Népszabadság - Budapest melléklet, 1998. szeptember
1998-09-09
Évadnyitó a Buda Stage-ben „Megmagyarosodik” szeptembertől az International Buda Stage - jelentette ki tegnap Vámos Miklós, az intézmény művészeti vezetője. A tájékoztatón szó volt arról is, hogy a külföldieknek szinkrontolmácsok fordítanak majd. A második kerületi Tárogató utcában, az International Business School berkében működik angol, magyar, illetve kétnyelvű programokkal a Buda Stage. A filmes produkciókért felelős Tolmár Tamás arról szólt, hogy megállapodtak az InterCom forgalmazó céggel, hogy premier előtti filmeket adnak a színpadnak. Lesz még némafilmbemutató és tömegfilmklub is. Az IBS-nek zenei szekciója is van - tudtuk meg Lukácsházi Győzőtől. Bonbonmatiné várja a gyerekeket, komoly- és könnyűzenei koncertek a nagyobbakat. (Szeptember 18-án például a Cotton Club Singers énekel.) Két talk show-sorozat indul: a Magyar Rock Pantheonja és A mások pénze. Az előbbiben a magyar könnyűzene klasszikusaival beszélget Vámos Miklós, az utóbbiban meg gazdasági szakemberek egymással. Az IBS-ben is folytatódik ősztől Kamondi Zoltán Egymást érintő című sorozata, amelyet Miskolcon kezdett el és Budapesten, a Merlin Színházban folytatott. Amszterdami és bécsi angol színházak is jönnek, és elindul a Rögtön Színház nevű improvizációs műhely, valamint a Szappan Színház. Saját produkció Kálloy Molnár Péter rendezésében a Virágot Algernonnak. Galla Miklós hozzáfűzte: szeptember 13-án a Tárogató utcai intézményben lesz a Holló Színház nyilvános lemezfelvétele. Sz.K. Kampányhírek Elutasított panasz a XV. kerületben A Fővárosi Választási Bizottság elutasította a XV. kerületi kisgazda szervezet nyáron megválasztott elnökének panaszát, így Major Sándor pártjelöltként nem indulhat a választásokon. A testület megállapította, hogy a kerületi választási szervezet helyesen járt el, amikor az FKGP és a Fidesz közös listáján szereplő hivatalos jelölteket vette nyilvántartásba. Bíróság jogosult arról dönteni, hogy Major Sándor vagy a budapesti pártvezetés által támogatott Nemes Csaba tekinthető-e a kisgazdapárt kerületi elnökének, amíg ez eldől, a pártlistán a fővárosi vezetők által jóváhagyónak indulhatnak kisgazda színekben. (MTI) Horváth Béla a fővárosi esélyekről Csak akkor lesz eredményes a kisgazdák szereplése a budapesti önkormányzati választásokon, ha sikerül félretenni a párton belüli ellentéteket, „néhány személy egyéni törtetése, kicsinyes torzsalkodása és személyes sértettsége” ugyanis veszélyeztetheti a Független Kisgazdapárt választási sikerét Budapesten - közölte hétfőn a Horváth Béla, akit az FKGP a főpolgármester-helyettesi posztra jelöl. Figyelmeztetett arra, hogy a párt mögött álló értékes szellemi és politikai erőt nem szabad szétforgácsolni, mert csak abban az esetben valósulhatnak meg a kisgazda célkitűzések, ha kellő számban képviseltetik magukat a Fővárosi Közgyűlésben a párt hívei. (MTI) NÉPSZABADSÁG BUDAPEST 1994. SZEPTEMBER 9., SZERDA 23 ANGOL- NÉMET Csak pár lépés a nyelvvizsga! Nyelvtanfolyamok a Rigó utcában! Beiratkozás: szeptember 21-től a helyszínen. Oxford Hungária Nyelvstúdió, Bp.VIII., Rigó u. 3-5. Tel.: 209-6336 www.oxford.hu Székházat avattak a Kálvin téren MUNKATÁRSUNKTÓL Patinás, városképi szempontból is jelentősnek mondható épületnek, az ABAegon biztosítótársaság irodaházának felújítását ünnepelték hétfő délután a Kálvin téren. Az 1912-ben épült ötszintes sarokház most befejeződött rekonstrukciója két és fél milliárd forintba került. A tér névadó templomán - az 1874- re elkészült kálvinista templomon kívül - ez az épület határozta meg Budapest egyik legnagyobb forgalmi csomópontjának arculatát. A patinás irodaház története során mindvégig biztosítóként működött. A Gazdák Biztosító Szövetkezete építtette 1912-ben, majd az első Magyar-hollandi Biztosító költözött ide, 1949-től az Állami Biztosító használta egészen az 1992-ben lezajlott privatizációjáig. Az épület stílusa klasszicista, harmonikus és komoly architektúrájának monumentalitása kellőképpen kifejezésre juttatta az építmény középület jellegét. A főbejárat, mely az Üllői út felé nyílt, impozáns fémrácsos kapuival tűnt ki. A kettős ajtók kellően letompították az utca zaját, így a belépő ügyfeleket kellemes csend fogadta. Az épület felújítói azonban úgy gondolták, hogy az Üllői úti és a Ráday utcai bejáratok nem biztosítják az épület megfelelő megközelítését, így a főbejárat a Kálvin térre került. A század eleji épület jelentős részét az eredeti állapotot megőrizve újították fel. Visszahelyezték a munkálatok kezdetén kibontott zárókövet is, amely alatt egy vörösréz hengerben az egykori építtetők és tervezők névsora, valamint korabeli pénzek találhatók. M. N. T. A megszépült sarokház gárdi balázs felvétele Tiszta lappal indul a Főtáv A Díjbeszedő hajtja be az elmaradt tartozásokat Folytatás a 21. oldalról A céltartalékképzésre fordítandó összeg a megállapodás szerint háromszázötvenmillió forinttal lesz kevesebb - tájékoztatott Székely Gábor, a tulajdonosi bizottság elnöke. Ez a lakosság szempontjából azért lehet előnyös, mert az erre a célra fordított összeg mindig befolyásolja a következő évi díj mértékét. Ha a Főtávnak kevesebb pénzt kell céltartalékra elkülönítenie, az mérsékelheti a díjat. Ellenzéki kezdeményezésre a bizottság nem döntött az Aranykéz utcai parkolóház eladásáról. Az előterjesztés szerint az évek óta vevőre váró, hatvanszázalékos fővárosi tulajdonrészt a Nordik- Investment Befektetési és Ingatlanforgalmi Kft. vásárolta volna meg félmilliárd forint plusz áfáért. A képviselők többsége azonban úgy találta: az önkormányzati választások előtt a bizottságnak nem szerencsés ilyen horderejű ügyben döntenie. A végső szót a Fővárosi Közgyűlésnek kell kimondania. Németh Éva _________Háttér_________ Mindenki mást szeretett volna A Szent István park építkezése körül hónapok óta éles vita folyt. A különféle igényeket megfogalmazó parkjárók egymással sem értenek egyet, de az építtető fővárosi, illetve a XIII. kerületi önkormányzattal sem. Hosszas előkészítés után 1997 őszén sikerült megteremteni az átépítés anyagi-műszaki feltételeit. A főváros megbízásából Vlatki Katalin három elképzelést dolgozott ki. A terv nyugati technológia alapján készült - nyilatkozta lapunknak a Főkert Rt. munkatársa. A terveket a Radnóti Miklós utcai általános iskolában kiállították, a kerületi önkormányzat lakossági fórumot is rendezett, amelyen a környékbeliek kifejtették a tervvel kapcsolatos észrevételeiket, ellenvetéseiket. Négy, egymástól teljesen eltérő álláspont körvonalazódott - mondta munkatársunknak Esze Tamás kerületi képviselő. A lakók egy része a harmincas évek patinás Szent István parkját kéri számon a tervtől a maga padjaival, zöld övezetével - kutyák nélkül. Csakhogy az ebtulajdonosok is élvezni szeretnék a helyet, nem értik miért ne sétáltathatnák a kutyákat a fák alatt. A környékbeliek egy másik csoportja azt szeretné, ha a parkot teljes egészében körbekerítenék, és őrszobát állítanának fel. Többek szerint fölösleges a szökőkút és túlságosan nagy a bekerítetlen zöld övezet. Eredetileg beton lett volna a hinták alatt, de aztán - valószínűleg egy budapesti játszótéren bekövetkezett gyerekbaleset híre is közrejátszott ebben - változtattak, így gumiszőnyegszerű burkolatot kapott ez a rész. Az észrevételek alapján az eredeti terven több módosítást hajtottak végre: nagyobb lett például a füvesített terület. Ugyancsak lakossági kérésre a Hollán utca és a Pozsonyi út által körülhatárolt kis parkból áthelyezték a focipályát a nagyba, ahol kevésbé zavarja a lakókat. Ugyanitt kapott helyet a körülbelül két és fél méter széles kutyafuttató. Az eredeti tervben úgyszintén nem szerepelt a Hollán utca és a Pozsonyi út közötti parkrész körbekerítése. A lakók ez ügyben többször felkeresték a kerületi és a fővárosi önkormányzatot, de elutasították kérésüket azzal az indokkal, hogy az említett munkálatok újabb hatmillió forint többletkiadást igényelnek a kerületi önkormányzattól. Az utolsó pillanatban a kerület mégis engedett, és a napokban elkezdődött a mellmagasságú vaskerítés építése. A lakók kifogásolják, hogy a kisparkot átszelő járda elkentetlen marad. Attól félnek, hogy néhány év múlva a felelőtlen kutyások és hajléktalanok miatt újra aktuálissá válik a felújítás. Elsősorban a szülőknek okoz további gondot, hogy a játszótéren egyáltalán nincsenek padok, nem helyezik vissza a jól bevált úgynevezett amerikai (a kerítés mentén összefüggően egybeépített) padokat sem. A kutyások szerint a futtató Újpesti rakpart felőli részén az alig néhány centiméter magas kerítésnek nincs semmiféle szerepe, a kutyákat nem védi meg a száguldó autóktól. Nehezményezik azt is, hogy a sétáltató földes talajú, ha esik az eső, sár borítja az egészet. Többek szerint túl sok vaselemet helyeztek el a parkban. Vassal vették körül a pingpongasztalokat, a focipályát, vaskorlátok övezik a hintákat is. A hatalmas park világítását sem oldották meg, éjjel teljes sötétség honol majd benne, hiába lesz őr, ha nem látja, mi történik a területén - mondják. Sokan szeretnék, ha a két parkrészt összekötő Pozsonyi úton átkelőhelyet létesítenének a gyerekeknek, vagy legalább figyelmeztető táblát helyeznének ki. A felújítási munkák végleges befejezése még heteket vesz igénybe. A lakók nemigen értik, miért éppen tegnap adták át, ha még tovább dolgoznak rajta. E. A. Ruhagyűjtés hajléktalanoknak Segítőkésznek mutatkoznak a budapestiek. A Szalmaszál a Hajléktalanokért Alapítvány kérésére már eddig is sokan leadták kinőtt, megunt ruhájukat, cipőjüket, sőt ágyneműjüket és takarójukat is. A Népszabadság szerkesztőségében (III. kerület, Bécsi út 122—124.) ma délelőtt még átveszik az elesetteknek szánt adományokat. A Szalmaszál a fagyos idők beállta előtt igyekszik minél több használható holmit összegyűjteni, hogy a hajléktalan emberek könnyebben átvészelhessék a telet. Az alapítvány munkatársai tudják, hogy sokan szívesen odaadnák kidobásra szánt ruhájukat, de nincs idejük elvinni azt a különféle segélyszervezetekhez. Éppen ezért a Szalmaszál most házhoz jön, vagyis közelebb az adakozni vágyókhoz. A Népszabadságnál már két napja gyűjtik a hajléktalanoknak szánt hasznos holmikat. Ma van a háromnapos akció zárónapja, vagyis ma délig még átveszik szerkesztőségünkben az adományokat, amelyek elszállításáról a Szalmaszál gondoskodik. Az alapítvány egyébként nemcsak az adakozók, hanem a gyűjtésre alkalmat kínáló munkahelyek jelentkezésére is számít a 340-3751 és a 340-8341-es telefonszámokon. SZABÓ BARNABÁS FELVÉTELE Margó ki építheti a szennyvíztisztítót? Brüsszelben befejeződött az az előminősítési eljárás, melynek során a Fővárosi Csatornázási Művek, illetve az Európai Unió szakemberei - tizennégy jelentkezőből - kiválasztották azt a hat céget, amely hivatalosan is elindulhat az észak-pesti szennyvíztisztító telep kivitelezési munkáira a későbbiek során kiírandó pályázaton. Az előminősítésen sikerrel túljutott hat cég között külföldi és magyar is van. A nevüket azonban mindaddig nem hozzák nyilvánosságra, amíg az unió erre kijelölt vezető szakembere nem hagyja jóvá a jelölésüket. (K. A. I.) Segítség tehetséges fiataloknak A Savoyai Jenő Alapítvány pályázati úton szeretné támogatni Budafok tehetséges, elsősorban a művészetek területén kiemelkedően teljesítő fiataljait. Az alapítvány négy kategóriában vár munkákat, a 14—25 év közötti pályázók szobrokkal, képzőművészeti, iparművészeti és irodalmi alkotásokkal jelentkezhetnek. A bírálóbizottság elsősorban Budafokkal, annak történelmével kapcsolatos műveket vár. Az irodalmi munkákat szeptember 18-ig lehet eljuttatni az alapítvány címére, 1775 Pf. 56, a többi kategóriában készült alkotásokat a XXII., Plébánia utca 2. szám alatt várják október 3-án délelőtt nyolc és déli tizenkét óra között. A kategóriák nyertesei húsz-, illetve harmincezer forintos jutalomban részesülnek - adta hírül a Városházi Híradó című önkormányzati lap. Véradás A Csepeli Vöröskereszt és az István Kórház Vérellátó Állomása szeptember 12-én, szombaton véradást szervez a Csepeli Munkásotthonban, a XXL. Árpád utca 1. szám alatt. Az önkéntes véradókat délelőtt tíz órától este hat óráig várják a helyszínre. (V. M. P.) Pályázat iskolanapok rendezésére A Terézvárosi Művelődési Közalapítvány félmillió forint összdíjazású pályázatot hirdet általános és középiskolák, valamint óvodák részére a Terézvárosi Iskolanapok (és óvodanapok) megrendezésére. A programokat különféle bemutatókat, szórakoztató műsorokat, versenyeket — október tizenötödikéig kell megtartani az intézményekben, pályázni a részletes forgatókönyvekkel lehet. Az iskolák és óvodák által szervezett programok az október közepén a Liszt Ferenc téren zajló Terézvárosi Napok rendezvénysorozathoz kapcsolódnak, és ennek köszönhetően megjelennek az esemény programfüzetében is. A pályázat elbírálásánál elsőbbséget élveznek azok a rendezvények, amelyek elősegítik, erősítik a gyerekeknek az iskolájukhoz, óvodájukhoz, és szűkebb lakókörnyezetükhöz való kötődését. A pályázatok beadásához szükséges adatlapok a Terézvárosi Művelődési Közalapítvány irodájában (VI. kerület, Eötvös utca 3., negyedik emelet 425.) vehetők át, érdeklődni pedig a 342- 0905/128-as telefonszámon lehet. A pályázatokat szeptember 21-én este hat óráig kell beadni ugyanitt. A pályázókat szeptember 28-ig értesítik az eredményről. (Munkatársunktól) Tovább láthatók a Zsolnayk A Zsolnay szecessziós kerámiák című kiállítás az előzetesen meghirdetettől eltérően október huszonötödikéig látható az Iparművészeti Múzeumban, a IX., Üllői út 33-37. szám alatt. (V. M. P.) Lomtalanítás a Terézvárosban A Fővárosi Közterület-fenntartó Rt. szeptember 12-én, szombaton a VI. kerületben folytatja a lomtalanítási akcióját. A cég vezetői ezúttal is arra kérik a városrész lakóit, hogy fölöslegessé vált holmijaikat csakis a szállítás előtti napon, azaz pénteken készítsék ki a házak elé, lehetőleg könnyen hozzáférhető helyre. (B. T.) TÜZÉP KÖTVÉNY 19%kamat most 1 éves futamidejű, folyamatosan megvásárolható Információ: a Baumag irodákban, a Teletext 536. oldalán és a 327-8430, 327-8420-es telefonszámon