Nemzeti Ujság, 1931. november (13. évfolyam, 249-272. szám)
1931-11-03 / 246. szám (249. szám)
Kedd, 1531 november 1 30%, Gem. Motors 26%, Hudeon Motors 10%, Intern. Harvester 31, Intern. Telephon 17, Missouri Pác. 14, National City Bank 65, Newyork Central 60%, Norfolk and Western 141, Northern Pác. 22%, Paramount Publ. 15%, Ponsylvania 31V« ex. Radio Corp. 12%, Royal Dutch 17%, Stand. Ooil 34%, Socony Vacuum Oil Oor. 14 %, Southern Pác. 50, Southern R. 16, Union Pác. 102. A részvényforgalom ma 1.500.000 darab volt. Fémpiac London, november 2. (Fémtőzsde.) Réz szilárd, ón és ólom tartott, horgany szilárd. Vertiarox standard 35Ve—85%, 8 hónapra 36 1/16— 36 3/16, lesz. árf. 35%, elektrolyt 42—42%, best. eel. 37%-38%, ón standard 127%/,—127%, 3 hónapra 129%—129%, lesz. árf. 127%, bauca ón 139%, straits 131, ólom külföldi prompt 13%, kés. száll. 13%, lesz. árf. 13*/«, horgany prompt 13%, 3 hónapra 13%, lesz. árf. 13%. — Nemhivatalos jegyzések: öntöttvas 58%, réz strong sheets 75, aluminium bel- ég külföldi 95, antimon regains 42—42%, nikkel bel- és külföldi 215, higany 20, antimon kínai 24%, Wolframérc 15, fehérbádog 13 %—14%, vörösrézszulfát 18%, ezüst prompt 18%, kés, száll. 18 7/1%, arany 108.2, platina 10 font. MEZŐGAZDASÁG A kapásnövények átlagtermése a tavalyi átlag maradt Burgonyából 3,7, cukorrépából 4,2 millió mázsával kevesebb termett A födmivelésügyi miniszter legújabb termésjelentése csak a kapás növényekre vonatkozóan teszi közzé a birtokkategóriák szerint kimutatott terméseredményt. A kalászosokra nézve a jelentés megjegyzi, hogy a cséplési eredmények teljesen nem állnak rendelkezésre s így ezek számszerű adatait ezúttal nem tették közzé. Az idén tengerivel összesen 1.923.287 katasztrális holdat vetettek be. Ebből 26,26 százalék esik a nagybirtoka és 73.74 százalék a kisbirtokra. A bevetett területen a gazdasági tudósítóik és a gazdasági felügyelőségek becslése szerint a kisbirtokon holdamkint 7.25 mázsa, összesen 10.2 millió mázsa, a nagybirtokon holdankint 8.6 mázsa, 66szesen 4.3 millió mázsa, a két birtokkategórián tehát öszszesen 14,6 millió mázsa tengeri termelt. Az elmúlt esztendőiben közel 100.000 katasztrális holddal kisebb területen 14 millió mázsa volt a tengeritermés. Végeredményben az idén több mint félmillió mázsával nagyobbodott a tengeritermés. A burgonya késői fajtájának betakarítása itt-ott még folyik. A terméshozam általában véve gyenge. A burgonyával bevetett terület összesen 409.327 katasztrális hold. Ebből a nagybirtokra 25.21, a kisbirtokra pedig 74.79 százalék esik. A nagybirtokon 35,43 mázsás holdankénti átlagterméssel 4.4 millió métermázsa, a kisbirtokokon 27.46 mázsás holdankinti átlagterméssel 10.2 millió métermázsa, összesen 147 millió mázsa burgonyatermett. Az elmúlt esztendőben 472 924 katasztrális holdon összesen 18.4 millió métermázsa volt, a burgonyatermés, tehát idei burgonyatermésünk mintegy 3,69 millió mázsával kevesebb a múlt évi termésnél. A cukorrépa terméseredménye az utóbbi időben beállott esőzésre lényegesen javult. A cukorrépával bevetett terület 99.701 katasztrális hold volt. Ebből 84,54 százalék a nagybirtokra és 15.46 százalék a kisbirtokra esik. A nagybirtokon 104.22 mázsás holdankinti átlagterméssel 8.7 millió mázsa, a kisbirtokon 99.35 mázsás holdankinti átlagterméssel 1.5 millió mázsa, összesen 10.3 millió mázsa cukorrépa termett. Az elmúlt esztendőben 1281912 katasztrális holdon 14,6 millió mázsa volt a cukorrépatermés, tehát idei termésünk a múlt évi termésnél mintegy 4,2 millió mázsával kevesebb. A kimutatásból kitűnik, hogy a cukorrépa a nagybirtok terménye. A másik szembetűnő jelenség, hogy az idén az átlagtermés különösen a burgonyánál és a cukorrépánál jelentékenyen kisebb volt, mint tavaly, ami természetesen összefüggésben van az idei kedvezőtlen időjárással. A tengerinél már alig van számba vehető eltérés az idei és a tavalyi átlag között. A harmadik érdekes, de egyben sajnálatos jelenség, hogy a kisbirtok átlagtermésével még mindig nem tudta elérni a nagybirtok átlagát. Ezen a terem különösen a burgonyánál igen nagy a különbözet. A jelentés beszámol arról is, hogy az őszi szántási és vetési munkálatok a legtöbb vidéken befejezéshez közelednek. Az elvetett őszi búza, őszi rozs és őszi árpa jól kikelt és szépen fejlődik, sőt a rozs egyes helyeken már olyan buja, hogy legeltetik is. A rétek fű növése erősen megindult, a legelők kizöldültek és a kijáró jószágnak a legtöbb helyen még elegendő táplálékot nyújtanak. A szüret a legtöbb helyen befejeződött kivéve egyes nagyobb uradalmakat, ahol még folyamatban van. A musttermés kát. holdankinti mennyisége fekvés és fajták szerint igen nagy eltéréseket mutat és átlag 6—30 hektoliter között váltakozik. A mustok cukortartalma a klostemenburgi mustmérő szerint 14—30 között mozog. Ilangya-nap Recsken. Recak község fogyasz- t tási és értékesítő szövetkezete nagysikerű Hangya szövetkezeti napot rendezett. A szövetkezeti nap célja az értékesítési tevékenység megszervezése és a Hangya-központ által indított tojás- és baromfiakcióhoz való csatlakozás volt. A budapesti Hangya-központ részéről Bokor Ervin dr. igazgató és Balogh Kálmán cégvezető tartottak előadást. A Faluszövetség képviseletében Szekeres László dr. főtitkár szólalt fel. Az értekezleten a környékbeli szövetkezetek nevében Busz István gazdálkodó, a verpeléti szövetkezet ügyvezetője ismertette azokat a gyakorlati tapasztalatokat, amelyeket szövetkezete az értékesítés terén már eddig is elért. Az előadásokat vetített képek és mozgó ükú képek kísérték, amelyekből szemlélhetően is megismerhette a közönség a Hangya-központ és kötelékébe tartozó szövetkezeteinek a tojás-, baromfi- és gyümölcsértékesítés terén eddig elért eredményeit. A gabonapiacon 30—40 fillérrel emelkedett a búza és a rozs ára A gabonapiacon folytatódott az árjavulás. A külföldi terménypiacokról érkezett jelentések, amelyek az irányzat megszilárdulásáról számoltak be, megindították a spekulációs vásárlást. A határidőpiacon a márciusi búza ára 41 fillérrel emelkedett. Még szembetűnőbb volt az árjavulás a rozspiacon, ahol a márciusi rozsot 52 fillérrel jegyezték magasabban, mint szombaton. A márciusi rozs ára 13 pengő fölé emelkedett s a mai piacon közel másfél pengővel volt drágább a márciusi búzánál. A tengeripiacon bár a hivatalos termésbecslés szerint az idei tengeritermés nagyobb a tavalyinál, az irányzat mégis szilárd maradt s a májusi tengeri 15 fillérrel drágult. Előfordult jegyzések: (Zárójelben a záróárfolyamok.) Magyar búza decemberre 10.61 (10.64—10.65). Magyar búza márciusra 1118—11.80 (11.75 —11.76). Magyar rozs decemberre 12.10—1220 (12.20 —12£2). Magyar rozs márciusra 1220—13£2 (13.22 —13 .5), Tengeri májusra 13.46—13.52 (13.50—13.52). A készárupiacon a malmok különösen a jóminőségű búzát vásárolták. A búza, amelynek ára már szombaton is 10 fillérrel emelkedett, a mai forgalomban 30—40 fillérrel javult. Ugyanennyivel emelkedett a rozs ára is Búzából elkelt: 300 q felsőtiszai (80) 10.50, 150 q jászsági (80) 10.35, 600 q pestvidéki (79) 10.55, 150 q dunántúli (80) Dunakeresztúrról 10.65, 150 q dunántúli (79) 10.45, 150 q jászsági (80) 10.55, 600 q dunántúli (80) 10.60, 150 q pestvidéki (79) 10.40, 300 q felsőtiszai (80) 10.50, 300 q békési (80) 11.00, 300 q szarvasi (80) 12, 150 q karcagi (80) 11.10, 600 q szarvasi (80) 12, 300 q kondorosi (80) 11.85, 450 q gyomai (80) 11 80. rozsból: 150 q pestmegyei állomásról 10.75, 300 q 11.40, 300 q 11.40, 300 q 11.30 pengős áron. A tiszt- és őrleménypiacon a malmok nem változtatták meg lisztáraikat. A takarmánycikkek piacán a másodrendű zab 20 fillérrel drágult, a sörárpa árát 50 fillérrel emelték. A tengeri jegyzését üzlet hiányában törölték. Árpáiból 150 q 16.50, zabból 150 q 17.50 pengős áron kelt el. A tőzsdetanács által hivatalosan megállapított árak: Különféle termények. Burgonya: Woltmann étkezési 5.15—5.40, ipari 3.70—4.—, Kruger étkezési 5.30—5.50, Ella étkezési 6.50—7.—, nyári rózsa 11.----11.50, őszi rózsa 8.----8.75 PB-ként. Magvak: repce 21.----22.—, köles 15.----16—, köles Ila 14.50—15.50, lucerna 68.----72.—, lóhere nyers arankás 129.----125.—, szöszön bükköny 25.----26.—, lenmag la 22.----22.50, Ila 21.50-22.—, kék mák 63.----64.—, Viktóriaborsó 20.----26.—, zöld borsó expressz 16.----20.—, szokványbab 13.50—19.50, fürjbab 30.----35.—, lencse kisszemű 26.-----32.—, nagyszemű .30.----43., hoeszubab 26.----23.—, szárított répaszelet 8.75—9.25 pengő métermázsánként. Lisztpiac. A fővárosi nagymalmok lisztárai október—novemberre 100 kg-ként: búzadara 39.10—39.60, búzaliszt 00-ás 38.30—38.80, 0-ás 37.80-38.30, kettes 36.80 -37.30, négyes 34-30- 35.30, ötös 34.30—34.80, hatos 33.50—33.80, hetes 25.60— 26.60, rozslisztás 35.10—36.10. 0/1-es 34.60— 35.10, egyes 34.10—34.60, kettes 28.10-28.60 pengő. — Vidéki kismalmok lisztárai szontó nélkül 100 kg-ként prompt: búzaliszt 00-ás 32.50, 0-ás 32.—, kettes 31—, négyes 30.—, hatos 26.50, rozsliszt 0-ás 28.50 pengő. Takarmány piac. A takarmánypiac árai rétiszéna Ilag 8.50—9.—, Illa csomagolásra 6.75, muharszéna 7.----950, muharszalma 6.----6.50, muhar- és szénakeverék 8.—, lucerna 9.----12.50 alomszámla 4.40—4.50, zsuppszalma 4.----4.10 pengő. — Erőtakarmánypiac árai: Árpakorpa 13.—, borsóhéj 12.50, borsókorpa 12.—, búzakonkoly 12.—, konkolydara 12.50, lenmagpogácsa 20—, napraforgópogácsa 18.—, repcepogá* csa 13.—, szárított, cukorrépaszelet 9.50, rozskonkoly 12.—, rozskorpa 11.—, rozsocsa 10 , Előző M a közép pénz áru közép Búza 77 kg-on Tisza vidéki 10.65 10.85 Felsőt., peetv. 10.12 10.15 10.35 10.43 Egyéb 10— 10.25 Búza 78 kg-oe Tisza vidéki 10.80 11— Felsőt., peetv. 10.27 10.30 1050 10.57 Egyéb 10.15 10.40 Búza 79 kg-oa Tiszavidéki 10.95 11.15 Felsőt., pegtv. 10.42 10.45 10.65 10.73 Egyéb 10.30 10.55 Búza 80 kg-on Tiszavidéki 11. 11.20 Felsőt., pestv. 10.47 10.50 10.70 10.77 Egyéb 10.35 10.60 Különleges minőségű tiszavidéki 11.42 11.60 12-25 11.93 Rozsa 10.95 11.30 11.40 11.35 Tak. árpa la 16.62 16 50 16.75 16.62 Tak. árpa Ila 16.12 16— 16.25 16.12 Sörárpa felsőm.20.75 19.50 23— 21.25 Sörárpa egyéb 18.25 18— 19.50 18.75 Zab la 18.62 18.25 19.— 18.62 Zab Ila 18.05 17.80 18.20 18.— Tak. liszt 8-as 13.52 13.75 14— 13.87 Korpa 10.15 10.10 10.30 10.20 JUDIT, A HEGYEK LEÁNYA REGÉNY - IRTA: JACKSON GREGORY FORDÍTOTTA: LEHOVAI ISTVÁN , Egyedül jogosított magyar fordítás — Utánnyomás tilos A főintéző ráírta az előtte levő papírra trónnal: 73, aztán gyorsan megszorozta ezt a számot ötvennel. Lee látta az eredményt, 3650 volt és pedig elébe írva a dollár jele. Nem szólt semmit. — Mit szólnál hozzá, ha ötven dollárt számítanék fejenként? — kérdezte Trevors és újra megfordult székével. — Háromezerhatszázötvenet az egész szállítmányért. — Azt mondanám — felelte határozott hangon —, amit annak mondtam, aki két ötvenest alásik Daylightért vagy Ladybirdért. Egyszerűen nem szólnék semmit. — Ki az a Daylight meg a Ladybird! — kérdezte Trevors. — Kettő az én kis lovacskáim közül — mondta Lee szelíden —, amelyeket senki emberfia meg nem tudna venni tőlem pénzen. Trevors gúnyosan mosolygott. — Hát akkor mennyit ér a hetvenhárom csikós — Megvallva az igazat, ha majd kinevelem őket — mondta Bud Lee elgondolkozva —, akkor abból a falkából a leghitványabb is meg fog érni ötven dollárt, úgy számítom, hogy húszan megérnek majd fejenként ötven dollárt, húszan fejenként hatvanat, tizen legalább is százat-százat, két a Red Duke-fajtából megér fejenként százhuszonötöt, a többi négy Red Duke meg a három ördög Róbert fejenként százötenet. Az egész legalább ötezerkétszázat. Ez pedig — tette hozzá Lee százazon — jóval több, mint az a háromezerhatszáz dollár, amit emlegettél. És ha adsz nekem hat hónapot, megszerzem azt az ötezerhétszázat. Ember, hiszen az a gesztenyeszinti, az a Black Babe-fajta, jó az a javából! ötven dollár... Lee egy pillanatra rámeredt Trevorsra. Aztán, féligmeddig elárulva azt a gondolatot, amellyel az imént a karám ajtaján vesződött, elmélázva hozzátette: — Nagyon furcsa gazdaság az, amelyik szóba áll olyan emberrel, aki ötven dollárt kínál ilyen s lovakért. Tekintete hidegen, nyugodtan állta Treversét, amelyben volt valami kihívó. — Meddig tart ez még, Leel — kérdezte a főintéző kurtán. — Ameddig neked tetszik — felelte a ménesgazda hidegen. — Csakugyan eladod ezeket a hároméveseket háromezerhatszázért! — El — mondta Trevors nyersen —, eladom. És te mit teszel ezek utáni — Azt hiszem, felmondom a szolgálatot — válaszolta Lee. A hangja szelíd, sőt udvarias volt, de a tekintete kemény. — Elindítom a magam kis táskáját és megyek odébb. — A pokolban — kiáltotta Trevors indulatosan. — Mi a bajod ezzel? Mi közöd neked ahhoz, hogyan adom el őket? A béredet megkapod pontosan, igazi A múlt hónapban is emeltem, pedig meg sem kérdeztelek, igazi — Igaz — felelte Bud Lee békésen. — Szentigaz, hogy a fizetség dolgában egyetlen legény sem panaszkodhatik. Trevors egy pillanatig fürkészőn mélyedt Lee rejtelmes arcába. Aztán elnevette magát. — Idenézz, Bud — mondta derűsen, de könnyed hangja alatt megérzett a komoly szándék. — Beszélni akarok veled, mielőtt akármit is elszeleskednél. Ülj le. De Lee rendületlenül állva maradt. Csak anynyit mondott: — No! — Azon gondolkozom — magyarázta Trevors—, hogy az embereknek van-e sejtelmük arról a vállalkozásról, amelyet én a kezembe vettem! Tudod, hogy ez az egész gazdaság egymillió dollárral kezdődött. Tudod, hogy tizenöt mérföldet lovagolhatsz és nem jutsz túl a határon. Tudod, hogy vagy tizenkétféle módon gazdálkodunk és tenyésztünk. De nem tudod, mennyire szűkében vagyunk a pénznek! Már most itt van ez a bárgyú ifjú, ez a Hampton. Neki a harmadrész jár és nekem számolnom kell azzal, amit ő üzen, ha még olyan idétlen fejelágyult kölyök is, aki nem tud egyebet, mint ész nélkül nyakára hágni az örökségének. Az ő része jelzálogban van lekötve. Én igyekeztem kifizetni a jelzálogkölcsönt. Igyekeztem felhajszolni a kamatot. Maga a kamat háromezer dollár egy évben! Gondold meg ezt! Aztán itt van Luke Sanford halála és az ő egyharmad kamata ráhagyva egy másik fiatal bolondra, egy leányra! Trevors rávágott öklével az asztalra. — Egy leányra! — ismételte indulatosan. — Aki rosszabb, mint ez az ifjú Hampton, esküszöm! Minden második héten jelentést követel tőlem, beleszól mindenbe és addig gyötör, amíg belebetegszem ebbe az egész vállalkozásba. — Luke leánya, Judit! — Az. A három tulajdonos két pályája folyton rám irkál. És a harmadik tulajdonos, Timothy Gray, az egyetlen értelmes ember az egész társaságban, éppen most fizette ki a maga részét, most aztán el lehetek készülve arra, hogy egy öreg hölgy otthonában legközelebb valami éhesebb női személy vagyont örököl és megveszi az ő részét. Azt gondolod, tartanám én ezt az egész állásomat itt csak tíz percig is, ha nem a hírnevem követelné, hogy ne hagyjam faképnél. És most ráadásul te, a legjobb emberem, faképnél akarsz hagyni engem! — Nem tudom belátni — mondta Lee rövid szünet után, vontatott hangon —, miféle üdvösséges dolog lehet abban: eladni egy falka pompás lovat birkák módjára. Ennek a ménesnek a fele vérbeli ló, azt mondhatom neked! — Hampton pénzt követek És végre is: a ló csak ló. — Igazán! — Lee ajkán fagyos mosoly jelent meg. — Éppen ebben téved némely ember. Bizonyos lovak egyszerűen tehenek, mások viszont lelkes állatok. Meghiheted nekem, Trevors. — Jó — tört ki Trevors —, hát tegyük fel, hogy igazad van. Nekem sürgősen elő kell teremtenem háromezer dollárt Honnan vegyem! — Ki ajánl fejenként ötven dollárt ezekért a lovakért! — kérdezte hirtelen Lee. — Nem az a bizonyos Nyugati Fatermelő Társaság. — De az. — Huhh! No, hát akkor éged el a patkányaidat a magad pajtájával együtt, Trevors. Én elmegyek szerencsét próbálni másfelé. Bayne Trevors összeszorította az ajkait, a szemei kimeredtek, arcom halvány, haragos pirosság futott végig, de lenyelte mindazt, amit mondani akart és rábámult a ménesgazdára. Lee hidegen, szenvtelenül viszonozta a tekintetét. Mikor aztán Trevors mégis meg akart szólalni, váratlanul félbeszakította valaki. (Folytatása következik.) NEMZETI ÚJSÁG ■iimwi—wmih —iii ii .......... miíimniitw— rmrnrii .„a