Nemzeti Ujság, 1941. október (23. évfolyam, 223-249. szám)
1941-10-15 / 235. szám
A BULGÁR NŐ MŰVÉSZETE ÉS ÖRÖME Irta: Dr. FILOV BOGDANNÉ, st szófiai néprajzi múzeum igazgatója Filov Bogdánná, a bulgár miniszterelnök felesége a bolgár népművészet és néprajz avatott ismerője és kiváló művelője. Művészettörténeti tanulmányait Németországban végezte, majd hazatérve a szófiai néprajzi múzeum népművészeti osztályának élére került. Széleskörű irodalmi munkássága nemzetközi vonatkozásban is ismertté tette nevét. A bulgár népművészet díszítésében és színezetében a leggazdagabbak közé tartozik. Anyagát és szépségét tekintve, a bulgár nő művészi készségének köszönhető, aki évszázadok óta sajátkezűleg készíti ruháit. Maga fon, fest, sző, varr, köt, diszii, mert úgy érzi, hogy saját és gyermekei ruhájának gazdagon diszitettnek és csinosnak kell lennie. A mezei munkával együtt a különféle ruházati és háztartási munkák foglalják el a bulgár nő életének nagy részét, fiatal leánykorától kezdve öregségéig tökéletesíti magát a különféle háziművészeti foglalkozásokban. Mindaz a gond, amit tarka öltözetre és a háztartásra kell fordítania, az ő vállán nyugszik, mert ő dolgozza ki a tarka, friss, élénk színű, de egyszerű díszítésű szőnyegeket és takarókat is otthona számára. A bulgár nő otthonának és hazájának szabója, művésze és építésze. Hosszú téli éjszakákon keresztül késő órákig sző, fon és hímezi azokat a sokszínű növényformákat, azokat a különös és gazdag változatú mértani formákat, amelyeknek művésziességét még a tanult dekorátor sem tudja nyomon követni, így fáradozott dédanyja, nagyanyja, anyja, így dolgozik ő is. A módot is, a formákat is, a színeket is tőlük tanulta. A régi hagyományt fenntartja, de gondol arra is, vájjon tud-e valami újat hozzátenni? Íme, ugyanazok az alakok és mégis: szebb és tökéletesebb! A gazdag bulgár takács-ornamentika és hímzés sok ezer bulgár nő évszázados fáradságának gyümölcse. De vájjon fáradsága-e? A bulgár nőre oly jellemző foglalkozás, mindig az ő legnagyobb öröme volt. Mi volt a bulgár nő vigasztalása, nagy és tiszta öröme az öt évszázados török rabság alatt? Otthonába bezárkózva, a bulgár nő öröme a hímzés volt. A hímzés kitűnő példája a céltudatos tevékenységnek. A néplétek legrejtettebb zugából indul ki és mondhatjuk azt is, hogy a lelki öröm együttes megjelenése az. A nemzeti viselet díszítésére fordított nagy fáradságban van valami abból az örömből, amely minden bensőséges alkotótevékenységet kísérni szokott. Az utolérhetetlen, színes harmóniák iránti intuitív érzés a bulgár nő hihetetlen gazdag fantáziája s veleszületett hajlama a szép iránt, nagyon sokban hozzájárult a bulgár népművészet fejlődéséhez. Ez a művészet azonban, mely számunkra ma annyira értékes művészeti és esztétikai sajátságokat jelent, fontosabb azok számára, akik alkották. Ez a művészet nemcsak a bulgár nő mindennapi munkájának és alkotási vágyának gyümölcse, hanem mély lélektani jelentőségű is. A bulgár nő alkotása — kivált pedig hímzése — gazdag lelki tartalmak hordozója, egy megelégedett és munkaszerető nő és tanya lelki élményeinek kifejezője. Tarka hímzései oly közel állnak hozzá, oly nélkülözhetetlenek számára, mint népdalai. Az egyik is, a másik is életének legbensőbb kifejezése. Milyen lett volna a bulgár nő élete az évszázados rabság alatt, ha nem önthette volna ki minden bánatát és ürömét dalaiban, ha nem csinosíthatta volna olyan gazdagon ki önmagát és hozzátartozóit? Enélkül a bulgár hímzések sohasem lettek volna ily értékesek, ha nem szívbeli érzés alkotja azokat és nem fejeztek volna ki annyi szépséget, ha nem viselik magukon az alkotó szikra pecsétjét, amely átszellemült és önzetlen munkából fakadt. A bulgár nő boldog, mert a maga fáradságából teremtette meg legnagyobb örömét. De mit alkotott? Virágok, fák és növények ezer figuráját, fantasztikus állatoknak ezer képét, régies formákat, amelyek hasonlítanak az emberekhez és számtalan megfoghatatlan mértani kombinációt. A bulgár nő művészete magában hordozza a dal megihletését, a mesék és mondák titokzatos erejét, a távoli misztikum szépségét és a népi lélek legtisztultabb kifejezését. Bulgárból fordította: Dr. Boikliev Dimo Elhízott, vérmes, makacs székrekedésre és aranyeres bántalmakra hajlamos egyéneknek reggelenként éhgyomorra egy-egy pohár természetes „Ferenc József“ keserűviz általában nagyon jót tesz, mert hashajtó hatása biztos, alapos és rendkívül enyhe. Kérdezze meg orvosát! / Négymillió pengőt fordít a főváros kislakásépítésre A pénzügyi szakbizottság kedden délután tovább folytatta a főváros 1942. évi költségvetésének tárgyalását. Karafiáth Jenő titkos tanácsos, főpolgármester elnöki megnyitója után az ügyosztályvezető tanácsnokok válaszoltak a bizottság október 10-iki ülésén elhangzott felszólalásokra, majd a pénzügyi bizottság az I., XI., III., IV. és V. fejezeteket részleteiben is elfogadta. A bizottság ezután a VI. pénzügyi fejezetet tárgyalta. A bizottság vita nélkül, elfogadta a közoktatásügyi és közélelmezési fejezeteket, majd a társadalompolitikai ügyosztályköltségvetésére tértek át. Petrovácz Gyula felszólalásában Rákosváros részére bölcsődét kért. Homolyay Rezső főjegyző szólalt fel ezután és több nagyjelentőségű bejelentést tett. — Az építkezések korlátozása folytán —■ mondotta — számíthatunk arra, hogy a jövőben több kislakást építhetünk, miután több anyag áll majd rendelkezésre, mint amennyit a költségvetési kiadások előirányzásánál tekintetbe vettünk. A polgármester ezért azt javasolja, hogy a kislakásépítésre előirányzott másfélmillió pengő helyett négymillió pengőt irányozzunk elő a költségvetésbe. Minthogy a folyó évi tényleges bevételi eredmények azt mutatják, hogy a nép- és családvédelmi pótadóbevétel két és félmillió pengővel emelkedni fog, így az előirányzatot ezzel az összeggel emelni lehet anélkül, hogy a költségvetés realitása ezzel szenvedne. Ennélfogva a polgármester javasolja, hogy a nép- és családvédelmi pótadó bevétel előirányzatát 15 millióra emeljék fel. A bizottság tagjai nagy helyesléssel és örömmel vették a főjegyző bejelentéseit. Cselényi Pál örömének adott kifejezést az előbbi indítványok felett, majd részletesen foglalkozott a Svábhegy lakásviszonyaival. Hangoztatta, hogy a főváros legközelebbi kislakásépítési programjába vegye be a Svábhegyen építendő kislakáscsoportot is. A szakbizottság ezután hozzászólás nélkül letárgyalta a X., a közegészségügyi és köztisztasági fejezetet, majd a XI, a városgazdasági, idegenforgalmi és közművelődési fejezet tárgyalására került sor. Ilovszky János nagy elismeréssel beszélt az iskolán kívüli népművelési bizottság eredményes működéséről, majd sürgette, hogy a háborús helyzet ellenére széleskörű idegenforgalmi propagandát fejtsen ki a főváros. Petrovácz Gyula a jánoshegyi kilátó mellett levő vendéglő újjáépítését kérte és sürgette a Jánoshegyre vezető utak kiépítését. Szendei Károly polgármester helyeslés közben bejelentette, hogy a svábhegyi és a jánoshegyi utak kiépítésére gondot fordít és a jövő évi költségvetésbe erre a célra 200.000 pengőt vett fel. A pénzügyi bizottság a továbbiak során vita nélkül letárgyalta a XIV., központi országmozgósítási fejezetet, majd a XV., az ipari és kereskedelmi fejezetet. Az elnöklő Karafiáth Jenő főpolgármester ezután bejelentette, hogy október 15-én, szerdán az üzemek költségvetését tárgyalja a bizottság. um adományáról . A kormányzó a kereskedelem- és közlekedésügyi minisztérium vezetésével megbízott iparügyi miniszter előterjesztésére Biró Mihály miniszteri segédhivatali igazgatónak nyugalomba vonulása alkalmából a segédhivatali főigazgatói címet adományozta. Kinevezés * A földmivelésügyi miniszter november elsejével Cserngus László műszaki tanácsost az Országos Halászati Felügyelőség, Toóth László Sebestyén miniszteri osztálytanácsost a Budapest—Újpesti kikötőkezelőség, dr. Lászlóny Woldemár műszaki tanácsost a kolozsvári kultúrmérnöki hivatal vezetésével ideiglenesen megbízta. Házasság: Fray Ágnes és dr. Brogyányi Béla október 5-én házasságot kötöttek. (Minden külön értesítés helyett.) Nagy Boriska és Köröndi Dezső, a Pénzintézeti Központ tisztviselője október légén délelőtt tartották esküvőjüket Rákospalotán a Beniczky utcai templomban. IV-V. kerületben tiszta, világos és fűthető utcai üzlethelyiséget keresek „Novemberre“ jeligére a főkiadóba Halálozás: Aknaszlatinai György Albert ok. bányamérnök, a volt Osztrák-Magyar Államvasút Társaság magyarországi bányáinak ny. bányaigazgatója, tart. főhadnagy, életének 79-ik évében hosszas szenvedés után, a halottak szentségével megerősítve október 13-án elhunyt. Temetése 16-án délután fél 4 órakor lesz a farkasréti temetőben. Az engesztelő szentmiseáldozat október 17-én délelőtt fél 9 órakor lesz a Szent Imre hercegúti plébániatemplomban. Szentimrei Morlin Zoltán huszár alezredes október 12-én Tatatóvároson váratlanul elhunyt. Október 15-én Budapesten, a Farkasréten délután 3 órakor temeti családja. Id. Thiringer Vilmos magánzó október 12- én, hosszas betegség után elhunyt 86 éves korában. 14-én délután temették. Gyászolják: neje ss fia, Thiringer János mérnök, gyermekei és unokái Weinzierl Gyula ny. községi főjegyző október 9-én, életének 75-ik évében elhunyt. 13- ár temették, róm. kat. szertartás szerint a rákosszentmihályi temetőben. Özv. valkói Papp Jánosné szül Pirovíts Margit, MÁV felügyelő özvegye, október 13-án 83 éves korában elhunyt. 16-án délután fél 4 órakor temették a kerepesi temetőben. Az engesztelő szentmiseáldozatot 18-án reggel fél 9 órakor mutatják be a krisztinavárosi plébániatemplomban. (A kormányzó arcképének leleplezése a Nemzeti Munkaközpontban.) A Nemzeti Munkaközpont Országos Elnöksége székháza részére megfestette a kormányzó arcképét, amelyet kedden este lepleztek le előkelő közönség jelenlétében. Vitéz Marton Béla, a Nemzeti Munkaközpont alapító országos elnöke, mondott ez alkalommal ünnepi beszédet, hangoztatván, hogy ezt a képet a magyar munkásság hálája festette annak a férfiúnak, akinek valamennyien köszönhetjük, hogy az ország huszonkét év óta a munka, béke és a rend országa. (A Főméltóságú Asszony téli segélyakciója) javára a pénzügyminisztérium központi tisztviselői és egyéb alkalmazottai —, beleértve a pénzügyminiszter adományát — 4863 pengő 60 fülért gyűjtöttek. . (Wolff Károly-emlékest a Budai Katolikus Körben.) A Budai Katolikus Kör kedden este tartotta meg ezévi Wolff Károly-emlékestjét. Estebéd után Németh Béla gimnáziumi tanár, a kör főtitkára, mondott emelkedett hangú emlékbeszédet, amelyben vázolta azt a korszakot, amely Wolff Károly felléptét megelőzte. Kemény szavakkal ostorozta a liberalizmus kinövéseit , és néhány markáns vonással jellemezte Wolff Károlyt. A nagy tetszéssel fogadott emlékbeszédet a kör nevében Medvigy István kúriai bíró, a Budai Katolikus Kör ügyvezető alelnöke köszönte meg. (A polgármester) a székesfőváros hirdető vállalata, üzemi választmányának elnökévé vitéz dr. Nagy Istvánt, helyettes elnökévé Katona János törvényhatósági bizottsági tagokat jelölte ki. (Lossonczy közellátási államtitkár rádióelőadása.) Nagy érdekű előadással bővül a magyar rádió szerdai műsora. Lossonczy István közellátási államtitkár intéz felhívást a gazdatársadalomhoz és előadásában rávilágít a ma annyira időszerű és fontos kérdéssé nőtt közellátás számos mezőgazdasági vonatkozású problémájára. Az előadás 18.10 órakor hangzik el. ■—■ (Néhai gróf Klebelsberg Kunó lelkiüdvéért) halálának kilencedik évfordulója alkalmából kedden reggel a pécsi Egyetemi templomban dr. Vargha Damján rector magnificus emlékgyászistentiszteletet tartott. A gyászmisén megjelentek az egyetem tanárai és a hallgatók igen nagy számban. Szentmise után a rector emlékbeszédet mondott gróf Klebelsberg Kunóról. (Általános adóösszeirás Budapesten.) Néhány nap múlva az általános adóösszeirás céljából kérdőíveket hordanak szét a kerületi elöljáróságoktól a házakhoz, ahol a házfelügyelők minden lakásban kiosztják azokat. Fekete nyomású öszszeírási íveket töltenek ki a főbérlők, a társbérlők, az albérlők és a 18 évnél idősebb, önálló keresettel bíró családtagok. Zöld nyomású ívet kell kiállítaniuk az üzlet, iroda, rendelő, műhely raktár és hasonló rendeltetésű helyiségek bérlőinek, továbbá a jogi személyeknek és azoknak is, akiknek irodájuk lakásukkal egy házban van. Az összeirási íveket három napon belül kell kitölteni és visszaadni a házfelügyelőnek. . . (Gróf Teleki Pál emlékezete.) A Magyar Goethe Társaság és a La Fontaine Akadémia hódolt a Zeneművészeti Főiskolán gróf Teleki Pál emlékének. Lukács György v. b. 1.1. elnöki megnyitójában meleg szavakkal köszöntötte a Magyarországon időző római finn követet, Onni Tálast és feleségét, valamint az északi harctéren a mi fiainkkal együtt hősiesen küzdő finn testvérnemzetet. Ugyancsak köszöntötte az ünnepi ülésen résztvevő közönséget, majd vázolta gróf Teleki Pál pályafutásának egyes mozzanatait. Beszédéből a megjelentek összefoglaló képet alkothattak maguknak a „legjobb magyar“ életművéről. Budanovits Mária Kondela Géza és Kodály Zoltán egy-egy dalát énekelte, Nagy István, a Nemzeti Színház tagja két költeményt szavalt. Vikár Bélától és Reményik Sándortól, a Beszkart Budai Dalegyesület Lányi Ernő karnagy vezényletével különböző számokat adott elő, Zathureczky Ede Dohnányi Ernő szonátáját hegedülte, zongorán a szerző Dohnányi Ernő kísérte. Vikár Béla erdélyi népdalgyűjtő útjáról adott elő egyes részleteket, Wagner József kalotaszegi dalokat énekelt, végül Medgyaszay Vilma Kádár Kata bás balladáját énekelte el Kodály Zoltán feldolgozásában. A hangverseny, amelyet nagy gond, dal készített elő a két rendező társaság, méltó volt gróf Teleki Pál emlékéhez. NEMZETI ÚJSÁG 7 1941 október 15. Szerda Katolikus sorsjegyárusító ZIMA ÉS TÁRSA in. kir. osztálysorsjegyfőárusítók BUDAPEST, V., TUTAJ-Ut€A 1b. A 47-ik osztálysorsjáték már 1941 október 18-án kezdődik Rendelje meg sorsjegyét levelezőlapon vagy levélben. Elérhető legnagyobb nyeremény 700.000 pengő. Sorsjegy árak: nyolcad P 3.50, negyed P 7.—, fél P 14.—, egész P 28.—. — (Egy vakmerő reklám.) A Nemzeti Újság olvasói felháborodva tiltakoznak egy postai utón, boríték nélkül szétküldött könyvreklám tolakodása és álláshangú tartalma ellen. Az olvasók megbotránkozása annál nagyobb és jogosultabb, mert már évekkel ezelőtt a társadalom közérzése kisöpörte azt a fajta szennyirat „irodalmat“ a közforgalomból, amelyet most újra piacra dob egy könyvkiadó vállalat. Nem kívánunk nyilvánosságot adni s ezzel reklámot csinálni a kiadó cégnek — reméljük, hogy az arra illetékes hatóságok anélkül is rátalálnak a ,,A nemi élet és erotika“ című könyv forrására s véget vetnek annak az új próbálkozásnak, amely vakmerő módon a legszemérmetlenebb erkölcsi romlottság fertőzétével fenyegeti a családokat. A terjesztő cég maga is érzi, hogy a közerkölcsökre veszedelmes hatású lehet az a „Mutatványszám az egészséges és beteg szerelemről“, amelyet kéretlenül küldöz tisztességes családapák nevére s igy az könnyen gyermekek, serdülő fiatalok kezébe kerülhet. Előre mossa a kezét a cég, amikor a reklámlevél elején figyelmezteti a címzetteket, hogy „azonnal semmisítsék meg a mutatványszámot, nehogy az avatatlanok vagy gyermekek kezébe kerüljön“. Csakhogy ilyen átlátszó fogással a reklámozó nem mentesülhet a felelősség alól: „a népszerű tudományos könyv a szexuális életről“ olyan durva és átlátszó perfidiával ontja magából a legalja pornográfiát, hogy azt még felnőttek kezébe adni is közveszélyes támadás az erkölcsiség ellen. Idézhetnénk hajmeresztő fejezetcímeket, amelyek messze kiabálva követelik a hatóságok legerélyesebb fellépését az ilyenfajta „irodalom“ és „tudomány“ ellen. Amikor papírhiány van s a tisztességes irodalom is nehezen jut emiatt szóhoz s amikor cenzúra van, akkor Szinte elképesztő dolog, hogy efféle nyomtatványok a m. kir. posta Utján a közönség kezébe kerüljenek s a családi otthonokba tolakodjanak. A keresztény nemzeti társadalom nevében követeljük az arra illetékesektől a legerélyesebb intézkedéseket. in imnesasil — (A rozsnyói püspök elhagyta a kórházat.) Bubnics Mihály rozsnyói püspök ■ mint megírtuk — vesefájdalmakkal az Uj Szent János-kórházban keresett bajára gyógyulást és ezért nem vehetett részt az idei katolikus nagygyűlés tanács-,kozásain. A főpásztor, akinek állapota a kórházi kezelés alatt lényegesen javult, már elhagyta a kórházat és visszatért székhelyére. Orvosai utasítására azonban néhány hét múlva újabb vizsgálatinak kell magát alávetnie.. . (Az Árverési Csarnok jubiláns aukcióiára megkezdődött a felvétel.) Az Árverési Csarnok Lónyay utcai palotájában néhány, hét múlva rendezik meg a századik jubiláris aukciót. Hétfőn megkezdődött a különböző berendezési tárgyak — képek, bútorok, szőnyegek — felvétele az aukcióra. (Olasz professzor előadása Budapesten.) Girolamo Azzi, a perugiai egyetem pro-fesszora, a nemzetközi mezőgazdasági ökológiai központ elnöke Budapestre érkezett és október 15-én, csütörtökön este 6 órakor a Magyar Meteorológiai Társaságban (N. Kitaibel Pál utca 1.) „Mezőgazdasági ökológia* címmel előadást tart. * Nagy siker a vidéki biztosítási napokon. A budapesti „Biztosítási napok“ után az ország minden nagyobb városában megrende- zik a helybeli biztosítási napot, hogy a fővárosban a biztosítási intézmény népszerűsítése érdekében elhangzott gondolatokat szétvigyék az egész országban. Értesülésünk szerint eddig Győr, Kaposvár, Székesfehérvár, Komárom, Nagyvárad, Debrecen, Sopron és Szombathely rendezték meg a maguk „Biztosítási napját“, mindenütt a város és a megye vezető köreinek érdeklődő részvételével, a legteljesebb siker jegyében. Az eddig megrendezett biztosítási napokhoz csatlakoznak a közeljövőben Kassa, Pécs, Kolozsvár, Szeged, Miskolc, Nyíregyháza és Marosvásárhely biztosításiünnepei,amelyeknek egyetlen célja a biztosítási gondolat kimélyítése a biztosítási ismeretek terjesztése által.