Nemzeti Ujság, 1931. augusztus (13. évfolyam, 173-196. szám)
1931-08-25 / 191. szám
12 képviseleteiben Liber Endre alpolgármester, Némethi Károly tanácsnok, Cserhalmi Jenő és Pacher Béla dr. jelentek meg. A Nemzeti Múzeum képviseletében Csiki Ernő igazgató, a Nemzeti Színház képviseletében Gál Gyula színművész, a Magyar Irodalmi Társaság képviseletében Felvinczi Takács Zoltán jelentek meg. Ott voltak a Kazinczy-család leszármazottjai: Kazinczy Gábor kúriai bíró, felesége,, fia és leányai, Billermann Nándorné, fia és leánya Kazinczy-ősunokák, stb. Az ünnepséget Libér Endre alpolgármester nyitotta meg lelkes beszéddel .Ezután letette a székesfőváros koszorúját. Koszorút helyeztek még el a közoktatásügyi minisztérium , és a Nemzeti Múzeum neveiben Csik Ernő, az Akadémia nevében Szinnyey József, a Kazinczy-család nevében Kazinczy Gábor kúriai bíró, a Szépművészeti Múzeum nevében Felvinczi Takács Zoltán, a Nemzeti Színház nevében Gál Gyula és a Magyar Irodalmi és Művészeti Szövetség nevében Rexa Dezső. — Merénylet a revüszínházban. Athénben szokatlan merénylet színhelye volt szombaton est© a görög főváros egyik revüszínháza. Egy szatirikus színdarabot játszottak s a színpadon az egyik színész éppen a Karapanagiottikormány egyik minisztereiről szóló gúnyverset szavait, amikor három férfi ugrott fel a színpadra s vadul lövöldözni kezdett. A színész szerencsére idejében a kulisszák mögé ugrott és sértetlen maradt. Ezzel szemben három színpadi munkás súlyosan megsebesült s az egyik munkán kórházba szállítás közben belehalt sérülésébe. A merénylőket a nézőtéren tartózkodó rendőröknek sikerült elfogni és nagy nehézségekbe került megmenteni őket a közönség haragja elől. — Egyházzenei hangverseny. Zebegényben vasárnap művészi egyházzenei hangverseny volt a templomban. Ünnepi beszédet mondott P. Szabó Polikarp ferencrendi házfőnök. Kívüle szerepeltek: Kálmán Mária hegedűművésznő, a Nemzeti Zenede tanárnője, Papanek Ernő énekművész, K. Pikéty Tibor váci székesegyházi karnagy, orgonaművész és a Zebegényi Dalárda — Nemzetközi karikaturakiállítás Bécsben. A bécsi „Genossenschaft der Bildenden Künstler Wiens“ a Künstlerhausban október folyamán nagyméretű nemzetközi karikaturakiállisást rendez, amelyre a kultuszminiszter és a Képzőművészeti Tanács útján meghívták a magyar karikaturistákat is. A kiállítás seregszemléje lesz az egész világ rajzolóinak, akik között úgy idehaza, mint a külföldön, jelentős pozíciót töltenek be a magyar torzképrajzolók is. A kiállításra szánt műveket szeptember 9-én és 10-én kell a Nemzeti Szalonban lévő gyűjtőállomásra beküldeni a színházak közleményei •Jóm IX szimfónia ma az Állatkertben Palestrina, Medek, Elek, Szedő, Vermessel. A 101 cigány monstre dal hangversenyét az Angol Parkban, szerdán, 20-án este 8 órakor közökivánatra megismétli. Bodán, Cselényi, Laurisin, Szedő énekelnek. Ma gyári, debreceni Kiss, 36-ik Rácz Laci, Rácz Béla, Rácz Zsiga és Marsi prímások kíséretével. filmszínházak . Még mindig kísért a Remarque-film. Vasárnap este a Remarque „Nyugaton a helyzet változatlan“ című filmjének előadásával kapcsolatban súlyos zavargásokra került a sor. A rendőrségnek ismételten gumibotokkal kellett fellépnie a nemzeti szocialistákkal szemben, akiket több ízben kiszorított a főutcákról. A tüntetők oldalán többen megsebesültek. Egy rendőrtisztet úgy megvertek, hogy eszméletét veszítlette. — Japánban is megindul a hangosfilmgyártás. Egy japán filmtársaság szakértőket küldött Hollywoodba és Berlinbe a hangosfilm tanulmányozására. Tokió közelében hatalmas hangosfilmstúdiót szándékozik építeni. Színházak heti műsora Budai Színkör: Egész héten minden este és vasárnap délután: Vihar a Balatonon. (Fél 4, háromnegyed 8). Budapesti Színház. Minden este és vasárnap délután: Békeffy-kabaré: Kém tudok én Bethlen nélkül élni és még négy más bohózat. (Fél 5, fél 9). Park Színház. (Herminant 55.) Minden este és vasárnap délután: Szenzációs megnyitó műsor. Fellépnek: Alfredo és Fredy Aferini, Steinhardt Géza, Újvári Lajos stb. (5. fél 9). Terézkörúti Színpad: Minden este: Rátkai, Rajna Alice, Sarkadi, Boross, Herczeg, Gárdonyi, Katicabogár, Samu, A Mieder, írjon operettet monsieur, Apám uram, Hacsek és Sajó stb. (9). Clarus Kertszinpad: Minden este kabaré. (9 a.). Jardin. (Erzsébet királynént 1. Telefon: 97—0—07.) Delyet Jóst, akrobata-táncosok és a nagy augusztusi műsor. NEMZETI ÚJSÁG Kedd. 031 angnwfaB SI Mozgófényképszinti szak műsora BODOGRAF FILMSZÍNHÁZ. (Józbcr-körút C* TaLetfon: József 31H—75.) Egy szép asszony múltja. (Dráma). — A fekete gárda. (Dráma). — Huazl-Puszt a sevegőben. (Vígjáték). — Előadások kradebo hétköznapokon fél 5. egynegyed 8 és 10. vasáréti ünnepnapokon 3 órától folytatólagosan. CAPITOL FILMPALOTA. (Baross-tér. Keletipályaudvar mellett. Telefon: József M3—37.) Öljön meg kérem! (Vígjáték). — Liszt: II. rapszódia. — Hangos UFA Világhíradó. — Magyar Híradó. — Előadások kezdete hétköznapokon 3, fél 8 és háromnegyed 10. vasár- és ünnepnapokon A fi. 8 és 10 óraikor. CORSO MOZGÓKfiPSZINHÁZ. (Váci utca ). Telefon: Ant. 874—02.) A suszterprinc. (Vígjáték). — Külföldi és magyar hangos Híradók. — Előadások kezdete mindennap 4, háromnegyed fi. háromnegyed 8 és háromnegyed 10 órakor. CORVIN FILMSZÍNHÁZ. (József-körút és Ül ISJ-út sarok. Telefon: József 389—88 és 395—84.) Öljön meg, kérem! (Vígjáték). — UFA hangos Híradó. — Magyar Híradó. — Liszt: II. rapszódia. Előadások kezdete hétköznapokon fél 6. fél 8 és fél 10, vasár- és ünnepnapokon fél 1. fél 6. fél 8 és fél 10 órakor. FÉSZEK MOZGÓ. (József-körút 70. Telefon: 460—40.) Le az álarccal. (Dráma). — Repüld menyasszony. (Vígjáték). — Bimbala az északi sarkon. (Vígjáték). — Előadások kezdete hétköznapokon fél 5, egynegyed 8 és háromnegyed 10 órakor, vasár- és ünnepnapokon 3 órától folytatólagosan. — Vasárnap délelőtt hangos bankó.kmatiné. FORUM FILMSZÍNHÁZ. (Kossuth Lajos utca 18. Telefon: Ant. 897—07 és 895-43.) Pádnál Szent Antal élete és csodái. (Filmjáték). — Híradók. — Előadások kezdete hétköznapokon (szombat kivételével) 5, egynegyed 8 és fél 10. szombat, vasár- és ünnepnapokon 4. 6. 8 és 10 órakor. KAMARA MOZGÓ. (Dohány utca és Nyár utca sarok. Telefon: József 440—27.) Nyugati vándorok. (Filmjáték). — Híradók. — Folytatólagos előadások kezdete 6. 8 és 10 órakor. KULTUR HANGOS KERTMOZGÓ (Kinizsi utca. Telefon: Ant. 861—03.) A gyönyör. (Dnáania). — A Broadway cárja. (Filmjáték). — Híradók. — Ellőadások kezdete háromnegyed 11 és háromnegyed 10 óraikor. MARKUS PARK MOZI, (Rákóczi út. 1. Telefon: József 374—90.) A nyitott ablak. (Vígjáték). — Micky új mókái. — Fox hangos híradó. — Magyar Híradó. — Előadások kezdete háromnegyed 8 és háromnegyed 10 órakor. MCJÉG MOZI. (Városligeti tó, Tsicsosi: AaL 383 SC) A nyitott ablak. (Vidák). - Micky úJ mókái. — Fog hangos világhíradó. — Magyar Híradó. — Előadások kezdete háromnegyed 8 és háromnegyed 10 órakor. NYUGAT MOZGÓ. (Teréz körút fiSL Telefon: ambaa.) Korvett kapitány. (FilmJáték). — Hazatérés. (Vígjáték). — Joshivara. (FilmJáték). — Előadások kezdete fél 4, fád 7 és háromnegyed 16 órakor. PALACE FILMSZÍNHÁZ. (VII., Braecbet-körút 8. Telefon: József 365—38.) A suszterprinc (Vígjáték). — Paramount hangos híradó. — Magyar Híradó. — Előadások kezdete mindennap 4. f1. 8 és 10 órakor. PÁTRIA MOZGÓ. (Népszínház utca 13.) Telefon: József 456—73.) Forró vágyak. (Dráma.). — Repülő menyasszony. (Vígjáték). — Síim, a front hőse. — Előadások kezdete hétköznap fél 5, egynegyed 8 és háromnegyed 10 órakor, vasárnap 8 órától folytatólag. UAIHUS-METRO-FILMPALOTA. (Nagymezőkben 22—24. Telefon: Automata 220—98. és 292—50.) A rádióriporter. (Vígjáték). — Szolid családi műsor (Burleszk). — Metro-Goldwyn-Mayer Világhíradó. — Magyar Híradó. — Előadások kezdete hétköznap 2—6-ig folytatólagosak, .azután 6. 8 és 10. vasárnap 1—4-ig folytatólagosak, azután 4. 6. 8 és 10 órakor. ROYAL APOLLO. (VII., Erzsébet-körúti 45. Telefon: József 429—46 és 419—02.) Roham! (A verduni halál mezőkön). — Amerikai hangos híradók. — Magyar Híradó. — Előadások kezdete hétköznapokon (szombat kivételével) 5. egynegyed 8 és fél 10. szombat, vasár- és ünnepnapokon 4. 6. 8 és 10 órakor. TURÁN MOZGÓ. (Nagymező és Mozsár utca sarok.) Egy szép asszony múltja. (Dráma). — Dolly. (Vígjáték). — Csempészmenyasszony. (Vígjáték). — Előadások kezdete fél 5, fél 7 és háromnegyed 10 órakor. UFA-FILMSZÍNHÁZ. (Teréz körút 60. Telefon: Ant. 197—67 és 197—68.) A suszterprinc. (Bohózat). — Botrány az orfeumban. (Trükkfilm). — Paramount Híradó. — Előadások kezdete hétköznapokon (szombat kivételével) 5. egynegyed 8 és fél 10. szombat, vasár- és ünnepnapokon 4. 6. 8 és 10 órakor. URÁNIA FILMSZÍNHÁZ. (Rákóczi-út 31. Telefon: József 460—45 és 460—46.) Rángó (Dzsungel iüntéposz). — Magyar Híradó. — Paramount Híradó. — Igazi Jazz. — Bimbó kalandjai. — Szerelem a holdsugárnál. (Vígjáték). — Előadások kezdete hétköznap (szombat kivételével) 5. egynegyed 8 és fél 10. szombat, vasár- és ünnepnap 4. 6. 8 és 10 órakor. SPORT Izgalmas küzdelem után BBTE elhódította a MAC-tól a Szent István-díjat Nagyszerű eredményekkel vasárnap befejezték a bajnoki küzdelmeket A BBTE egy ponttal verte a MAC-ot a Szent István-díj finisében A Magyar Atlétikai Szövetség vasárnap fejezte be az 1931. évi országos szenior egyéni bajnokságok küzdelmeit. A második napon tíz bajnokság talált gazdát, amelyek közül 3-at a BBTE, 2-et a MAC, 11-et pedig a MTK, a BTC, a Soroksári AC, és a Testnevelési Főiskola nyert meg, egyet pedig Langmeyer Bécsbe vitt A vasárnapi küzdelmeket különösen érdekessé tette az az izgalmas és elkeseredett viaskodás, amelyet a védő MAC vívott a BBTE-vel a Szent István-díjért. Fej fej mellett haladt e két csapat, végül azonban Barsi az 1500-as győzelmével a legminimálisabb különbséggel — 1 ponttal — megszerezte a diadalt a BBTE-nek. A verseny kimagasló eredménye Darányi József dr.-nak 15 m 25 cmt-os súlydobása, Zsitvaynak 49.8 mp-es 400 méteres futása, Bácsalmásinak 14 m 12 cm.-es hármasugrása és a magasugróknak 188 cm.-es átlaga, amelyet hárman ugrottak. Részletes eredmények a következők: 150 cm.-es siklatásban bajnok: Barsy László (BBTE) 4 p. 03.4 mp. 2. Szaibó Miklós (MAC 4 p. 04.4 mp. 3. Blődy (Haikoah Wien) 4 p 06.6 mp. 4. Gowrik (BEAC) 4 p. 07.8 mp. Súlydobás bajnoka: Darányi József dr. (MAC 15.25 m. 2. Horváth István (MOVE Zalaegerszegi SE) 14.80 m. északnyugati kerületi rekord. 3. Kovács Dvina (BBTE) 12.79 m. 4. Kulizey (TFSC) 12.76 m. 200 m.-es síkfutásban bajnok: Gere Gábor (MTK) 22.5 mp. 2. vitéz Szalai (BBTE) 22.7 mp. 3. Paika (TFSC) 28.9 mp. 4. Gyemen (MTK). Magasugrásban bajnok: Késmárki Kornél (BBTE) 188 cm. 2. Bódocsy (Pécsi EAC) 188 can. A Orbán (BBTE) 188 cm. 4. Stumpf (REAC) 188 cm. 110 m.-es gátfutásban bajnok: Langmayer (Redchabhund. Wien) 16.6 mp. 2. Kovács (BBTE) 15.7 mp. A Deechlin (Reachebund. Wien) 158 mp. Diszkoszvetésben bajnok: Donogán István BTC) 45.74 m. 2. Remete (RAC) 44.48 m. 3. Darányi dr. (MAC) 42.55 m. 4. Kunáted (TFSC) 42.08 m. .466 m.41 siklatás bajnoka: Zsitvay Zoltán (BBTE) 46.6 mp. 2. vitéz Szalay (BBTE) 50.6 mp. 3. Lázár (REAC) 50.8 mp. 4. Barsy (BBTE). Hármasugrásban bajnok: Bácsalmási Péter (TFSC) 14.12 m. 2. Zsuffka (MAC) 13.70 m. 3. Somfay (MAC) 13.65 m. 4. Fekete (UTE) 13.52 m. 10.000 m.-es síkfutásban bajnok: Hevesi Ferenc (Soroksári AC) 32 p. 44.4 mp. 2. Németh (MTE) 32 p. 48.6 mp. 3. Szilágyi (Geglédbertolt Levente E) 38 p. 56.6 mp. 4. Szerb dr. (MAC) 38 p. 56.8 mp. 5.Majorosi (ESC). 6. SchiudJar (Renehsbund, Wien). 408 m.-es gátfutásban bajnok: Nagy Géza (MAC) 57.4 mp, 2. Héjjas (BEAC) 58 mp. 3. Somfay (MAC) 58 mp, 4. Kovács (BBTE). A szenior bajnoki verseny keretében két Budapest kerületi ifjúsági csapat versenyt is lebonyo-Vítottunk. 4x406 m-es stafétafutás Budapest kérőjét ifjúsági bajnoka a MAC csapata (Madar,I, Huba, Kokas, Mészáros) 3 p. 37 mp. 2. az FTC A) 3 p. 38.8 mp. 3. UTE 3 p 41.6 mp. 4. FTC B) 3 p. 47 mp. 300 km. ötös csapatversenyben Budapest kerület ifjúsági bajnokcsapata az MTK 39 ponttal. 2. Törekvés 42 ponttal. 3. FTC 64 ponttal. Egyénilleg: L Simon (MTK) 9 p. 28 mp. 1 Ács (MTK) 9 p. 36 mp. 3. Csíki (FTC) 9 p. 42 mp. A Szent István-vándordíj végleges állása: a BBTE 44 ponttal. 2. a MAC 44 ponttal. 3. MTK 14 p. 4. Soroksári AC XI p. 5. TFSC 9 p. 6. és TREAC. Reichsbund Wien 7 p. 8. UTE 6 p. 9. és 10. BTC és MAFC 5 p. ffl. és 12. BEAC és PEAC 4 p. 13-tól 17-ig MTE. Postás. RAC. Vasas. MZSE 3 ponttal, 18—20-ig OLE. GYAK. Hakoath Wien 2 p. 23., 22. BTK és Vienna 1—1 ponttal. Nagyszerű revansot vett a legjobb magyar tizenegy a spanyolokon Körnél 20.000 főnyi közönség jelent meg vasárnap a Hungária-úti pályán, hogy szemlélője legyen a félelmetes hírű spanyol csapat és a legjobb magyar tizenegy izgalmasnak ígérkezett küzdelmének. Azok után a vereségek után, amelyeket eddig a spanyoloktól szenvedtünk, a magyar győzelem inkább mint erősen óhajtett remény élt a közönségben, nyíltam azonban csak a legvérmesebbek hangoztatták. A magyar csapat nagyszerű, lelkes s a halfsor tökéletes játéka azonban értékes eredménnyel szerzett nagy örömet a futball híveinek. A magyar csapat kitűnő játékot produkált s megérdemelt győztesként hagyta el a pályát. Különösem a halfsor brillírozott, melyben a fiatal Sárosi volt a legbravúrosabb. A közvetlen védelem is hiba nélkül játszott. Aknainak ugyan kevés dolga akadt, de a két hátvéd,, Mandl és Dudás, már elsőrangú munkával hiúsította meg a spanyolok villámgyors támadásait. A magyar csatársor az első félidőben ugyancsak ragyogóan játszott, de a második féidőben már nem volt egyöntetű. Ha csatársorunk a második félidőben csak némileg szerepelt volna jobban, úgy a spanyolok még súlyosabb vereséggel távoztak volna a pályáról. A csatársorból Turay, Hires és Kalmár tűntek ki s mind a két gólt Kalmár lőtte A spanyol csapatnak csak a védelme bizonyult extraklasszisnak. A csapat többi része csak az átlagos nívót játszotta. Csatárjaik rendkívül gyorsak s az adott helyzetből azonnal kapura lőnek s célzásaik félelmetesen pontosak. Szerencsétlenségük volt, hogy ritkán jutottak lövéshez. Zamora mint mindig, most is elsőrangú volt s neki nagy része van abban, hogy a spanyol csapat csak két góllal terhelten került ki a küzdelemből. A 2:0 arányban kivívott mérkőzés nagy örömmel töltötte el a magyar futball híveit, egyrészt mert revansot vettünk az eddigi vereségekért, másrészt ígéretet látnak a jelenlegi legjobb tizenegy játékában a jövő kontinentális sikereire. Utolsó 7 előadás! VIHAR A BALATONON A PREMIER TÜNEMÉNYES SZEREPOSZTÁSÁBAN: HONTHy HANNA, Góth-pár, Orosz Vilma, Rátkay, Dolly, Békessy felléptével. Vasárnap d ul X 14 órakor. BOMISZI TIKÖR Az első báró Wesselényi Miklós emlékverseny A Tihany—Balatonfüred közötti körülbelül 4 km.-es távon vasárnap rendezték az első Báró Wesselényi-emlékversenyt. A verseny előtt Késer Tibor, a MUSz társelnöke üdvözöle Whisstat Tibor bárót, a Bolkstom Tarvas Soviet etnBlt. Wlatskcs báró megköszönte a üdvözlést és válaszában ismertette a Wennalényiátusizás történetét és bemutatta a varsányban résztvevő úszókat. A start Tihanyban a mólónál délután 4 órakor volt. A hölgyversenyzők 4 órakor indultak, a férfiak 30 petrcvel később startoltak. Az időjárás kissé dülvön volt és a Hajlaton vize meglehetősen hullámzott. A számos versenyző a csónakokkal, motorosokkal és kisérőhajókkal együtt festői látványt nyújtott. A hölgyversenyzőknél Koch, Sági, Szenes, Bosnyákovics és Filipp sorrend alakult ki és a sorrend célig sem változott. A férfiak kategóriájában 25 perc után Jakab 100 m.-el vezetett Csillag és Zólyomi előtt, majd 5 méterrel hátrább Házi és 15 m.-el hátrább Zentai következett. A 45. pvben Jakab 150 m.-el vezetett Zentai és Zólyomi előtt, 40 m.-el hátrább Házi úszott, Lakó Ts. és Lakó I. a célig egymás mellett küzdött. A versenyzőik közül csak hárman adták fel a versenyt: a férfiak közül Rudner a 40. percben, Varga valamivel később, a hölgyek közül Szenemé az 1 ó. 10. p.-ben szállt ki a vízből. A verseny részletes eredménye a következő: Férfiak csoportjában: 1. Jakab (UTE) 16 DB n. roSK.l (FTC) 1 6. 09 p. 20 mp. 3. Zólyomi (MUE) 1 6. 10 p. 26 mp. 4. Csilláé (BSzKRT) 1 6. 11 p. 50 mp. 5. Lakó II. (MUE) 1 6. 13 p. 56 mp. A férfiak csapatversenyében: 1. FTC (2 6 8) 16 pont.. 2. MUE (3—5—17) 25 pont. 3. FTC (9—12—14) 35 pont. A hölgyek versenyében: L Koeh (MUB) 1 ó. 20 p. 30 mp. 2. Sági (BEAC) 1 é. 29 p. 15 mp 3. Bosnysilkovice (III. ker. TVE) 1 6. 30 p. 17mp. A Filipp (BEAC) 1 ó. 33 p. 5. Fonyó (III. kér. IVE) 1 ó. 33 p. 20 mp. A hüleyek csapatversenyében: 1 m. kér. TVE (3—5—6) 11 ponttal. 2. MUE (1—7—8) 16 pomábal. 3. BEAC (2—1—12) 16 ponttal. A Kray István báró lemondott az MLSZ elnökségéről. Mint ismeretes a Magyar Labdarúgó Szövetség elnöksége augusztus 22-én tartott ülésén elhatározta, hogy az adók mérsöklése ügyében folytatott küzdelem eredménytelensége miatt tisztségéről lemond. Az ülésen az MLSz országos elnöke, Kray István báró nem vett részt s így kétséges volt, hogy az elnökség többi tagjával együtt lemond-e viselt tisztségéről, vagy megmarad továbbra is a magyar labdarúgósport élén. Kray báró országos elnök hétfőn levelet intézett Tibor Lajos országos társelnökhöz, , amelyben kijelenti, hogy az MLSz elnökségének lemondó határozatával magát minden tekintetben azonosítja és személyére nézve lemond az MLSz-ben viselt elnöki tisztségéről. A labdarúgósport válságával és az országos elnökség lemondásával az augusztus 20-án délelőtt 10 órára összehívott országos nagygyűlés fog érdemben foglalkozni és a mm.fz állásfoglalása lesz a továbbiakra nézve irányadó. Az országos nagygyűlésem a szövetség tagegyletei egy kiküldöttel vehetnek részt, azonkívül tagjai a nagygyűlésnek az országos szövetség és az alszövetségek elnökségeinek és tisztikarának tagjai. Az országos elnökség meghívja a nagygyűlésre a vallás- és közoktatásügyi miniszter, vitéz Tárcái Felhádes Somán miniszteri tanácsost, Karafiáth Jenő dr.-t, az Országos Testnevelési Tanács elnökét és Prém Lóránd dr. főtitkárt. A Budapesti Csónakházak és Evezőseik Egyesületének versenye. A Budapesti Csónakházak és Evezőseik Egyesülete vasárnap tartotta evezős versenyét a Római-parton a Haraplak-csárdától a PodoLeja-csónakházig terjedő távon. A verseny részletes eredménye a következő: Szkoiff verseny: 1. Gonda 9 p. 17.2 mp. 2. Pintér 9:10.2 mp. 3. Szvetnik 9:36.2 mp. — Ganpp Kupa verseny: 1. Schön testvérek 8:52.8 mp. 2. Timótihy József 9 p. 3. Voltak testvérek 9:10 mp. — A BCsBE junior versenye: 1. Hubert testvérek 9:16.5 mp. 2. Timnóthy testvérek 9:25 mp. 3. Neuhauser és Szenek 9:35 mp. — H Hungária-serlegverseny: 1. Schön testvérek 8:10.5 mp. 2. Vojt— Demkovics 8:16 mp. 3. Rádi testvérek 8:17.2 mp. — Vegyespáros verseny: 1. Szemek Alfréd és Gál Aranka 9:22.2 mp. 2. Vafflyon József és Manci 9:27 mp. 3. Leszkovszky Ferenc és Júlia 9:35.2 mp. — BCsEE újoncversenye: 1. Rainer— Kerti 9126.2 mp. 2. Ügeti testvérek 9:34 mp. 2. Kahodek—Csúnya 9:36 mp. Futballeredmények: Bocskay—Glória (Arad) 3:0. — HL ker.—Universitäten (Kolozsvár) 2:1. — Kispest-Vasas 4:0. — Nemzeti Hungária 7:1. — UTE— MTK 4:2. — Törekvés—BSzKRT 5:2. — MÁV—33 FCJ 5:2. — BSE—URAK 4:3. — Elektromosművek—Postás 1:0. Kedvezményes előfizet(innkneké$pMinkiai( Szt. Gellert gyógyfürdő Termál fürdő, EL oszt kádfürdő vagy közös, iszapgöngyölés vagy vizgyógyászati kezelés 2.— P helyett 1.60 P Széchenyi fürdő L oszt. gőzfürdő___2.— P helyett 1.60 P Szalon fürdő-----------2.— P helyett 1.60 P Uszoda kabinjegy _ 2.50 P helyett 2.10 P Szekrényjegy egész napra ___ 2.— P helyett 1.40 P délutánra_______1.50 P helyett 1.10 P Csőszarifürdő I. oszt. gőzfürdő, vagy I. oszt iszapfürdő, v. kőfürdő 1.20 P helyett —.90 f Uszodajegy kabinnal 1.— P helyett —.80 f Uszodajegy szekrénynyel -----------------0.70 P helyett 1.60 P Rudaszerdő Gőzfürdő_________2.— P helyett 1.60 P Uszodajegy (úszóruha nélkül)--------------1.20 P helyett 1.— P jegyek a kiadóhivatalban kaphatók.