Nemzeti Ujság, 1933. március (15. évfolyam, 49-73. szám)
1933-03-24 / 68. szám
10 Újjáalakult a Szent László Társulat A magyar katolikus közéletnek egyik legrégibb múltú intézménye, a Szent László Társulat, amely még az abszolutizmus korában alakult Lonovich József Csanádi püspök, későbbi egri és kalocsai érsek vezetésével abból a célból, hogy a külföldön élő magyar katolikusok kulturális és lelki kapcsolatait fönntartsa, újjáalakuló közgyűlést tartott csütörtökön délután. Ennek a közgyűlésnek jelentőséget adott az, hogy az elnöklő Shvoy Lajos székesfehérvári megyéspüspökön kívül részt vett rajta a püspöki kar tagjai közül Zichy Gyula gróf kalocsai érsek, Radnai Farkas c. érsek, Glattfelder Gyula, Mikes János gróf, Rott Nándor és Hanauer A. István megyéspüspök is, a katolikus közélet több kiválóságán kívül, akiknek közreműködése biztosítja, hogy a nagymultú egyesület újjáéledésében fokozott erővel fogja betölteni régi feladatát. Ez a bizakodás hangzott végig a közgyűlésen, amelyen Shvoy Lajos székesfehérvári megyéspüspök, a társulat elnökének megnyitó szavai után Glattfelder Gyula Csanádi püspök nagyszabású visszaemlékezésben vázolta ezt a dicső múltat, azokat a nagy teljesítményeket, amelyeket a társulat a múlt század közepe óta végzett és kifejezte meggyőződését, hogy a mai megváltozott viszonyok között is a magyar katolikus közélet, papság és világiak közreműködésével továbbra is lehetséges lesz elszakított véreinkkel a kulturális és lelki kapcsolatokat fenntartani. Krywald Ottó prelátus számolt be ezután részletesen arról, hogy hol és minő viszonyok között élnek idegen országokban nagyobb tömegekben katolikusok, mi történt eddig lelki gondozásuk érdekében és mik volnának a legközelebbi teendők. Tizennyolc külföldi, részben tengerentúli államból mutatott be igen érdekes adatokat és megjelölte azokat az utakat, amelyeken a legközelebbi célokat el lehet érni. A jelentős célkitűzések után újjáalakították a választmányt, majd Artner Edgar dr. egyetemi magántanár terjesztette elő a pénztári jelentést és a költségvetést, amelynek elfogadása után az elnöklő székesfehérvári püspök kérte a magyar katolikus társadalom minél szélesebb körű támogatását arra, hogy a magyar nemzeti szempontból is nagyjelentőségű egyesület tovább is folytathassa fiai jelentős munkáját az elszakított magyarsággal való lelki és kulturális kapcsolatok megőrzésére és kibővítésére. A Szent László Társulat újjáalakítása és tevékenységének újból való felvétele a legnagyobb örömmel tölti el az egész magyar katolikus társadalmat. Anyagi leromlottságunk nem engedi meg talán, hogy a régi eszközökkel folytassuk az elmúlt idők dicsőséges működését, de kétségtelen, hogy a szellemi bekapcsolódás végtelenül sokat jelent ebben a munkában, amely éppen úgy nemzeti, mint katolikus. Sokan lesznek, akik visszaemlékeznek a lefolytatott kulturális munkára és készséggel kapcsolódnak abba bele. Kívánatos lenne, hogy nemcsak egyházi részről, hanem a világi katolikus egyesületek és a katolikus közélet munkásai részéről is feléledjen a Szent László Társulattal való együttműködés érzése. Az egyházmegyékben megindulnak a Szent László-napi gyűjtések erre a nemes célra, de kívánatos az is, hogy minél több egyéni tagja legyen a társulatnál, úgy egyháziak, mint világiak részéről. A tagjelentkezéseket Artner Edgar dr. egyetemi magántanár, szemináriumi felügyelő (Prohászka Ottokár utca 9.) címén kell bejelenteni: vallásos estet, 22-én magyar nótaestet, 29-én tánccal egybekötött, évadzáró estet, április 30-án pedig cserkésznapot rendeznek. Az estélyeken és előadásokon belépődíj nincs. Az egyházközség ezúton értesíti tagjait, hogy székházában minden szerdán este 6—7 óra között ügyvédi, orvosi, közigazgatási és minden egyéb ügyes-bajos dologban ingyenes tanácsot adnak: Berdin Kálmán dr. ügyvéd, Nánássy Dezső László dr. főorvos és az egyháziközség vezető szakemberei. Fonyódon új női hospicium nyílik meg. A Szent József Hospicium Egyesület most tartotta közgyűlését az Actio Catholica tanácstermében. Waymár Gizella, az egyesület elnöknője bejelentette, hogy az egyesület Fonyódon hatvan személy részére új otthont nyit meg. Ezután részletesen ismertette a Klotild-ligeti női otthon eddigi működését. Utána Lingauer Erzsébet terjesztette elő titkári jelentését, majd Hetényi Béla dr. a számvizsgáló bizottság jelentését mutatta be. A közgyűlés végén Köhler Ferenc lazarista házfőnök gondolatokban gazdag beszéddel zárta be a közgyűlést és rámutatott Waymár Gizella elnöknő hervadhatatlan érdemeire, aki ügybuzgó munkatársaival együtt szinte csodálatraméltó munkával, szinte semmiből hívták életre úgy a Klótiki Ligeti, mint a fonyódi üdülőtelepet. Restaurálni kell a világhírű passaui dómot. A világhírű passaui dóm, a délnémet Ostmark vidékének ősi székesegyháza, amelyben a világ leghatalmasabb orgonája van felépítve, erősen érzi az idők járását. Hatalmas repedéseik fenyegetik már szinte az egész épületet. A passaui káptalan kebelében most bizottság alakult, amelynek feladata a tetemes anyagi áldozattal járó tatarozási munkálatokhoz szükséges összeget közadakozás útján előteremteni. A kettős ünnep egyházi zenéje. Gyümölcsoltó Boldogasszony-ünnepén, szombaton és vasárnap a fővárosi katolikus templomokban az alábbi egy tázzeded műsort mutatják be: A belvárosi főplébániatemplom érnek- és zenekara szombaaton déllelőtt 10 órakor Liszt Missa choralis-át adja elő Kersoh offertóriumával (Ave Maria) és gregorián korát is változó részekkel. A 12 órai mise műsorán Ilardoe L., Pikéthy, Kersch és Harmat művei szerepelnek. Vasárnap délelőtt 10 órakor Kersch, Szent Ambrus-miséje van műsoron Palestrina aTorlóri utcával (Landata Dominum) és gregorián korális változó részekkel. A déli mise műsorán Palestrina, Anorlo, Felice, Colooua művei és a Keresztények sírjatok . . . kezdetűrégi böjti ének szerepel. — A Szent István Bazilika ének- és zenekara szombaton délelőtt 10 órakor Jlemény Dezső: Szent Erzsébet-miséléit adja elő Griesbacher graduálojával és offertóriumával, korális változó mise-részekkel. A 12 órai mise alatt Bruckner, Harmat és Pembauer műveit éneklik. Vasárnap délelőtt 10 órakor Liszt, Missa choralis-át adják elő Griesbacher graduatójával, Palestrina offertóriumával és korális változó részekkel. A déli mise műsorára Palestrina, Kersch, Liszt és Bárdos műveit vették fel. A budavári koronázó-templom ének- és zenekara szombaton délelőtt 10 órakor Germány Gyula szabadkai zeneigazgató. Ünnepi miséjét adja elő, amelynek ez lesz nálunk a bemutató, előadása és azt a rádió is közvetíti. Vezényel és befejező orgonaszámot játszik Sugár Viktor karnagy, kormányfőtanácsos. Vasárnap délelőtt 10 órakor Rheinberger G-dúr miséjét tűzték műsorra. A Tutaj utcai plébániatemplomban szombaton délelőtt fél 12 órakor az Árpád-házi Boldog Margit Vegyeskar a De Beata gregorián korális misét adja elő, míg vasárnap délelőtt 14 órakor a XVII. gregorián korális misét éneklik. EVMJVGELIUM kath. hitszónoklati és lelkipásztori folyóirat. Előfizetési ára egész évre 20 pengő. Győr, Kisfaludy utca 16. szám. Katolikus nap Salgótarján nagyközségben Traum Péter esperes-plébános és az új ferencrendi plébánia együttesen katolikus napot rendez március 25-én délelőtt 11 órakor kezdődő gyűléssel. A gazdag program keretében az ünnepi beszédet Hóka Imre dr. fővárosi hitszónok tartja. A Szent Teréz egyházközség tavaszi kulturprogramja. A Szent Teréz római katolikus egyháziközség VI., Hegedűs Sándor utca 9. szám alatti kulturházában a tavaszi program keretében több előadást és estélyt rendez. Ezek elsője március 25-én, szombaton este órakor az a hangversennyel egybekötött előadóest lesz, amelyek keretében Huszár Elemér dr. zugligeti plébános tart előadást. A hangversenyen közreműködnek: Gere Lola az Operaház művésznője, akit Hoffmann Márta kísér zongorán, továbbá Gröber Sári operaénekesnő és Kunszt Frigyes karnagy vezetésével az egyházközségi énekkar. — Április 8-án rápió A Szentév ünnepélyes megnyitása a magyar rádió jövő hetének egyik érdekessége. A Rádióélet ma megjelent száma a vatikánvárosi helyszíni közvetítéssel kapcsolatban igen szép képben mutatja be a közvetítésre kerülő szertartást. Magyar művészek barcelonai sikeréről, a most újra időszerűvé lett evezősportról, Rafaelről közöl a lap érdekes, sok képpel illusztrált cikkeket. Beszámol egyúttal a Rádióélet képes cikkek kapcsán a heti műsor egyéb eseményeiről, míg szépirodalmi részében kiváló magyar írók legújabb írásait közli a kilós belföldi műsoron s a rádiózás legújabb eseményeiről beszámoló híreken kívül. Pétitek március 21. 9.15: Taksonyi Piroska énekel, Szende Magda hegedül és Delkin Guidó énekel. Zongorán kisér Polgár Tibor. — Közben 9.30: Hírek. 11.10: Nemzetközi vizjelzőszolgálat. Vízállásjelentés magyarul és németül. — 12: Déli harangszó az Egyetemi templomból, időjárásjelentés. — 12.05: Házi kvintett. — Közben 12.25: Hirek. — 1: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. — 1.30: Tanfolyam a Testnevelési Főiskoláról. Komlós Ferencné: Bemutató tanítás. — 2.15: Hirek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhirek. — 3.30: A rádió diák félórája. ..Demosthenes beszél“. — 4. ,.Női kézimunkákról“. Ujj Gyuláné felolvasása. — 4.45: Pontos időjelzés, időjárás jelentés, hírek. — 5: Operettrészletek. Vezényel Vincze Zsigmond. — 6: Mit üzen a rádió. — 6.25: Régi magyar nóták. Előadja Elek Szidi és Toll Árpád és Jancsi cigányzenekara. — 7.25: „Életmentés“. Novella. Irta és felolvassa Kosztolányi Dezső. — 7.50: Mándits szalonzenekar. — 8.45: Dutka Ákos és Juhász Gyula költői estje. Juhász Gyula költeményeit Somogyi Pál adja elő. — 9.30: Pontos időjelzés, hírek. — 9.45: Polydor— Brunswick gramofonlemezek. — Közben 10.10: Időjárásjelentés. — 10.45: Károlyi Árpád és cigányzenekara a Spolarich-kávéházól. — Közben 11: Teleki Pál gróf angol nyelvű előadása: „The world jamboree 1933“. — Budapest II. 6: His Master's Voice gramofonlemezek. — Utána: A hét eseményei. (Hirek.) — Majd: Azonos a Budapest I. műsorával. NEMZETI ÚJSÁG Péntek, 1933 március 24. Közös szentmise és szentáldozás a revízióért március 25-én, Gyümölcsoltó Boldogasszony napján reggel 9 órakor a Belvárosi plébániatemplomban Katolikus magyar nők, mindnyájan ott legyetek! KÖZGAZDASÁG Újra kiélesedett a harc a kereskedelem és a gyáripar között A kormány megvédi a kereskedőket a kicsinyben árusító gyárak ellen Fabinyi kereskedelmi miniszter kedden vagy szerdán fogadja a kereskedők küldöttségét A gazdasági válság, a fogyasztóközönség vásárlóerejének megcsappanása és ezzel az üzleti forgalom összezsugorodása természetszerűen maga után vonja minden téren a gazdasági verseny kiélesedését. Ennek a versenynek egyik megnyilvánulása, hogy a gyáripar igyekszik üzleti forgalmától a kereskedelmist kikapcsolni és közvetlen összeköttetést keres a fogyasztó közönséghez. Ebből a törekvésből ered az az újabban ismét elterjedt szokás, hogy egyes gyárak a fővárosban is, a vidéken is üzleteket nyitnak és közvetlenül a fogyasztóknak árusítják kicsinyben gyártmányaikat. A gyáraknak ez az eljárása erősen belevág a kereskedők érdekeibe. A kereskedők utalnak arra, hogy a gyárak nagy része az iparfejlesztési törvény alapján lényeges kedvezményeket kap az államtól, a behozatali tilalmak és korlátozások rendszere pedig a kereskedőket valósággal kényszeríti arra, hogy csak belföldi gyáraik áruit tartsák raktáron, s most ezek a gyárak csinálják nekik a legnagyobb konkurrenciát. Ezzel a kérdéssel nagyszabású értekezleten foglalkoztak a kereskedők és ezen résztvettek az összes kereskedelmi érdekképviseletek és egyesületek. A legnagyobb elkeseredés hangján követelték, hogy a kormány tiltsa el a gyárosokat a kicsinyben való árusítástól. Ebben az elkeseredett hangulatban jelentették be, hogy Fabinyi Tihamér kereskedelmi miniszter a jövő héten, kedden vagy szerdán fogadja a kereskedők küldöttségét. A tolmácsolt üzenet szerint a miniszter most már elérkezettnek látja az időt a kereskedelem érdekében retorziós lépések megtételére, miután jóakarata figyelmeztetését egyes gyárosok nem fogadták el. A kereskedelem és a gyáripar harcában tehát a jövő héten döntő beavatkozás várható a kormány részéről. Az értéktőzsdén a hadikölcsönkötvényeket vásárolta a spekuláció Az értéktőzsdén a spekuláció figyelme ma a hadikölcsönpiacra terelődött, ahol igen nagy üzletet bonyolítottak le és ahol a hadikölcsönök árfolyamában aránylag igen számottevő volt az árjavulás. A hadikölcsönpiac megélénkülését és megszilárdulását azzal magyarázták, hogy az elterjedt hírek szerint a pénzügyminiszter hajlandó volna a hadikölcsönkötvények bizonyos kategóriáit adófizetés fejében elfogadni. A hadikölcsönkötvények közül a hatszázalékos IV. kibocsátású címlet például, amelyért legutóbb még tíz fillért is alig fizettek, 19 fillérig emelkedett. Ebben az arányban emelkedett a többi hadikölcsönkötvény is. A részvénypiac üzletfelén volt és a tőzsdeidő folyamán csak egy-két favorizáltabb érték iránt volt élénkebb az érdeklődés. Az aranypiacon csekély volt a forgalom, mert a spekuláció a hadikölcsönkötvénypiacon fejtett ki nagyobb üzleti tevékenységet. A szinaranyat 5080^5100, a Napoleon-aranyat 31.65—31.75 pengővel jegyezték névlegesen. Hivatalos árfolyamok (az első zárójelben az előző napi, a másodikban a mai záróárfolyamok): Állami pénztárjegy (100) 100 (100), Budapest székesfőváros 4 és félszázalékos 1914-es kibocsátású kölcsönkötvény (37.20) 37 (37) százalék, Hadikölcsön 6 százalékos I—V. kibocsátású (—) — (0.19), VI—VII. kibocsátású (—) 0.16—0.15 (0.16), Hadikölcsön 5 és félszázalékos II. és VII. kibocsátású (—) 0.15 (0.15), IV. kibocsátású (—) 0.11—0.15 (0.15), V. kibocsátású (—) — (0.15), VIII. kibocsátású (—) 0.13—0.15 (0.15), Nemzeti Bank (118) 118.5 (118.5) Első Budapesti Gőzmalom (11.5) 12 (12), Bauxit (29.5) 29.50—29.75 (29.50), Beocsini (24) — (23), Cementia (102) 102 (102), Cement (50) — (50), Aszfalt (8.6) — (8.50), Általános Kőszén (335) 330—335 (333), Nagybátonyi (21) — (20.50), Salgó (24.6) 24 30—24.70 (24.50), Urikányi (32.75) 32.75 —32.35 (32.50), Globus (21) — (21), Ganz (11.9) 11.70—11.90 (11.90), Láng (14) 14 (13.80), Lámpa (15.5) — (15 50), Rima (17.5) 17.25—17.60 (17.50), Ofa (6) — (5.50), Nasiei (70) 69.7—70.3 (70), Nova (16) 14.50—15 (14.75), Trust (74.5) 74—75 (74), Détcukor (77) 77—78 (77), Magyar Cukor (77) 76—75.80 (75.80), Georgia (8) 8.20—8.30 (8.20), Izzó (299) 299—300 (299), Gschwindt (100) 100 (100), Krausz Szesz (68) — (70), Royal-szálló (20.5) — (20), Goldberger (28) — (28), Magyar Pamutipar (34.5) 34 (34), Szegedi kender (13.5) 13.5—14 (13.50), Hungária műtrágya (7.5) 7.5 (7.50), Felten (100) — (100), Gumi (21.75) 21.25— 20.75 (20.75), Telefon (6.75) — (6.75). Leszállítják az osztrák bankkamatlábat. Bécsből jelentik: A keresztényszocialista párt hivatalos lapja, a Reichspost, azt írja, hogy az Osztrák Nemzeti Bank főtanácsa a jövő héten ülést tart és leszállítja a kamatlábat. A leszállítás egyszázalékos lesz s az eddigi hat százalék helyett 5 százalék lesz az új kamatláb. A bankráta csökkentése — írja a lap — a gazdasági körök régi kívánságát valósítja meg. A leszállítást az tette lehetővé, hogy a bankrendszer reformjával sikerült megoldani a legsúlyosabb hitelpolitikai problémákat. A vidéki pénzintézetek értekezlete. Holnap, szombaton, március 25-én délelőtt 11 órakor a Takarékpénztárak és Bankok Egyesülete vidéki osztálya Nagykőrösön tartja tagértekezletét Hegedűs Lóránt dr. elnöklete alatt, az ottani városi kultúrház emeleti dísztermében. A gazdasági minisztériumok és a Pénzintézeti Központ az értekezleten képviseltetik magukat. A Pénzintézeti Központ képviselője, Katona Lajos igazgató előadást tart az aktuális revíziós kérdésekről. Az értekezlet iránt a vidéki pénzintézetek körében igen nagy érdeklődés mutatkozik. Ankét a pengőről. A Magyar Közgazdasági Társaság Éber Antal elnöklete mellett zártkörű ankétet rendez a munkaszerzés és pénzérték kérdéseinek összefüggéseiről, arról tehát, hogy hozzájárulatnak-e monetáris intézkedések a munkanélküliség enyhítéséhez. Az ankét előadója Varga István dr., akinek véleménye szerint a pengő értékcsökkenésének hatása minimális volna a termelés élénkítésére. Az előadó jelentéséhez kapcsolódó vitában Kemény György dr., Havas Jenő és Kovrig Béla után Eckhardt Tibor kifejtette, hogy a pengő értékcsökkentése a mezőgazdaság szempontjából előnyös volna, mert a mezőgazdasági árak jobban emelkednének, mint az ipariak. Schiffer Miksa után Székács Antal sötétbeugrásnak tartja a pengő belső értékelésének összhangbahozását a külföldi értékeléssel. Fellner Vilmos nemzetközi akciót tart szükségesnek az árszínvonal emelésére. Magyar Pál aggályosnak tartja a pengő értékcsökkentését. Kállai Tibor a pengő devalvációjának kérdését időelőttinek tartja. Az ankét még nem fejeződött be. A Magyar Földhitelintézet közgyűlése. A Magyar Földhitelintézet március 23-án tartotta meg ezévi rendes közgyűlését, melyben az igazgatóság az elmúlt 70-ik üzletévről szóló jelentését és az 1932. évi mérleget terjesztette elő. Az 1932. év december 31-én fennálló törlesztéses kölcsönök állaga kitett 103,834.947 pengő 73 fillért. A hitelezők — a takarékbetétet is beleértve — kitesznek 78,996.947 pengő 44 fillért. A mérleg egyik oldala 203,321.438 pengő 83 fillér végösszeget tüntet fel, az évi összforgalom pedig 1,091.846.161 pengő 05 fillér volt. A közgyűlés örömmel vette tudomásul, hogy a felügyelőbizottság megürült alelnöki állására az elmúlt év folyamán Károlyi József gróf választatott meg. A felügyelő bizottság tagjaivá a megüresedett tagsági helyekre Dessewffy Emil gróf és ifj. Zichy György gróf választatott meg. Visszavonják a gabonakereskedői kérdőíveket. Nagy idegességet keltett gabonakereskedői körökben, hogy néhány rajz óta a malomellenőrök kérdőíveket mutattak be, amelyekben üzleti forgalmukról, jutalékukról, stb. a legrészletesebb felvilágosítást kérték. Ma délelőtt a Gabonakereskedők Országos Szövetsége küldöttsége, valamint a Gabonabizományosok Egyesületének elnöke megjelentek Csilléry Béla pénzügyigazgatónál, akit a kérdőívek visszavonására kértek fel. Csilléry Béla pénzügyigazgató kijelentette, hogy visszavonja a kérdőíveket. Ausztriában felértékelés címén 25 százalékkal emelik a vámokat. Bécsből jelentik: A vámfelértékelés, amelyet a kormány tervez, mint értesülünk, átlag 25 százalékos lesz. Kivételt csak azokkal a vámokkal tesznek, amelyeknek vámját a legutóbbi vámnovella óta már emelték, így a kávé, tea és cukor vámjával. A gabonavámokra az intézkedés nem vonatkozik, mert ennek amúgy is úgynevezett alkalmazkodó vámskálája van. A Pesti Tőzsde 16 oldalas új számában Hegedűs Lóránt, Fellner Pál, Stransky Félix, a Niederösterreichische Escompte GesellschaftVezérigazgatója nyilatkoznak. Szenzációs riportok számolnak be a Horizont r.-t. botrányáról, a Szegedi Kenderfonóról, az új búza értékesítéséről, a Brassói szanálásának részleteiről, a Kereskedelmi Bank és az Angol- Magyar Bank új egyiptomi vállalkozásáról stb. stb. Szenzációs textil, vegyészeti, biztosítási, vas- és gépipari, vidéki hitelélet rovatok egészítik ki a kitűnően sikerült új számot. Deviza- és valutapiac. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamai. Devizák: Amszterdam 229.90 —231.10, Belgrád 8.30—8.40, Berlin 133.80—130.00, Brüsszel 79.20—79.74, Bukarest 3.41—3.43, Kopenhága 86.90— 87.90, London 19.54—19.08, Milánó 30—30.18, Newyork 571—574.—, Oszló 100—100.80, Paris 22.33— 22.47, Prága 10.93—17.01, Szófia 4—4.27 Stockholm 103.40—104.20, Varsó 64.30—64.70, Zürich 110 80—111.40. — Valuták: angol font 19.55—19.95, belga 79.16—79.74, cseh korona 16.91—17.01, dán korona 86.70—87.90, dinár 7.50—8.—, dollár 570.50—573.50, francia frank 22.30—2. 50, holland forint 229.70—231.10, lengyel zloty 64.20—64.70, lei 3.40—3.44, leva 3.93—4.25, lira 29.90— 30.20, német márka 135.70—13. 60, norvég korona 99.80—100.80, osztrák schilling . 80.10—80.80, svájci frank 110.70—111.40, svéd korona 103.20— 104.20, kanadai dollár 468—474.—, — Oliringárfolyamok: Berlin 136.20, Brüsszel 79.50 Bukarest 3.42, Milánó 30.0926. Paris 22.401. Bécs 80.454. Bécs, március 23. (Devizazárlat. Budapest 124.295. Amszterdam 285.55—387.15. Belgrád 12.510. Berlin 168.75—169.75. London 24.25- 24.45. Milánó 36 48—36.68. Newyork 709—713— Paris 27 84—28—, Prága 21.02—21.14. Z'u-vb 120.70—137.50 Berlin, március 93. (Bpvizazárlat.) London 14.31 14.41. Newyork 4 1930—4.2010 Amszterdam 16. 08— 169.42. Bukarest 2.4880—2.4920. Milano 21.57—2161. Belgrád 5 3450—5 3490. Paris 16.47—16.51. Zürich 80.92—81.08. Bécs 48.45—48.55. Zürich. március 23. (Devizaforgalom.) Paris