészi tolmácsolásával és Tarnay Alajos saját szerzeményeinek hangulatos előadásával aratott őszinte meleg sikert. (I.) — Népművelési hangverseny. A Lehár-és Magyar hangversenyek után a fővárosi Népművelési Bizottság vasárnapi hangversenyének műsorán Bruckner I. szimfóniája és Glauzunow hegedűversenye szerepelt. Amíg Ausztriában és Németországban egyre-másra alakulnak a Bruckner-egyesületek, amelyek a nagy mester hallhatatlan műveinek terjesztését tűzték ki feladatul, addig nálunk se Bruckner, se Mahler, de még Brahms se tud elég népszerűvé lenni, pedig kétségtelen, hogy a múlt század utolsó évtizedeiben élt zeneszerzők sorában a legelőkelőbb helyet foglalja el a három mester. A Székesfővárosi Zenekar Bruckner I. szimfóniáját játszotta kifogástalan előadásban Bor Dezső karnagy interpretálásában. Glazunov hegedűversenyét a fiatal Felvincsi Takács Alice játszotta elmélyüléssel és kitűnő felkészültséggel. A tartamas műsora estének még két szólistája is volt. Az egyik Sefcsik Magda, aki három évvel ezelőtt mutatkozott be a Népművelési Bizottság tehetségvédelmi hangversenyén, a másik Gregor Vilmos baritonista, aki a kiforrottan kész művész stílusos énekével őszintén megérdemelt sikert aratott. A hangverseny műsorát Beethoven, Fidelio nyitánya zárta be. A Székesfővárosi Zenekar ezúttal is komoly felkészültséggel, fegyelmezetten játszott. (S.) — A diktátor szereposztása. Jules Romain híres darabja, A diktátor, hosszabb pihentetés után pénteken szerepel újra a Nemzeti Színház műsorán. Javarészt a két esztendő előtti előadás szereplői játsszák most is a darabot. A szereposztás a következő: Denis — Odry Árpád, Féréd — Kiss Ferenc, A király — Palágyi Lajos, Murray gróf — Mihályffy Béla, Mottelé — Gabányi László, Bischof — Szathmáry Lajos, Lusac — Rab Antal, Richard — Hosszú Zoltán, Liblet — Tábori Imre, Fiorigny — Losonczy Zoltán, A királynő — Váradi Aranka, Madeleine — Tőkés Anna, Egy nő — Cs. Kosos Géza, Első férfi — Nagy Adorján, Második férfi — Szőke Sándor, Szárnysegéd — Hajdú László, Relsse — Tímár József, Jeanne Féréol — Füzes Anna, A főajtónálló — Turányi Alajos. -r- Az aquarell-kiállítás megnyitása. A Magyar Aquarell- és Pasztell festők XVI. kiállítását vasárnap délelőtt nyitotta meg Petri Pál vallás- és közoktatásügyi államtitkár, akit a kiállító egyesület részéről Nádler Róbert elnök és Baránski László titkár valamint a Nemzeti Szalon igazgatósága fogadott. A megnyitáson nagy és előkelő közönség jelent meg, akik között ott láttuk: Kertész K. Róbert h. államtitkárt, Liber Endre dr. tanácsnokot, Ugron Gábor volt minisztert, Kratochwill Károly altábornagyot, Rónay Zoltán dr. Tihamér Lajos dr„ Haasz Aladár dr„ Barcs Róbert dr. kultuszminisztériumi tanácsosokat, Nékám Lajos dr. egyetemi rektort, Battenberg Lajos dr. és Horváth Károly államtitkárokat és a közélet számos kitűnőségét. Hétfőn délelőtt József főherceg, Auguszta és Magdolna főhercegnő tüntették ki látogatásukkal az aquarellkiállítást, akiket a Nemzeti Szalon részéről Déry Béla igazgató és a Magyar Aquarell Egyesület elnöksége fogadott. A főhercegi vendégek egy óránál hosszabb időt töltöttek a tárlaton és távozásuk előtt elismerésüket nyilvánították az aquarellisták elnöksége előtt. — „A nőtlen férj“ nyilvános főpróbája a Fővárosi Operettszínházban a Kövessy-Vár karácsonyi akciója javára december 19-én, pénteken este 8 órakor. Jegyek válthatók kedden délelőtt 11 órától a színház titkári hivatalában. — A ritmus szerepe a zenében. A napokban jelent meg Dobó Sándor, a Székesfővárosi Felső Zeneiskola tanárának, az ismert nevű zeneírónak.tollából „A mechanikus és értelmi NEMZETI ÚJSÁG MAGY. KIR. OPERAHÁZI VÍGSZÍNHÁZ ■ BELVÁROSI SZÍNHÁZ Bérleti sorozat 12. szám. Feketeszáru cseresznye FERIKE MINT VENDÉG FIDELIO Hunyady Sándor szinjátéka felv Góth Sándor és Bor Fekete László Beethoven dalműve 2 felvonásban. Veliszavljevics , Hegedűs Gyula vígjátéka 4 felvonásban. »Fernando, miniszter Székely Mihály iíji".-“ ,e,“é*e Combaszósi Frida Réti Ferik.- G. Kertész Ella Puarra az állam- Milica Gazsi Mariska Klári, a leánya Vayka Margit fogház para. Szende Ferenc a 'ilSfir* Kry Efrzsí Szekfü Rudi Góth Sándor Florestan focolv Székelyhidv F romró Törzs Fenő A bárónő Berky Lili Leonora, neje • Balázsházy főlidn Hajmássy Miklós Pista Lontay István Fidelio név alatt Báthy Anna r .kTr? »Üdn* ??ÍRai Gábor Dr. Balázs Dezső Várad.v Lajos Rocco, tömlöctartó Kálmán Oszkár \saholyi lidn Jávor Pál Eliza felesége Székely Lujza Marcellina, leánya Halász Gitta [3-réteg zászlós Mátray József Lina Kovács Terus Jaquino, kapus Somló József Kap... Gazsi Nagy Gyula Titusz Keleti László 1- sk fogoly Ney Dávid Csordás, írnok Rédly Gyula Lindmayer Kornél Dajbukát Ilona 2- ik fogoly Iosonczy György , Szegfi Endre Gutentag Szigeti Jenő 1- fő tiszt Kodolányi Lajos Cigányprímás Peti Sándor A kertész Sugár Lajos 2- ik tiszt Adám Győző Maklír Zoltán Roth Vértes Tibor fűi atasa 1 «1 a .*** Nikolics Vértess Lajos A kisasszony Sylvester Éva Kezdete fél 8. vége fél 11 óra előtt. A pópa Mály Gerő Rózsi Szemlér Mária Szerda: Parsifal (G. bérlet 12. sz. ) Duspali László Miklós Szobalány Szilágyi Klári Csütörtök: Lakmé (D. bérlet 12. sz.) * esperes Dózsa István Dódi Boros Évi Péntek: Fasst (A. bérlet12. szám). , JrSe . o?kíss£ Artal Píti Nemes Csibi szmnetThat: A m°S°ly (Bérlet‘ Szerb Agy Somlón *•*«««* 8‘ **» fé! » **or Vasárnap délután: Seherezade: Pét- ^STV Parasztasszony Pártos ErzsiSzerda: Ferike mint vendég, rusica; Pesti karnevál (Bérletszünet). SzidvA pírÍJJ,1n,117 Ferike mint vendég. Vasárnap este: A mosoly országa 57,eva Perczel Oszkár Péntek: Ferike mint vendég. (Bérletszünet). Kezdetek. vége fél 11 órakor Szombat: Ferike mint vendég. Vasárnap délután: Fruska.^ *'■*■■*■■■■■■mmmmmmmmmmmmmmm. Szerda: A télasszony. Vasárnap este* Ferike mint vendég _ f sütortok Feketeszárú cseresznye __ NEMZETI SZÍNHÁZ Péntek:. Vis*ss 20.ny ... A 7 -------------1—-----------------------------------Szombat: Feketeszaru cseresznye. II I Sz . LÉGY JÓ MINDHALÁLIG Várnán este: A tésasszony.* j d^i a a \ti Móricz Zsigmond színdarabja 3 felv w .......................—BÉLA, AKI 26 ÉVES Ki esi A ,í*i Kezde,c 8-vé£e ,él'Grakot Törökként Vízvári Mariska K I l\FISSftÜ(r'»l N ÍJA# Szerda: Nincs előadás. Ilonka kisasszony Aghy Erzsi í %i KS? J£S 5 f . Csütörtök: Nincs előadás. Janos or Parasztos Gusztá, ------—:-------- ------------------------- Péntek: Nincs előadás. Doroghyné , Halmy Margit ...... “ Szombat: Happy end. N. Tasnády Ilona AZ OKOK MAMA Vasárnap délután: Béla aki 26 éves. Sanvika La«»' Laws, zenés komédiája 3 fel Vasárnap ««' «»** TMd-Trafikosné Bacsányi Paula vonásban. 5 képben "J .................. Házigazda Tábori Imre T., Éva Pedák Sári aMdCffilline« Posalaky Hínár József , Vizi Bársony Rózsi Igazgató Kürti József Mária Dobos Annie ®Stiftete'Bibi Pedellus Pataki József Dr. Havas Ervin Ternay Ernő Rendőrtiszt Szathmáry Lajos Kállay Zoltán Kertész Dezső „ Valkay Rózsahegyi Kálmán Tabódy János D'Arrigé Kornél NINCS ELŐADÁS Bagoty' rohánfviSiad'iz ' Liátó Békássy István Szerda: Nincs előadás, átérés Mihályt Ráfia Aaise, Rudos Rékeffi László Csütört, I: Nincs előadás, Juhász Tamké.|Br i ^omot»r lstvin '^sz Lajos Péntek: Nincs előadás. 1 ~ * . ., „ faPóczai Gyula ^ Keresztessy Vágó Artur Szombat: A nőtlen férj. Kezdete tél 8. vége fél 1i órakor. Borbás néni Kürthy . Sári Vasárnap délután: A nőtlen, férj. Szerda: A titok (D. bérlet 14. szám). T-l. . . ,Géza Vasárnap este: A nőtlen férj. Csütörtök: Felhők lovagja. Kezdete 8. vége I1 óra után ................. ............. Péntek: A diktátor (A bérlet 15. sz.) Szerda: Az okos mama. TeniTIfünim CVIUnar Szombat: San bíró. Csütörtök: Az ok..-s mama. TERÉZKOKUTI SZÍNPAD Vasárnap délután: A tábornok. Péntek: Az okos mama ------------------- -este: A titok .K' bér,Ct Szombat: Az okos mama. Gaál Franciska - Törzs leni ' am • Vasárnap délután: Friderika Salamon Béla - Rajna Alice - ■ -.„I. Vasárnap este: Az okos mama h,i ,i ..... . Félkertyil — Idegenvezető — József A NEMZETI SZIÍIÚVÁS 364—19 - A kalap - Pesti kaland - MMMJiSZffiljlZlI Mii^@7n7u« ^y35r vJI UltlilflKliHJ* Kezdete 9 órakor. — Minden vasár font -----------------.--------—----------—----------nap délután mérsékelt helyáru előadás 4 ^)raj kezdettel. Szép Ernő meséje 3 felvonásban A NAPOS OLDALON - A kalifa Sugár Károly Helge Krog színműve 3 felvonásban Muhammédnya Uray Tivadar gar*wi2 ,R|ibc, 0«kA' ifi 8^ I 3 W-ke.aa'e!mgér Ma Arzlán Vrayr,m.„SL, O Margarethe, anyjafala Karola fel a Bodnaár?”1 15 S- Szeverin bácsi Cellért Lato » IA» Bris pélSf'Zolke Telefon: lőzse, 443-76. Száhli Bartó, Gyula Szobalány Tamássy: Lívia ---------------------------------------------------Adi Onody Ákos Kezdete 8. vége fél 11 órakor. Kacagó műsor! fix r alanyi Szerda* Morfium Mihály—Hetényi: Ámor a műteremben. Bmbkatona*geo* Somody—Vári Csütörtök: Főpróba. Operett. Szőke Szakáll: Vili Alsy katona Somody Kálmán Péntek: Rád bizom a feleségem. bm- Behozat. - Korcsmáros Nándor: Kezdete háromnegyed 8. vége 11 ó. Szombat: Rád bízom a feleségem Amiért egy asszony visszatér Komné-Szerda- Szentivánéji álom Vasárnap délután: A gyönge nem. dia - Szentiványi konferál. - Érc-Csütörtök: F elcserélt ember. Vasárnap este: Rád bízom, a fele Rövy Sdross.A magánszámok. Péntek: A krétakor, segem. Előadások kezdete hétköznap 6 és 9. Szombat: Vén leányok. -. ............... vasár és ünnepnap .3. 6 és 9 órakor. Vasárnap délután: Az elcserél, em ANDRÁSSY.UT, SZÍNHÁ2 ----------------------------------------------------Vasárnap este: Sári biró. ~~ ---------------------------------KOMÉDIA ORFEUM ------ mmmm titkos Ilona, Vaszary Piroska. Kabos CTCltuy ADnT Cvnkmart Gyula. Bársony —Dajbukát. Békeffi (Jókai tér lö.) ›TtiNWARDT-57I NPAD László. Peti és Radó felléptével:-----------------------------------------------------V" • Akác'Atea 4. Rákóczi ut sarok Sdzsarisó - A lélekvándorlás. . - Püspökfalat - Furcsa miszékzaka Telefon: 429—74. Kamaszok — Gyorsan egy nőt - Bohózatok. ‘ — Kire szavazzak? Ma és minden este háromnegyed 9 Mocsánvi—I -iPnc p-.dr nxi,.. Modern paradicsom Operett. ssusasr, tatsut ää* »» — ■ Steinhardt dugsegélyt osztogat - 4 Kezdete 9 órakor. Vasárnap délután Kezdete fél 9 órakor. Vasár- és Un- I szellem stb. 4 órakor is, Ünepnap 4 órakor is. 15 MáIÉÍÍMÉHH elköltözés miatt kiárusítom Nagydiófa utca 17. ritmus szerepe a zenében“ című rendkívül érdekes tanulmány, amely nagy szakértelemmel, behatóan ismerteti a mechanikus ütemezésnek a zenében és költészetben egyaránt fontos szerepét. Az író a mindennapi életből vett példákkal világítja meg a magyar nyelvben is érvényesülő ritmikus törvények jelentőségét. Idézi a nagy szónokok, Apponyi Albert gróf, Prohászka Ottokár, Vass József és Ravasz László, továbbá nagy költők, írók és politikusok beszédeinek egyes mondatfüzéseit, szembeállítva egymással azok mechanikus és értelmi ritmusát. A hézagpótló munka, amely zenei szempontból is rendkívül érdekes elemzésben foglalja össze a dinamikai és a logikai hatásoknak a muzsikában való megnyilatkozásait, Chopin, Goldmark, Hubay és Dworzsák szerzeményeinek összehasonlítása által mutatja be a zenei frázisok közötti eltéréseket. Az irodalmi értékű tanulmány, amely a Sárkány Nyomda, Rt. kiadásában jelent meg, bolti ára 10 fillér. A Magyar Művészet legújabb, ezévi 8-ikszáma igen változatos tartalommal és mint mindig, páratlanul dús képanyaggal jelent meg. Herman Lipót, Székely Bertalan vázlatstíljének jelentőségét fejti ki. Az egyházművészeti kiállítás terek szobrászati és fémtárgyait Éber László és Mihalik Sándor írják le. Ybl Ervin a fóti templom jelentőségét a magyar romantika történetében fejtegeti. Bierbauer Virgil a nemzetközi építészeti kiállítást ismerteti. Mint az előbbi tanulmányok nagyon érdekes Gerő Ödön cikke is, melyben ismerteti az itt járt külföldi építészek véleményeit Lechner Ödönről, kinek kiállítása a Nemzeti Szalonban, mint e nyilatkozatok és levelek igazolják, mely hatást test a külföldi mesterekre. Vaszary János Csontváryt, szenzációs kiállítása alkalmából, mint nagy úttörő mestert ünnepli. Művészeti megemlékezések és irodalmi kritikák zárják be a nagyérdekű, színes melléklettel is gazdagított, számot. A legelső külföldi művészeti orgánumokkal egy szinten álló, népszerű és a külföldön is igen elterjedt kitűnő magyar folyóirat előfizetési ára egy évre 40 pengő, félévre 20 pengő. Illusztrált tájékoztatót szívesen küld a kiadóhivatal: Budapest, VII., Erzsébet körút 7. — Folyóiratok szemléje. A Magyar Szemle legújabb száma ismét változatos tartalommal jelent, meg. Első helyen Egyed István, a közgazdasági egyetem kiváló tanára foglalkozik az új fővárosi törvénnyel, majd Bartucz Lajos rendkívül érdekesen fejtegeti a nemzeti tudomány létjogosultságát s rámutat, hogy ezen a téren milyen feladatok várnak a magyar tudományosságra. Igen jellemző kis tanulmányban ismerteti A haldokló francia falu címen Csiszár Béla a francia kisbirtokos osztály válságát. A meglepő új adatoknak egész sorát vonultatja fel Steiner Lajos II. Miklós cár és a csehek című cikkében a csehek felajánlkozásáról. Legérdekesebb, hogy a csehek mohóságukban még Bécsre is aspiráltak, azzal a megokolással, hogy a lakosság nagy része cseh. Bisztray Gyula, a tehetséges fiatal író a magyar regény új irányaival foglalkozik s ezúttal Nyírő József, Tamási Áron és Kodolányi János műveit veszi bírálat alá. Pukánszky Béla a mai német lírát ismerteti. A Figyelő rovatban nagyon érdekes Balogh József cikke, amelyben angol felfogás szemszögéből tárgyalja a ma legaktuálisabb problémáját, a középeurópai kérdést. A szegedi tanyák szintén égető problémáját teszi szóvá Joó Tibor. Ezenkívül Ottlik György bőséges külpolitikai szemléje és Kászonyi Ferenc cikke a Dunai népek fajrokonságáról egészíti ki az érdekes szám gazdag tartalmát. — Székely Aladár fényképei a legkiválóbbak. Mérsékelt karácsonyi árak. IV., Váciutca 18. — Rozgonyi kéri, hogy a karácsonyi megrendeléseket mielőbb eszközöljék. — Nyilvános főpróba a Magyar Színházban. Vaszary Jánosnak „Rád bízom a feleségem“ című darabjából a Magyar Színházban csütörtökön este fél 8 órakor nyilvános főpróbát tart. f lELLEiES i 'KLEPETÉST ] szerezhet szeretteinek, ha egy ► 5 házi irodalmunk alább felsorolt ^ műveiből vásárol néhány kötetet | | karácsonyra \ 1 P. BANGHA S.j.i | díj Nagy kérdések utján...... Pl.— k «I Jehernrajzok ...................... P 3.— £ « ö tar titka ............................ F 1.— £ « Jézus istenségének bizonyitékai. . ............ P 2.50 * * Istenhit és Istentagadás P 2.50 £ › Az apostolkodás kézi- & ›£ könyve ________________ Pl.— · 4 Megrendelhető ^ › kiadóhivatalunkban V. Honvéd-utca 10 és V a MAGYAR KULTURA szerkesztőségében ? ·5 Vili., Horánszky-utca 18—20. £ — ---------------------' ________________ > N fvvvvvmvmvvmvmvmwr