Nemzeti Ujság, 1941. november (23. évfolyam, 251-274. szám)

1941-11-08 / 255. szám

8 NEMZETI ÚJSÁG 1941 november 8. Szombat A Magyar Turista Szövetség tag­egyesü­leteinek vasárnapi kirándulásai: Magyar Turista Egyesület. Házi terepgya­korlat a Sasok és a Vándorfiúk rendezésé­­ben. Indulás háromszemélyes csoportokban. Külön autóbusz oda-vissza a Nyugati p. u. érkezési oldalától 7 ó 15 perckor. — Csepeli O: Részvétel a terepgyakorlaton. — Dobogó­kői Cs.: Részvétel a terepgyakorlaton. — IBUSz Cs.: Részvétel a terepgyakorlaton. Sasok: Részvétel a terepgyakorlaton. — Ván­­dorfiuk: Részvétel a terepgyakorlaton. ^ Fég—Lampart A: Hűvösvölgy—Nagyszénás —Solymári barlang—Hűvösvölgy. T: 8 p a Széll Kálmán-téri vili. p­­u. — Hazai Tak. Társ: Hűvösvölgy—Zsiroshegy—Nagyszénás— Hűvösvölgy. T.: 9 ó a hűvösvölgyi vili. veg­­áli. — Magyarországi Kárpát E. Központ: Tahi—Pilisszentlászló—Kárpát forrás — Kő­hegy— Pomáz. T.: 8 ó 15 p. HÉV Margit­­hidfőnél. — Börzsöny O: Drégelyvár—Ka­mor—Kőember—Diósjenő. T.: 7 ó Rákospa­lota—újpesti áll. — Drogista A: Szentendre —Bükköspatak—Sikáros—Dobogókő — Kört­­vélyes puszta—Dömös. T.: 7 ó HÉV Margit­­hidfőnél. — Irottkő O: Kőszeg—Velem— Szent Vid—Hermannforrás—Stayerházak — Hármaspatak— Hétforrás — Kálvária Kő­szeg. T.: 7 ó 30 p az állomáson. — Sólyom O: Tahi—Pilisszentlászló — Bükköspatak — Kő­hegy—Pomázi. T.: 8 ó 15 p HÉV Margit-hid­főnél. — Újpesti O: Pomáz—Jánoskut—Kő­hegy—Sándorkut—Szentendre. T.: 7 ó az újpesti hídnál. — Váci A: Gyadairét—Szen­dehely—Katalinpuszta. T.: 7 ó a kósdi vám­nál. — Postás Sport B. Kárpátaljai Cs: Tahi — Pilisszentlászló—Öregnyilás — Bükköspa­tak—Szentendre. T: 8 ó 20 p HÉV Margit­­hidfőnél. — Mátraházai Cs: Farkasrét—Mak­­kosmária—Budakeszi—Hosszúhegy — Nagy­kovácsi. T.: 8 ó 30 p a farkasréti vill. végáll. — Visegrádi Cs: Farkasrét—Farkastorok— Svábhegy—Jánoshegy—Zugliget. T.: 9 ó a farkasréti vill. végáll. — Pénzügyi tisztvi­selők: Budakalász—Ezüsthegy—Kevélyek — Csobánka—Oszoly—Pomáz. T.: 8 a HÉV Margit-hidfőnél. — Budapest Sport E: Tahi —­Paprét—Pilisszentlászló—Sikáros — Bükki­­puszta—Salabasinai kút—Pomáz. T.: 7 ó 15 p HÉV Margit-hidfőnél. — B. B. T. E. Csil­­lagtúra a Zsiroshegy­i menedékházhoz: 1. Hűvösvölgy — Pilisszentiván — Ördögtorony — Nagyszénás — Zsiros­hegyi menedékház — Kerekhegy—Budaliget—Hűvösvölgy. T: 7 ó 30 p a Széll Kálmán-téri vili. p. u. 2. Hű­vösvölgy—Julianna major — Nagykopasz — Nagykovácsi — Zsiroshegyi menedékház — Kerekhegy—Budaliget—Hűvösvölgy. T.: 8 ó a Széll Kálmán-téri vili. p. u. 3. Óbuda— Csucshegyalja — Szarvashegy — Solymár — Zsiroshegyi menedékház — Kerekhegy­­— Budaliget—Hűvösvölgy. T.: 8 ó a 72-es vill. Margit-hidfői végáll. 4. Telki—Kutyahegy— Nagyszénás — Zsiroshegyi menedékház — Kerekhegy—Budaliget—Hűvösvölgy. T.: 8 ó a Széna-téri autóbusz végáll. 5. Hűvösvölgy­­—Fazekashegy — Remetehegy — Zsiroshegyi menedékház—Kerekhegy—Budaliget — Hű­vösvölgy. T.: 8 ó 10 p Széll Kálmán-téri vill. p. u. — Budapesti Egyetemi Turista E. 1. Visegrád—Pilisszentlászló—Salabasinai kút — Pomáz. T.: 8 ó 10 p HÉV Margit-hidfőnél. 2. Barlangtúra a Ferenchegyi barlangba. T.: 9 ó a Mechwart A.-téren. — Budapesti Orvo­sok Turista E.: Farkasrét—Sashegy—Ördög­orom—Csillebérc—Törökbálint. T.: 8 ó 30 p a farkasréti temető főbejáratánál. — Bank­­sportliga Pénz. Közp.: Pomáz—Kőhegy— Dömörkapu—Szentendre. T.: 8 ó 20 p HÉV Margit-hidfőnél. — M. Földhitelint.: Hűvös­völgy—Remetehegy—Nagyszénás — Solymár, T.: 9 ó a hűvösvölgyi vill. végáll.­ k t­t­y.• V­TI A Vacuum Oil Company Részvény­­társaság igazgatósága és tisztviselőkara szomorú szívet jelenti, hogy a vállalat érdemes főtisztviselője Boér Ferenc ur karp. repülő őrvezető, aki, közgazda a Haza iránti kötelességének teljesí­tése közben, repülő hősi halált halt. Temetése november 8-án délután 4 órakor lesz a farkasréti temető kato­nai sírkertjében. Emlékét kegyelettel őrizzük. ■. h TURISTASÁG Vandál pusztításokat vittek véghez a „vasárnapi kirándulók“. Az elmúlt vasárnapokon a Pilishegység­ben lévő Holdvilág árokban, ahol most ré­gészeti ásatások folynak, a „vasárnapi ki­rándulók“ helyrehozhatatlan pusztításokat és rombolásokat vittek véghez. A Történelmi Múzeum Igazgatósága fel­kérésére a terület tulajdonos gróf Teleki Jó­zsef emiatt a következő területeket szigo­rúan lezáratta: Holdvilágárok, Csikóvár, Somhegy, a Bükkipuszta és Bükköspatak amit határól. Az erdőőrök számát lényege­sen gyarapították, hogy ilyen esetek többé ne fordulhassanak elő. A területtulajdonos a rendes keresztény turistáknak, akik a Ma­gyar Turista Szövetség által záradékolt iga­zolvánnyal rendelkeznek, az átvonulási en­gedélyt kiadja. Engedélyt kérni lehet­ gróf Teleki József területtulajdonostól. NEMZETI GAZDASÁG! Európaszerte fokozzák az olaj­­növények termesztését­ ­ Az olajosmagú növények termesztésé­nek fokozására ma már Európaszerte nagy gondot fordítanak, mert nemcsak a hábo­rús gazdálkodásban van szükség növényi olajra, hanem a szakkörök megállapítása szerint a háború után is fontos feladat vár a növényi olajokra. Bizonyos, hogy ma a zsiradékellátás terén Európaszerte köny­­nyebb volna a helyzet, ha az elmúlt évek során egyes államokban, például Francia­­országban, de Olaszországban is az olaj­bogyótermelés részint az olajfák kivá­gása, vagy gyérítése, részint más okok miatt nem csökkent volna. Az olasz olaj­bogyótermés az elmúlt esztendőben csak 1,45 millió hektolitert tett ki az 1939. évi 3,2 hektoliterrel szemben. Olaszország évi olajszükséglete legalább évi 3 millió hek­toliterre tehető, de az utolsó év­kben át­lag csak 2.2 millió hektolitert termeltek magában Olaszországban. Az idei olasz olajbogyótermés valami­vel jobb a tavalyinál, de még­sem kielé­gítő. Az olasz kormány, hogy a fogyasztó­rétegek megszakítás nélküli ellátását biz­tosítsa, elrendelte a termés korábbi beta­karítását. A rendelkezés értelmében az olívaolajat október 30-ig kellett az állami gyűjtőhelyekre beszállítani A mezőgazda­sági munkások szövetsége is megtett min­den előzetes intézkedést, hogy a termés betakarítása súrlódás nélkül történjék. Összesen 300 ezer olajbogyógyűjtőt, köztük 12 ezer szakmunkást alkalmaztak, akik ugyanolyan szociális feltételekkel dolgoz­tak, mint a Pó-síkság rizsmunkásai. Az olajbogyó termés fellendítése érdekében egyébként már a múlt esztendőben is ak­ció indult meg. Mindenekelőtt az olajfák gondozásával, új fák telepítésével igye­keztek az eredményen javítani. Azonkí­vül az állásra is igyekezett eleget tenni a termelők kívánságainak, elsősorban az árak terén, amikor az olívaolaj árát emelte, azért, hogy ezzel is a termelőket a termelés fokozására serkentse. Olaszor­szágban egyébként az 1939 óta fennálló közeledő olaj­gazdálkodást most kiegészí­tették más olajosmagvakra és egyéb ola­josnövényekre is. Megállapították az olajnövények termőterületeit és az idei termésből kiindulva, bevezették az összes olajmagvak és olajnövények bejelentési kötelezettségét. Az olajmagvak és olajnö­vények állami gyűjtésével az állam pon­­tos áttekintést kap a tényleges termelési lehetőségekről s ennek megfelelően szabá­lyozhatja azután az elosztást is. Gyenge az idei szüret eredménye A szüret a legtöbb helyen befejeződött, az eredmény mennyiségileg és minőségi­leg nagyon gyenge. Mustokat az utolsó héten a legtöbb helyen 7 fülér körül vá­sárolták cukorfokonként. Othelló szőlőért Nagykanizsa vidékén 45—50 fillért, Gyön­gyösön 55—60 fillért fizettek. A minősé­gek gyengék. Nagyobb üzletet, tekintettel arra a hirre, hogy az Álkormánybiztosság fog foglalkozni a direkttermő szőlőnek és borok árának megállapításával,­­ nem igen jött létre. A szüretet az állandó eső­zés akadályozza. A borok ára Malligand­­fokonkint 11—12 fillér között változik, új borért, seprősen, 11—11,5 fillért fizet­nek az állomás. A minőségi borvidéken is befejeződött a szüret, a Dunántúlon gyenge, közepes eredménnyel, de valami­vel jobb minőségekkel, Egerben és Tokaj­­hegyalján gyenge eredménnyel, rendkí­vül gyenge minőségekkel. A szőlősgazdák gyűlése. A Magyar Sző­lősgazdák és Hegyközségek Országos Egye­sülete november 9-én, vasárnap délelőtt 10 órakor tartja az OMGE székházában 39. évi rendes közgyűlését báró Waldbott Kelemen elnöklésével. A közgyűlésen a választmány beszámol az egyesület múlt évi működéséről. November 9-én gazdanap lesz Székes­fehérvárott. A Falu-Gazdaszövetség novem­ber 9-én, vasárnap délelőtt Székesfehérvá­rott, a Szent István-teremben Széchenyi gazda- és szövetkezeti napot rendez. A meg­mozdulás célja kettős. A Szövetség egyrészt a falusi nép figyelmét arra óhajtja felhívni, hogy a belső honvédelem legfontosabb köte­lessége: a mezőgazdasági termelés folytonos­ságának biztosítása reá vár. Másrészt a gazdanap kifejezésre kívánja juttatni a gazdatársadalomnak azt a szilárd elhatáro­zását, hogy szívvel-lélekkel azok mögött áll, akik a mai gondterhes időkben a nemzet egységének, országunk nyugalmának és a termelőmunka zavartalanságának megőrzé­sét hivatottak szolgálni. A gazdanap szóno­kai: Mayer János ny. földmivelésügyi mi­niszter, a Falu-Gazdaszövetség elnöke; dr. Czermann Antal és Krúdy Ferenc ország­gyűlési képviselők; továbbá Tőke István, a Székesfehérvári Gazdakör elnöke. A Szé­chenyi István gróf szellemében rendezendő ünnepség iránt nagy érdeklődés mutatkozik a gazdatársadalom körében. Mentesülnek a fényűzési forgalmi adó alól az olcsóbb, palackozott, égetett szeszes italok. A kevésbé tehetős fogyasztóközönség érdekében a pénzügyminiszter — a hivatalos lap október 31. számában kihirdetett 180.300 számú rendeletében — a fényűzési forgalmi adó alá eső borpárlatok és gyümölcspálin­kák, rum, likőr és egyéb égetett szeszes ita­lok fényűzési forgalmi adó értékhatárát az eddigi literenkénti 7 pengőről 10 pengőre emelte fel. Ezzel a rendelkezéssel a palac­kozva literenként 10 pengőnél olcsóbb ége­tett, szeszes italok mentesülnek a 20 száza­lékos fényűzési forgalmi adó alól kiosztották a földmivelésügyi miniszter kisérletügyi ösztöndíjait. Báró Bánffy Dá­niel földmivelésügyi miniszter a mezőgazda­­sági kisérletügyi intézmények szakszemély­zetének utánpótlása érdekében hat vegyész­­mérnök hallgató részére egyenként évi 1200 pengő összegű, három mezőgazda- és két bölcsészettanhallgató részére egyenként évi 1000 pengő összegű kísérletügyi ösztöndíjat létesített. Az öszöndíjak első ízbeni adomá­nyozása megtörtént. Az ösztöndíjasok meg­felelő előmenetel és magaviselet esetén az adományozott ösztöndíjat tanulmányuk be­­fejeztéig élvezik. Az ösztöndíj fejében a hall­gatók kötelezték magukat arra, hogy minden ösztöndíjas év után legalább két esztendőt a kísérletügyi szolgálatban töltenek el A hosszúszolgálatú ipari munkások ki­tüntetése. Az iparügyi miniszter ugyanazon munkaadónál megszakítás nélkül több év­tizeden át dolgozó ipari munkások részére hűségük elismeréséül évenként elismerő ok­levelet és pénzjutalmat szokott adományozni. A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara területére 50 ilyen érdemes munkás jutalma­zása lett tervbe véve. A meghirdetett pályá­zaton 400 hosszúszolgálatú munkás vett részt, akiknek folyamodványát a kamara felterjesztette az iparügyi miniszterhez. A napokban érkezett le a kamarához a minisz­ter döntése, amelyből örvendetesen megálla­pítható, hogy a miniszter 50 helyett 64 "mun­kás kitüntetését határozta el. Az elismerő okleveleket és pénzjutalmakat ünnepélyes keretek között a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara dísztermében november 12-én, szerdán délután 6 órakor osztják ki. Csak az állati selymet tartalmazó fonó­és szövőipari áruk esnek fényűzési adó alá. A pénzügyminiszternek a hivatalos lap októ­ber 31. számában közzétett 190.300. számú rendelete — többek között — újból szabá­lyozta a fonó- és szövőipari forgalmi adó­­váltság alá tartozó áruk fényűzési forgalmi adó kötelezettségét. A rendelkezés lényege az, hogy a méteráruk, a terítők, függönyök, szövött és kötött áruk után csak abban az esetben kell fényűzési forgalmi adót fizetni, ha bármilyen mennyiségű állati selymet tar­talmaznak. A baromfipiacon az Országos Baromfi­­ármegállapító Bizottság november 6-án tar­tott ülésén, november 8-tól kezdődő érvény­­nyel az élőbaromfi termelői árát az alábbiak szerint állapította meg: csirke kg-ként 2.50 pengő, tyúk kg-ként 2, pulyka kg-ként 2, gyöngyös kg-ként 2, liba kg-ként 2.70, kacsa kg-ként 2.40 pengő. Pest vármegye állattenyésztési szabály­rendelete. Pest vármegye alispánja az állat­­tenyésztési­­ szabályrendelet-tervezetet nagy terjedelme miatt nem nyomatta ki, s ezért közszemlére tétette ki a Vármegyeházán. A szabályrendelet-tervezet a vármegyeházán a gazdasági ügyosztályon (I. em. 55.) hétköz­napokon reggel 8—14 óráig megtekinthető. Gabona és termény A terménytőzsdén a magfélék iránt foko­zódott a kereslet Egyes cikkek kínálata ja­vult, úgy hogy meglehetősen élénk forgalom fejlődött ki. Különösen a lóheremag állott az érdeklődés előterében, de cirokmagból, mus­tármagból, csillagfürtből, fehér heremagból, nyúlszapukából, szarvaskerepből is eladtak több kisebb-nagyobb tételt. A terménypiac kötései: Lóheremag 50 q német norma szerint 288, 10 q, 16—17 q, 29 q és 50 q 90%-os 230, komlós lucernamag 100—150 q tokos 45, cirokmag 300 q 95T­OS 28, csillagfürtmag 400 q, 150 q, 150 q, 300 q és 150 q 28, mustármag 10—15 q fekete 102, nyúlszapukamag 50 q 88%-os 200 pengő. I Hivatalos árfolyamok Búza: 78/hl súlyú, szokványminőségű, az ország bármely feladóállomásán 30. Rozs: (kétszeres) 71 kg/hl súlyú, szokványminő­ségű, az ország bármely feladóállomásán 28. Takarmányárpa­­la, legalább 65 kg/hl súlyú, az alább felsorolt állomásokont, mint pari­tásos csomópontokon: Budapest 24.50, Dás 24.50, Győr 24, Kaposvár 24, Marosvásár­hely 24.50, Nagyvárad 24.20, Nyíregyháza 24, Sopron 24.50, Szeged 24.30 pengő A Iia 100 kg-ként 1 pengővel olcsóbb, mint az la. Kopaszárpa: Az ország bármely feladóállo­másán 32.60. Zab: 41 kg/hl súlyú, az alább felsorolt állomásokon, mint paritásos csomó­pontokon: Budapest 26.50, Debrecen 26, Kassa 25.50, Kolozsvár 26.50, Komárom 26, Marosvásárhely 26.50, Miskolc 25.50, Pécs 25.50, Szeged 26.50, Székesfehérvár 25.70, Szombathely 26.20. Kukorica: Az ország bár­mely feladóállomásán szemes: legfeljebb 25 százalék víztartalommal 19.70, csöves: leg­­feljebb 25 százalék víztartalommal 14.60 pengő. . . Érték és pénz Az értéktőzsdén barátságos volt az irányía­­zat, mert a kereslet megélénkült. Már a tőzsdeidő elején az előző napi záróárfolya­­moknál magasabb árfolyamokat jegyeztek. A magasabb árfolyamok árut vonzottak a­ piacra, de a fokozottabb kínálat sem idézett elő árlemorzsolódást. A piac irányzata a zárlatkor is barátságos volt. Az értékpapírok általában egy-két százalékkal javultak előző napi záróárfolyamukhoz képest. .Az értékpapírpiac árfolyamai Előző Előfordult zárlat kötések Zárlak Nemzeti Bank 406.— 405 405.— Első M. Bizt. 1400.— — 1420.— Fonciére 195.— — 200.— Concordia m. 19.— — 19.— Békéscsabai 43.— 44 44.— Első Bp. Gőzm. — — 51.— Hungária m. 83.— — 851» Királymalom 23.5 22 21.5 Bauxit 470.— 480 480.»­Beocsini 49.— — 50-5 Borsodi szén 36.5 — 39-5 Szentlőrinci — — 32.5 Cementia 163.— — 162.— Kohó 50.— 51.5 51-5 Drasche 64.— — 65-5 Aszfalt 18.— 18.9 181» Kőszén 960.— 975 975.— Nagybátonyi 72.75 74.5—73 73.5 Salgó 82.5 85 85.— Urikányi 70.— 72 71.750 Athenaeum 82.— — 84.— Fegyver 165.— 170 169.— Ganz 67.— 69—68.5 685 Láng 192.— 196 1?8.— Acél 162.— 167—166 16­*— Magyar vagon 118.5 122—121 121.—­Rima 256.— 262—260 261-5 Nasici 123.5 126—127 126.5 Levante 4.40 4.60 4­ 50 Nova 47.— 48.5—48 48.— Tröszt 125.5 129 128.— Délcukor 171.— 174.5—175-5 175.— Magyar Cukor 232.— 239—238 238-5 Georgia 55.5 57.75 57-5 Izzó 380.— 389.5 389.— Dreher-Haggen­ 369.— 372 372.— Gschwindt 2400.— 2350 2350.— Polgári sör 860.— — 870.— Gyapjúmosó 28.5 — 29.— Goldberger 135.— 138—139 139.— Magyar kender 54.— 55—54 54.5 Pamutipar 77.— 79.25 79.— Szegedi kender 170.— — 175.— Chinoin 48.— — 48— Műtrágya 185— 190.5 100­ 5 Klotild 47— — 48— Gumi 102.5 105.5 105.5 Vasúti forg. 61.75 59—58 59— Telefon 34.5 35.75 35.75 Főv. köles. 1914. 517.5 519—518 518— Főv. köles. 1927. 150— 147—146 146.5 A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamai Devizák: Amsterdam 180.07­2—181.40, Athén 2.21—2.24, Belgrád 6.7872—6.83 és fél, Berlin 135.70—136.70, Pozsony 11.64—11.78, Brüsszel 54.28—54.68, Bukarest 2.75—2.82, Istanbul 268.685—270.665, Kopenhága 65.49— 65.97, Madrid 32.00—32.24, Milánó 17.66— 17.8864, Oszló 77.10—77.67, Páris (Vichy) 6.78 és fél—6.83 és fél. Prága 1357—13.67, Szófia 4.14—1.17, Stockholm 82.00—82.80, Zürich 79.80—80.60, Helsinki 6.87—6.93 — Az amsterdami, belgrádi, brüsszeli és oszlói kifizetések árfolyama csak a magyar­német devizakompenzáción keresztül le­bonyolódó elszámolási forgalomban, a pá­risi kifizetések árfolyama pedig csak a meg­­nem szállt Franciaországgal szemben az áru­forgalom körén kívül eső követelések és tar­tozások, valamint az 1940 július 16-a előtti áruszállításokból keletkezett követelések el­számolásánál érvényes. A madridi kifizetés jegyzése kizárólag az 1940 júl. 15-én életbe­­lépett magyar-spanyol kereskedelmi és fize­tési megállapodás keretében lebonyolódó fizetésekre vonatkozik. Az athéni kifizetés jegyzése a magyar-olasz fizetési forgalom keretében történt fizetéseknél érvényesülő árfolyam. — Valuták: Szlovák korona (csak 20 koronánál kisebb címletek) 11.45— 11.75, leu (csak 1000 leu és kisebb cimlet) 1.95—2.05, Ura (csak 10 lírás és kisebb cim­let) 17.40—17.90, svájci frank 79.60—80.60, svéd korona (csak 50 korona és kisebb cimlet) 81.70—82.70. A búza becserélése rozsra konvenció célokra. A közellátási miniszter megengedte, hogy olyan gazdaságok, melyek rozsot nem termelnek, de alkalmazottaiknak konvenció fejében rozsot kiszolgáltatni tartoznak, a Hombárnál a búzájukat rozsra átcserélhes­sék. Az igénylő gazdaság ennek alapján az igényelt rozsmennyiséggel azonos mennyi­ségű búzát köteles beszállítani a Hombár­bizományosához. A q-kénti 2 pengős árkü­lönbözetet a Hombár kifizeti. A csererozs csak a búza átvételével egyidejűleg kerül­het kiszolgáltatásra s a tételek a cserélő gazdaság gabonalapjába bevezetendők. A felmerülő költség a gazdaságot terheli, de a cseréért jutalékot felszámítani nem szabad. Rozs ellenében búza nem cserélhető. A miskolci gazdakamara a burgonya­fogyasztás népszerűsítéséért. A miskolci gazdakamara igazgatójának javaslatára Vá­lasztmányának legutóbbi ülése határozatából az aratás előtt mutatkozott kenyérhiány enyhítése céljából olyan javaslatot tett, hogy fizikai munkát nem végzők háztartásában követtessék el minden, hogy a kenyeret főtt vagy sült burgonyával helyettesítsék. A köz­ellátási miniszter az előterjesztésre adott válaszában a javaslatot helyesléssel fogadta és a közélelmezési hivatal ilyen értelmű egyik rádióelőadásában is tett már erről említést. Ezenkívül kilátásba helyezte a miniszteri le­irat, hogy az ősz folyamán a burgonyának kenyér fokozottabb fogyasztása érdekében nagyobb arányú gondoskodás megindítását tervezi. . . .

Next