Nemzeti Ujság, 1931. február (13. évfolyam, 26-48. szám)
1931-02-13 / 35. szám
Péntek, 1931 február 11 NEMZETI ÚJSÁG A Budafok-Rózsa völgy és környéke kulturális egyesület február 14-én, farsang utolsó szombatján rendezi hagyományos táncestjét a Budafoki Keresztény Polgári Kör helyiségeiben- A táncest iránt mind Budafokon, mind Budapesten nagy az érdeklődés. A IX- Tóth Kálmán utcai polgári leányiskolának február 14-én, szombaton délután 4 órai kezdettel tartandó műsoros, farsangi ünnepélyének előkészületei befejeződtek. Úgy látszik, Weiszgerberné Budai Kamilla igazgatónő, a tanári kar rendezőgárdája élén, önfeláldozó, nemes működésével ismét biztosítani fogja a sikert, amely buzgó munkálkodásának méltó, jutalma lesz. Meghívó és jegyigénylések: Tóth Kálmán utca 35. szám, Gellért-Karnevál. Cseh György növendékei február 15-én rendezik a Gellért-szálló összes termeiben zártkörű jelmezes, álarcos karneváljukat. Honsz-táneestély. A hadirokkantat, hadiözvegyek és hadiárvák országos nemzeti szövetségének Budapest-Józsefvárosi csoportja, nyomorban szenvedő bajtársai és bajtársnői felsegélyezésére február 15-én a Józsefvárosi Polgári Körben jótékonycélú tánvestélyt rendez. . A Protestáns Bál rendezőbizottsága február 13-án, pénteken este tartja a bál utáni első teaestélyét a Bristol-szálló összes termeiben. A rendezőbizottság élén Bethlen Gábor gróf bálelnök, ifj. vitéz Horthy István, ifj. vitéz Horthy Miklós, ifj. Bethlen István gróf és ifj. Sladvánszky Antal dr. báró tb. elnökök, továbbá Teghze-Gerber Tibor dr. ügyvezető elnök és Molnár István elnökök állanak. Meghívók a bálirodában (IV., Királyi Pál utca 9.) rendelkezésre állanak. A „Közg. K A. C.“ február 17-én 9 órai kezdettel rendezi Atléta-táncestélyét a Tisztviselői Kaszinóban. A fővédnöki tisztséget Cartier Almásy Jacqueline grófnő, Schandl József dr. egyetemi dékán és Teleki Pál dr. gróf prodékánnal az élén, az egyetem kiváló professzorai vállalták. Az estély iránti nagy érdeklődésre való tekintettel, kérjük a meghívóigényléseket, valamint asztalfoglalásokat a bálirodában, TV., Szerb utca 23. szám alatt mennél előbb bejelenteni, tekintettel az estély zártkörű voltára, számozott meghívók csak korlátolt számban állanak rendelkezésre. A Budapesti orvoskari Csajba B. ES. „Ferencvárosi“ törzse Bakay Lajos dr., egy. ny. r. tanár, Kenyeres Balázs dr., egy. ny. r. tanár és Deczár József dr. egy. m. tanár legfőbb védnöksége alatt február 15-én a Középponti Katolikus Kör helyiségeiben Jelmezes, álarcos táncestélyt rendez A Magyar Testgyakorlók Köre tenniszszakosztálya február 14-én este tíz órai kezdettel a Magyar Gazdasági Club összes termeiben bált rendez. A Menekültek Nemzeti Könyörgő Templomának Énekkara táncestélye. Február 16-án a X. ker. Sport- és Társadalmi Egyesület helyiségében a Menekültek Nemzeti Könyörgő Templomának énekkara zártkörű táncestélyt rendez .’■■■ ' Báli naptár február 14-én. Felvidéki-bál a Gellértben. — „Kertész-bál". Molnár-u. Katolikus Kör. — Tripoliszi Egyházközség táncestélye az újpesti Ipartestületi székházban — Egyetemi Luther bálja. Lloyd palota — A Budai Katolikus Kör jelmezbálja a Kör dísztermében. (Pálffy-tér.) Patvarista-bál Ügyvédi Kamara. — Pátria klub álarcosbálja. — Egyetemi század teaest. Budai Vigadó. — Detekliv-táncestély. Vadászutca 31. — Frontharcos táncestély. (Iparosképző Egylet.) — Budapest-Józsefvárosi Keresztény Polgárok Köre jelmezestélye. Február 15.: Bonsz.-táncestély. Józsefvárosi Polgári Kör. — Gellért karnevál. — Csaba B. E. „Ferencvárosi“ törzse táncestélye. Katolikus Kör. — Katolikus Legényegylet bolondestje.(Legényegyleti székház.) — Hungária-II. Holló-csoport táncestély (Vörösmarty utca 47/a.) Február 16. Baross Gábor Kör jelmezestje. (Eskü-tér 8. I.) Budapest székesfőváros IX« elöljárójil« Budapest székesfőváros polgármestere 1762/1930/1930—VIII kih- számú ítéletének hivatalos másolata. Budapest székesfőváros polgármestere fenti számú ítéletével a IX., ker. elöljáróság 1426/1928. kih. számú ítéletét súlyosbítólag megváltoztatva Simon Géza budapesti (Vill., Thék Endre-utca 4. sz), lakost mint a Magyar Tej és Tejtermékek forgalmi rt. üzemvezetőjét hamisított tejfel és vaj forgalombahozatalával, továbbá rozsdás tejeskanna használatával, elkövetett és az 1895. évi XLVX. tc. 1. és 4. §-ába ütköző kihágásért az idézett te. 3. §i c) pontja és 4. §-a alapján a II. Bn. 4. és 5. §-énak alkalmazásával 850 (háromszázötven) pengő pénzbüntetéssel, annak behajthatatlansága esetében 35 (harmincöt) nap elzárással büntette és kötelezte 74 (hetvennégy) pengő vizsgálati dij megfizetésére, valamint az 1895. évi XLVI. tc. 7. §-a alapján elrendelte, hogy a jogerős ítélet vonatkozó része a nevezett költségein a „Nemzeti Újság“ címü budapesti napilapban egy ízben közzététessék. Az Ítélet megokolása: Az elsőfokú ítéletet Simon Gézára vonatkozó részében súlyosbítólag meg kellett változtatni, mert az első fokon megállapított büntetés a kihágás súlyosságának figyelembevételével enyhének bizonyult, annál is inkább, minthogy a marasztalt hasonló kihágásokért már sokszor volt büntetve. Budapest, 1930 junius 27-én. A polgármester helyetti Édes s. k. tanácsnok. A IX. ker. elöljáróság: Baldekker ker. elöljáró h. Budapest, 1931 február 4-én. SZÍNHÁZ, MŰVÉSZET Szombaton délután nyílik meg a norvég reprezentatív kiállítás Budapestre érkezett a norvég király képviselője Szombaton, február 14-éig délután 5 órakor nyitja meg a kormányzó, ünnepélyes keretek között a Nemzeti Szalonban a norvég kiállítást, amelynek budapesti előkészítését Kertész K. Róbert h. államtitkár vezetésével az Országos Képzőművészeti Tanács végezte. Az ünnepélyes megnyitáson Klebelsberg Kuno gróf vallás- és közoktatásügyi miniszter üdvözli Cheel Arno rendkívüli követ és meghatalmazott minisztert, aki VII. Haakon norvég királyt és a norvég kormányt képviseli, valamint a norvég művészeket. A miniszter üdvözlő beszédére Cheel Arno követ válaszol s felkéri a kormányzót a kiállítás ünnepélyes megnyitására. Szombaton este 8 órakor Klebelsberg Kuno gróf vallás- és közoktatásügyi miniszter a Nemzeti Kaszinóban estebédet ad Cheel Arno rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter tiszteletére, vasárnap délután 2 órakor pedig a Gellért szállóban látja ebéden vendégül a főváros Cheel Arno követet és a norvég művészeket. A Képzőművészeti Tanács rendezésében a Nemzeti Szalonban készülő norvég állami reprezentatív kiállítás megnyitásán VII. Haakont, Norvégia királyát Cheel Arno meghatalmazott miniszter képviseli, aki csütörtökön délben Berlinből Budapestre érkezett. A minisztert a Nyugati pályaudvaron Gregersen Endre dr. norvég kir. főkonzul fogadta. Ugyancsak a fővárosba érkezett Thiis Jens, a norvég állami múzeum főigazgatója és Larsen Irunnar, a norvég reprezentatív kiállítás főtitkára, aki egyben Norvégia egyik legnagyobb napilapjának, a Dagbladetnek, főszerkesztője is. — Szegény szeretők. (Repriz az Uj Színházban.) Csütörtök este újította fel az Uj Színház Heyermanns társadalmi drámáját, melyet annak idején a Madách Színház mutatott be. Ez a dráma, amely főképp a társadalom szociális és erkölcsi félszegségeit ostorozza, bár hangja ma már megkopott és fakó, felépítésének biztonságával, túlfűtött atmoszférájával, érdekes figuráival hatásos produkciókra nyújtott alkalmat a színház együttesének, amely Bérczy Jenő rendezésében átlagon felüli teljesítményt mutatott. Orsolya Erzsi gazdag hangszerelése, plasztikus kifejezésű játéka állott az előadás középpontjában. Az ő sokszínű és finom jellemző erővel megrajzolt portréja mellett még Boray Lajos markáns profilja, Gazdi Aranka közvetlenségében is szuggesztív játékstílusa és Bazsay sikerült epizódfigurája volt említésre méltó. A repriznek meglehetős sikere volt. — Az »Aranyóra“ kirobbanó főpróba sikere. A Belvárosi Színházban tegnap délelőtt tartották meg a sajtó képviselői és meghívott közönség jelenlétében Szép Ernő új darabjának főpróbáját. A poétikus darab vidám és megható jelenetei, színes képei a kitűnő szereplők, élükön Dayka Margittal, Gózonnal és Gyergyayval, az első pillanattól kezdve megragadták a jelenlévőket, akik kitörő tapsokkal, valóságos ünneplésben részesítették a szerzőt és a színházat. A bemutató ma este lesz. Az Emericánus Zenekar első hangversenye. Az Emericánus Konzert Zenekar február 15-én, vasárnap este fél 9 órakor tartja első hangversenyét a Zeneművészeti Főiskola nagytermében Goda Gizella operaénekesnő és Vinkovich László, a Városi Színház tagja közreműködésével. Rézbányay Dezső karnagy vezényli a fiatal erőkből álló zenekart, amelyben a legkitűnőbb emericánus muzsikusok foglalnak helyet, köztük Gróh Klára, felvijczi Takács Alice, Bisztricky Tibor, Siposs Olvia, Egerland István, Nagy Anna, Bender Márta, Kisteleki Géza, Istvánffy Tibor, Kalmár Mihály és még számosan. Jegyek a vasárnapi hangversenyre az Emericana kancelláriájában (1- Hort im Mikin sut 25. Tel. Lá. 17— 94.) a Rózsavölgyi és társa zeneműkiadó cégnél (Szervita-tér 5), a Zeneakadémia portásánál és vasárnap este a pénztárnál válthatók 1—5 pengős árban. — A Székesfővárosi Zenekar hangversenye. A Székesfőváros Népművelési Bizottsága legközelebbi hangversenyén, február 15-én, vasárnap délután 5 órakor a Vigadóban Stefániai Imre, a Zeneművészeti Főiskola tanára és Tr. Szabó Lujza a m. kir. Operaház tagja működik közre. A Székesfővárosi Zenekart Unger Ernő, a Zeneművészeti Főiskola tanára vezényli. A hangverseny műsorán Csajkovszky: B-moll zongoraversenye, Mozart: Szöktetés a czerályból című operaáriája, Liszt: Mazeppa, szimfónikus költemény, Wagner: Rienzi-nyitány és Muszorgszky: Egy éj a kopasz hegyen című darabok szerepelnek.• Pataky Kálmán a Hugenottákkal kezdi vendégszereplését. Pataky Kálmán vasárnap, február 15-én kezdi meg vendégszereplését a Szemere Árpád új rendezésében és Oláh Gusztáv új díszleteivel színrekerülő Hugenottákban. A vasárnap délután 3 órakor mérsékelt betyárakkal rendezendő gyermekelőadás műsora: Diótörő és Mályvácska király kisasszony- GUGLIELMETTI BÚCSUFELLÉPÉSE Ma, február 13-án. TRAVIATA Violetta Guglielmetti Alfred Szedő Miklós Germont György Kovács Dezső Jegyek 1 pengőtől 10 pengőig. VÁROSI SZÍNHÁZ — Az olasz reneszánsz hatása a lengyel művészetre. Nelly Nucci dr.-t, a krakói Jagellonegyetem tanárnőjét a Pázmány Péter Tudományegyetem meghívta Budapestre, hogy itt előadást tartson. Szerdán az egyetemen két előadást tartott. Lengyelül, a modern lengyel irodalomról, főleg Zeremski költőről, azután olaszul a modern lengyel irodalom irányáról s kiemelte Dannunzio hatását az újabb lengyel irodalom kialakulására. Csütörtökön délelőtt a Korvin Mátyás Tudományos Irodalmi, Művészeti és Társadalmi Egyesület ülése keretében tartott előadást. Az ülésen, mely a Tudományegyetem bölcsészetipari nagy előadótermében folyt le, megjelent Ártotta olasz királyi követ és felesége, Oxidia katonai attasé, Strakosz Sándor lengyel konzul és felesége, Lubomirski herceg, lengyel követségi titkár, a budapesti olasz és lengyel kolónia számos tagja. Az. elnöklő Berzeviczy Albert megnyitóbeszédében bemutatta a vendégtanárnőt, aki Páduában végezte tanulmányait és az olasz kormány kiküldte Krakóba az olasz nyelv és irodalom tanárául. A tanárnő ott foglalkozott a lengyel nyelvvel és irodalommal s több műve jelent meg a lengyel romanticizmusról Nelly Nucci dr. Az olasz reneszánsz hatása a lengyel művészetremelmű vett tettképes előadásában különösen hangsúlyozta Magyarország és Erdély szerepét az olasz és lengyel művészet érintkezése terén. Berzeviczy Albert mondott köszönetet az előadásért, mely új kapcsolatot jelent a három nemzet között. Végül Brylik kanonok, a lengyel kolónia lelkésze, a budapesti lengyelek nevében mondott köszönetet a tanárnő budapesti szerepléséért. — Kiállítás a Fészek Klubban. Bardócz Árpád festőművész február 12-én mutatja be festményeit a Fészek Művészek Klubjában rendezett kiállítása keretén belül. A kiállítás február 12-től 25-ig tart és díjtalanul megtekinthető naponta délután 6—8 óra között VH., Kertész utca 36. sz. alatt. 11 HAGY. KIR. OPERAHÁZ VÍGSZÍNHÁZ BELVÁROSI SZÍNHÁZ Bérlet a sorozat is. szám. Feketeszárú cseresznye ARANYÓRA TANNHAEUSER Hunyady Sándor szinjátéka 3 terv Szép Ernő meséje 3 felvonásban, Warner R. dalműve 3 felvonásban. Veliszavljevics D Heredits Gyula t„h Cs.b LI Irina, a felesége Dombaszegi Frida Jüodátl Gázon Gomfa s ss.—Fs. Ffr Angyalné S. Fáy Szeréna A. bérlet 12. szám. Fruzsina Bajor Gizi _ Madár ur Forgács Antal . --- TRAVIATA Borbála " Kis^'lftj"0' ' DálV^^ízlH Dál V'MI da,nr.0vO 4 ,elvonásb*»' Blekner Náday Béla l\lKAI/flWfc. Valery Violetta Gurlielmetti Haben Odry Árpád ---------------------------------------------------------Bervoix Flóra Ábrányi Margit I. ügyelő Matány Antal , , rvvir Germont Alfréd Szedő Miklós ti. ügyelő Hajdú László AMERIKAI LANDOK Germont György, Flvira Füzes Anna (THE POOR NUT) ennek atyja Kovács Dezső Virázárusleány Vándory Marik Gastón. Vicomlle de Szolga Pacséry Ágoston H. Cowan, C. I. May és Gumble Letoéres Hajagos Károly Kezdet* fél 8. vére fél 11 órakor, operettje 3 felvonásban, 4 képben. Douphal, báró Pajor Ödós „ „ , Obigny. marquis Velser Tibor Szombat: A kínai lány Small, könyvker. Pártos Dezső Arunna, szolaleány Rác Tilda Vasárnap délután: Diákélet. Miller Rátkay Márton Joseph. Violetta Vasárnap este: A kínai lány. '*Jarzie 1 °'a. , szolgája Kalocsai Ferenc ______________________________________Bessie Flemlir B^sony Rózsi jean. Flóra szol-A«MZBnJS®8l8*il.|lX* s,n|ltSb Sándor ^Udván K^"C Böjtimre“ SAMUEilSZIMBAZfl IS “ Grakor‘ ftlilllll&Silail^IllUllilB Hrtyt s]v^n Vasárnap délután: Ci^ányszerelem. —-------------- ■ 1 Gábriel p £r »I?T,ás Vasárnap este: A tolonc. A l ATfrErnS! Simms Mihály ................... tlAlllilAiJÄ Shade Kerekes Imre Ifj. Hegedűs Sándor komédiája Jackson, tréner Ihász Lajos ANDRÁSSY-UTI SZÍNHÁZ 3 felvonásban. Sourney, masszőr I.at?bar Árpád 7*--------—-----------------—-------------—------Strike John Petheő Attila Starter , kull Bajor Gizi. Gombaszögi Ela Vaszary Ellen, a felesége Váradi Aaranka "rmm'1*- tank Piroska Ráday. Bársony - Darbukát. Williamsné V.zvár. Mariska M.ss Tiny Messze Gabi Bákel, Pítl Pad„ Pás,e, melléptével: Marion, a leánya Gombaszöri Irén “Wulzl Tihamér — Maztaiéno Vitoritati De Chavannes der Uray Tivadar Kezdete S. vére II óra után. Horanes. Esq iis esoiscor Palló. Greenaway Mi'nályfi Béla mint lesirs rabi - fískeffi vinterdi Gordon v. Garamszeghy S. Szombat délután: Mágnás Miska. Kezdete 9 órakor' vásárnan ' délután Jersey Fehér Gyula Szombat este: Amerikai lányok. w ó,.kn, é. dé ! Mi Samué Hajdú József Vasárnap délután:10.sz.i huszárok___ George Major Tamás Vasárnap este: Amerikai lányok. ............. Kezdete háromnegyed 8, vége NI é. k m -------------------------------- I ROYAL ORFEUM Szombat: A kölcsönkért vendég. — ■ ■ ---- WU' Erzsébet körút 31 szám. Vasárnap délután: Az elcserélt a, a— : 1ember. fis Aftfa ti ft f U-0 Tamazant — Pr. G Lesztmarm. Vasárnap este: A kölcsönkért ven- WunSfftTlf!iSll Unto West 3 Fleming — Nádassá dég. « tflÜlHh Jlf‘IIDiiS. és Baum. — Sándor Stefi. — Kende XX-UIULHIIJII.II.................... ---------------|---------------------------------------- Mária. — Hermcz et Cortez — Georg _ , et Charts. - TeJdi et Doth. — » LÁMPALAZ Ortord Gtrls — lennv laeger. jéki- _______-fbfm Stella Adorján vigjátéka 3 felv. Előadások kezdete hétköznap fél 5 és _ . ,, „ fél 9. vasár, és ünnepnap 3. fél 6 és -------" Germaiae Honthy Hanna fél 9 órakor — * ...... Lucien,a férje ifj Latabár Árpád ___________________________ _______ AZ OKOS MAMA Dudos Vándory Gusztáv . _ _ _ __ Békeffi István és Lajtai Lajos zenés Budosné vendr« " Ferenc K 0 M E D 1 A ORFEUM komédiája 3 felvonásban 5 képben. Bejcw Géza ___________»«’ ,n 1 ’ Éva Fedák Sári Pau! Latabár Kálmán RIH!7!.l - FIAM FIAD FIA Zizi Szilágyi Marcs» Simone Orosz Vilma KWUU Bohózatok Mária Dobos Annie Beaumont, a férje Rubinyi Tibor __ , , ’ , , ,, , Dr. Havas Ervin Tarnay Ernő Babette Palotás Irén Tábort. Solti Lenkei Mazda. Kállay Zoltán Delly Ferenc Lecopeau Z. Molnár László NAGY VARIETE. Tabódy János D'Arrigo Kornél Tabherine Fararó Erzsi Kezdete fél 9 órakor, vásár- és Dn. KteezMdoffy Békém Uszrr K«"«** *• ’««e fél 11 órakor. nennap dél.tán ,4 órakor, is. Dömötör István SzWay Tözsfti Szombat: Lámpaláz. Keresztessy Vágó Artúr Vasárnap délután: Rád bizont a fe STEINrlAHOT*SZlnPAD Leopold Icsésem VII.. Akácfa utca 4 Rákóczi út sarok. Mid. szobalány Szodi Kató Vasárnap este: Lámpaláz. Terv. Kezdete 8. vége 11 órakor. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Szombat: Az okos mama. ... C I UI X 7 Ma és minden este háromnegyed 9 Vasárnap délután: Az okos mama UJ £ I Im H 4 órakor, szombaton és vasárnap dél-Vasárnap este: Az okos mama. ------------------------------—-------------------— után háromnegyed 5 órakor bohózatok. ----------------—--------------------------------- BOTRÁNY A SAVOYBAN Reinhard, daeseeélft osztozol. - A § xzenem ttn TERÉZKÖRUTI SZÍNPAD KíleBM Viktor v..*Játék* 3 te,v . —---------------------------------------------------— Black Baróthy József Salamon Béla. Rajna Alice. Gárdonyi. H 9 fl « Mi 3 fJ Boross. Herczer. * uinLz CzZ, toe _»« Őfelsége anyósa — Clonda mester Roby Gerend István fe ^ A kompié - A magánnyomozó. Annette Inkey Margit v Avinhévertme - Értetes IbrtéZ Kezdete 8. vége fél 1i órakor Tetet..», Józse. «4.376 Kezdet. 9 órakor. Vasárnap MS ^«Iny^szere- FARSANGI KACAGTATG MŰSOR. Minden vasárnap délután előadás 4 ték. Előadások kezdete mindennap délután órai kezdettel, olcsó helyárakkal. Vasárnap este: Botrány a Savoyban, fél 6 és este fél 9 órakor. hóra Báthy Anna Balázsházy töhni Hajmássy Miklós Rendőrfozalaazó Várady Lajos Tannhaenser »vod«ky Zoltán Jankovics hdn. Rajnai Gábor Defektiv Sugár Lajos Wolfram Palló Imre Csaholyi hdn. Jávor Pál Cukrosnéni Walther Rösler hn&rt Berzétev zászló» Mátray József Ápolónő Sylvetfler fíS K el, nTdívm “ Kispá' r'"si „ Nary Gyula Munka, é!k01i pincér BarMödön “ ■ SÄ« Ä ,rn°k Szeró Endre » §£* Vénusz Relle Gabriella Cigányprímás Peti Sándor Szobafestő Hajnal György Pásztorfin Nary Marrk Nikics Pá„16 Makláry Zoltán Odvhádsererbeli nő SZemlér^Márk Kezdete fél 8. .'éré 1l órakor. NiknHcs Vértes, La.o, üdvhadib katona B^Ferenc A lett: A B,oso,y orMáts (Bér ! " Tolvaj1** Vasárnap délután: Diótőró, Mály- “^edes Békéssy SAntal Orylők ^ Pengyel” József vácska királykisasszony fBérletsz) A kurtt,anvbiznis Bárdi Ödön TUztv sefö It S p i Vasárnap este: Huzenották (Tibor Szerb hadnaf,y Somló István ' „ ,^'»0,' ■ Hald? Zoliin let II. szám). Érv parasztasszontv Pártos Erzsi M „atos Hajdú Zoltán ■ Zsárkó Surányi Andor Kezdete 8, vére 11 órakor. . Sztévő Perczel Oszkár Szombat- Aranyóra NEMZETI SZÍNHÁZ Kezdete 8 vére 11 órakor. Vasárnap délután: A család este. -------:---------------------.---------------------— Szombat dután: János vitéz. Vasárnap este: Aranyóra. A bérlet 23. szám. Szombat este: Szegedy Annie. . .1 7111 r.v.»rmir@lATTArtATI Vasárnap délelőtt: A nótás kapitány _ —sabréi ZENEBOOOCOlv . *r. '.u Vasárnak' délután: Feketeszárg cse:- - n f jf mu n,/ , ZJUhy Lajos komédiája 3 (elvonásban resznye. ^ este: ^ WMOM SZENHAZ Angyal, a mester Rózsahegyi Kálmán