Népi Egység, 1945. október (2. évfolyam, 220-245. szám)
1945-10-02 / 220. szám
3. oldal.__________________________ HÍREK , NÉPI EGYSÉG Szerkesztőség: Rtr. Argintarilor (Ötvös-n.) 6,Tel. 17-5? Kiadóhivatal: Piaţa Gh.Enescu (Rózsatér) 2,Tel.22-69 ★ Előfizetési dij postai kézbesítéssel egy hónapra 1000 lej Naptár Kedd, 1945. október 2. A nap 6 órakor kelte 5 óra 38 perckor nyugszik. — Kát. Őrangyalok. — Prot. Petra. — Drt. Ciprian. — Zsidó: 5706 évhez van hó 4. Brassói mozgók műsora Aro: Berlintől Sanfranciscoig (szovjet film). Astra : A vadnyugati örömtanya. Capitol: Ördöngős igazság. CFR filmszínház: A jégmezők titka. Corso: Májusi majális (magyar film). Lumina: Halló, Bukarest! (román film.) Redut: Hornleigh felfigyelő. Szolgálatos gyógyszertárak Brassóban Kedden : Ursu, Tavitian, Fekete 18. Szerdán: „A szersesenhez“, Domnarin, Szabadság tér 13. A Népi Egység köszönti új udvarhelyi olvasóit! Október elsejével sikerült a Népi Egységet a háború okozta vasúti és postai szállítások nehézségein át udvarhelyi olvasóink kezébe eljuttatni. Mától kezdve rendszeresen bekopogtatunk Bikafalva, Erdő füle, Homoródalmás, Homoródszentmárton, Homoródszentpál, Korond, Lövéte, Nagygalambfalva, Oklánd- Olasztelek, Parásd, Szováta, Szentegyházasfalu, Szentkeresztbánya, Vargyas Nagybacon, Bölön és Zetelaka községek szorgos népéhez és természetesen Székelyudvarhelyen és Kereszturon is kapható lesz a lapunk. Közel egy esztendős elszigetelés után végre a Székelyföld eme eddig még elzárt területeire is eljut a Népi Egység révén az új demokrata magyar sajtó. Egyszeriben megszűnik az a fonák helyzet, hogy 16 erdélyi megye tízezreinek kezébe kerülhetett a Népi Egység, de a Brassó közelében levő Udvarhelyszékre csak szórványosan juthatott el. E kivételes és számunkra ünnepélyes alkalomból abban a reményben köszöntjük lapunk új olvasóit és barátait, hogy ők is örömmel fogadják a régóta várt Népi Egységet! * II — Menyi pénzt lehet táviratilag továbbítani. (Bukarest, Rador) A posta vezérigazgatóság közli, hogy a vidékre félmillió lejig, míg városokra két millió lejig vesznek fel táviratilag feladott pénzküldeményeket. — Iskolák helyiségeiben tilos italt kimérni. (Bucureşti, Rador.) A közoktatásügyi minisztérium körrendeletet adott ki, amelyben megtiltja, hogy az iskolatermek, vagy kantinok helyiségeiben rendezett előadásokon a falatozókban italt mérjenek ki. kb,61 meghosszabbították a számlakönyvek láttamozását. A pénzügyminisztérium közli, hogy a számlakönyvek láttamozásának határidejét október 10-ig hosszabbították meg. Az 1944 és 1945 korosztálybeli ifjak jelentkezése. A belügyminisztérium 4780/1945 számú távirati rendelkezése értelmében valamennyi, a Brassó város területén lakó 1943, 1944 1945 korosztálybeli ifjú 48 órán belül köteles a brassói hadkiegészítő parancsnokságon jelentkezni katonai ügyük tisztázása végett. A rendelet ellen vétőket megbüntetik. A brassói önálló iparosok textil és ruházati ipari szervezete október 1-én, hétfőn délután 6 órai kezdettel a szervezet D. Filitti utca 5 szám alatti helyiségében fontos ügyben taggyűlést tart. Minden tag pontos megjelenése kötelező. — A brassói üzletek téli órarendje. Brassóban az üzletek zárórarendjét október 1-i kezdettel a következőképpen állapították meg: Valamennyi üzlet reggel 8 ó.-tól déli 1 ó.-ig és délután 3 ó.-tól 6 ó.-ig tarthatnak nyitva. Kivételt képeznek a borbély és fodrász üzletek, amelyek reggel férfi 8 órakor nyitnak. Csütörtök délután valamennnyi üzlet — a fodrászoké is — zárva van. Népi Egység Legújabb A németországi németek munkakötelezettsége (Berlin) Zsukov tábornagy Németországnak a Szovjetszövetség által megszállt területén vasárnap rendeletet tett közzé, amelynek értelmében minden munkaképes német köteles munkába lépni. Ehez szükséges, hogy mindenki munkakönyvért jelentkezzék. Aki nem dolgozik, nem kap élelmiszerjegyeket. , 1 # ! • 1 ! " (London) Az angol megszállás alatt álló német területeken elrendelték vasárnap, hogy a német lakosság fölösleges ruháit és ágyneműjét haladéktalanul szolgáltassa be a hatóságoknak. A beadott készleteket főként az elhurcoltak és a lágerekből kiszabadult emberek között osztják le. Beszámolt a Kölnágyminiszterek londoni értekezlete (London) A külügyminiszterek tanácsa vasárnap este újból összeült. A tanácskozások éjjel egy óráig tartottak. Beavatott körök véleménye szerint ez alkalommal tartották meg a londoni értekezlet utolsó ülését , amelyen megegyezésre jutottak a kiadandó jelentés szövege tekintetében. Meghosszabbították az északerdélyi dohányárusítási és italmérési engedélyek becserélésének határidejét (Bukarest) Az államjövedékek vezérigazgatósága értesítette az érdekelt pénzügyigazgatóságokat, hogy az északerdé- lyi volt magyar hatóságok által kiadott dohányárusítási és italmérési engedélyek román mintájú engedélyekre való becserélésével kapcsolatban kiadott határidőket az alábbi módon hosszabbították meg: Városokban, akiknek engedélyük a kiadott rendelkezések arányán megszűnik, a kiárusítást ezek számára legkésőbb ez év december 31-ig engedélyezik. Ugyanezen kedvezményben részesülnek községekben azok, akiknek az italmérési engedélyük szűnik meg, tekintet nélkül arra, hogy milyen engedéllyel rendelkeztek és mikor bocsátották azokat ki. Ugyancsak december 31-ig hosszabbították meg a határidőt városokra nézve azon jövedéki árusítási engedélyek kicserélésére román mintájú engedélyekre, amely engedélyeket a magyar hatóságok kicseréltek annak idején, tulajdonosaiknak azonban 1940 augusztus 30-ika előtt román engedélyük volt. Az elmenekültek és elhurcoltak engedélyei visszaadásának határidejét 1946 március 31-ig hosszabbították meg. A magyar hatóságok által 1940 augusztus 31. után kiadott árusítási engedélyek kérdésében meg kell várni az 1946 március 31-iki határidő leteltét, amely időpontig a volt román engedélyek tulajdonosai vissza kell hogy kapják engedélyüket, akik elmenekültek volt, vagy akiket elhurcoltak. Az ezen határidő után még fennmaradó engedélyekre nézve jöhetnek számításba csak a magyar engedélyek tulajdonosai, hogy engedélyüket román mintájúra becserélhessék a számukra még fennmaradó keretek között. Testnevelés A vasárnap kezdődött brassói labdarúgóbajnokság keretében a Metrómipályán a Scherg—Indumin (Botfalu) 1:1 játszottak előmérkőzést. A láma UAB—Schiel 2:0 (1:0) barátságos. A bajnokságban induló Schiel gyár csapata az igazolásoknál a pályán nem tudta felmutatni játékosainak igazoló könyvecskéjét, ezért a bajnoki mérkőzést elvesztette és azt a szabályok értelmében az UAB nyerte meg 3:0 arányban a Schiel ellen .A mérkőzés közepes színvonalon mozgott. Labdarúgás Nagyarorszád-srornája 12 (Budapest) A magyar és román labdarúgóválogatottak között vasárnap Budapesten lezajlott nemzetek közötti mérkőzést 7:2 arányban Magyarország csapata nyerte meg. Románia kiküldöttei főként erdélyi játékosok voltak. A két nemzet válogatottjai ezúttal hatodszor találkoztak. A mérkőzések közül négyszer Magyarország győzött, egynél döntetlen volt az eredmény, míg egyizben a román válogatott került ki diadalmasan. A két válogatott legutóbbb 1940-ben mérte össze erejét Budapesten . — Az első bucureşti—párisi repülő érkezése. (Bucureşti, Rador) Tegnap szállott le a baneasai repülőtéren a hitlerista uralom miatt már négy éve szünetelő bucuresti-párisi vonal első gépe. Az utasszállító gépet Manolescu Max vezette és a párisban tartott nemzetközi szakszervezeti értekezlet néhány hazatérő tagját hozta magával. A gép az utat mindössze 7 óra alatt tette meg. Csak Strassbourgban és Nagyváradon szállt le. Rövid planteri- kötöttáru stb. nagyban és kicsinyben, nagy választékban WEISZ FEILER Testvéreknél Brassó, Piaţa Libertăţii Nr. 27. Telefon: 1171. Toflorion fiiii. író- dmező- számoló- könyvelő- sokszorositógépjavító szakműhelye — uj gépek lerakata BRASOV Str.Bev.Caro 1 31 (volt„Olimpia") TELEFON 29-47. Keresk. Kara. bej. sz. 4798/1941. Kereskedők figyelmébe! Rövid- és galantén áruk nagy választékban » Progres «-nél, Brassó, Hirscher utca 1. AlSfOllNSZ Indul Bucureşdbe és vissza minden nap déli 1 órakor „Romania“ (c. iz a. képviselet). Brassóban: Kapu-Utca 49, Telefon 32-65. Bucureştiben: Str. Izvor 2, Telefon 3-65-21 Apróhirdetések Legkisebb apróhirdetés 10 szóig SOO lej, minden további szó 50 lei. Az Ingatlan és Osleti célt szolgáló hirdetéseknél kétszeres díjszabás. A háromszorra feladott hirdetések után a negyedszeri leközlés Inovenes. J^^JFogla^ Külföldi család, szakácsnőt keres. Választ:'! Brassó Telefon 37—45. ____________2551 Házgondnokot alkalmaz az „Apărarea Patriotică-Hazafias Védelem“, Brassó, Kút utca 38, 2547 Kiszolgálói állást keresek üzletben, vendéglőben. Címeket a kiadóba kérek. 2543 Bejárónői állást keresek. Címeket kérek. kiadóba ________________2542 Jómunkás cipészsegédet és egy tsnulét alkalmas Portik Ferenc, Brassó, Str. Gh. Bariţin 24. 2541 önállóan főzni tudó mindenest gyermektelen házaspárhoz azonnalra keresek. Cím a kiadóhivatalban^__________________________________2535 /jól főző mindenest jó fizetéssel azonnal alkalmazok. Albu Constantin, Brassó, Str. Regele Carol 30. _________________________* 253 * * 51 Épületlakatossegédet, jó munkaerőt keres állandó munkára Engel, Brassó, Hosszú utca 13. 2526 Alkalmazunk két precíz ezerszám lakatost. Matrica munkában jártas előnyben. Metalo, Brassó, Hosszú utca 188. ________________ Házvezetőnői állást keresek magános férfinél. Cím a kiadóban:_________________________ Jórfőzős szakácsnőt vagy mindenest arconnalra keresek. Brassó, General Dragoiia 3. Lem. 2572 Adás-vétel Eladó teljes ebédlő és egy hegedű. Érdeklődni: Lehotzky, Brassó, Str. Argintarilor 12._____8569 Egy Saxonet motorbicikli azonnal eladó. Brassó, Str. Axente Sever 19.___________8552 Egy teljes ablak 100/120 cm nagyságban eladó. Brassó, Str. Nicolae Filipescu 16. 2432 Vennék tiszta, összecsukható ágyat és egy szekrényt. Brassó, Str. Regina Maria 7. apart. 9. Telefon 34—05, 2571 Lakás és pékség teljes berendezéssel kiadó. Cím a kiadóban: 2533 InastRan Házak, parcellák, ipari telkek adás-vételét előnyösen és gyorsan közvetíti a régi és megbizható Prompt ingatlanforgalmi iroda. Brassó, Foltér 8. Telefon 38-91. ._______________ 1908 Telkek, házak, bombasérültek is, építkezéshez szükséges anyagok, minden ingó és ingatlan adásvételével szakszerűen foglalkozik Nagy János ingatlanforgalmi irodája, Brassó, Molnár János utca 3. 2570 Lloar^esj^lew^j Harisnya, cérna, gombok, gyöngyök, brosok és számtalan más rövidáru cikk nagy választékban olcsó árakban _Progress-nél, Brassó, Hirscher utca 1. 2521 | Vegyes | Bidlo Béla, rodbivi lakos (Brassó), kéri kolozsvári testvéreit Bidlo Ödönt, Erzsébetet és Bárdi Istvánt, hogy sürgősen értesítsék hollétükről. 2527 rQp\&idich&7lagty I Cárom aranyműves- és vésnök ^------A műhely legmagasabb áron vásárol használt arany- és ezüst tárgyakat és drágaköveket. 1 Készít legmodernebb kivitelben karikagyűrűket, ^ pecsétgyűrűket, f Brossé, I óratokokat stb. I taP“ »• I Telefon 1007. I a ! Keresünk megbízóink részére eladó iratakat (bombázottat is!) es telhette! Díjmentes felvilágosítást ad VIC4*AJUTIM ingatlanforgalmi iroda, Brassó, Waiss Mihály utca 6. Telefon: irodai 1599, lakás 1598. Magyar könyvekben nagy választék a „Cartea Rusa“ könyvkereskedés magyar osztályán (Brassó, Regele Mihai u. 14.) Vidéki megrendelést postán szállítunk. 99 •ft PAPETARIA UNIVERSALĂ papír- és kőszerkereskedés, papírraktár Tulajdonosok: WEISZFSILER S. és FORIL GH. Brassó, Hirscher-utca 6. Telefon 37-15 Füzetek és iskolai felszerelések. Nagy választék az összes papírárukban, írószerekben, irodai cikkekben. Üzleti papírzacskók csomagoló-, szőnyeg-, falvédő- és vaspapírok, tapéták, színes- és fehér papírszalvetták stb.’ NAGYBAN!_____________________ KICSINYBEN! Nyomatott: Tipografia „Drum Nou” Braşov, Str .Regele Mihai 14. Kedd, 1945 október 2.