Népszabadság - Budapest melléklet, 2000. március
2000-03-03
NÉPSZABADSÁG BUDAPEST 2000. MÁRCIUS 3., PÉNTEK Megújuló szállodák Megkopott a Hilton, a Radisson és a szigeti Thermál Az idén folytatja felújítási programját a Danubius szállodalánc, amely a rekonstrukcióktól reméli, hogy budapesti szállodái áldják majd a versenyt a 2000-ben ezerötszáz szobával megnyíló új hotelekkel. A társaság ebben az évben 2,5-3 milliárd forintot szán budapesti és vidéki házainak korszerűsítésére. A legnagyobb hangsúlyt mindenütt a konferenciarendezésre és az egészségmegőrzésre helyezik. Tavaly 2,8 milliárd forintot költött szállodafelújításra a Danubius-csoport, amely az idei, gyorsított rekonstrukciós programjától reméli: házai állják majd a versenyt az idén megnyíló új, összesen ezerötszáz szobát magukban foglaló budapesti szállodákkal. A régebbi hotelek csak komoly beruházásokkal kerülhetik el a veszteségeket - jelentette ki Bencze Gábor vezérigazgató, aki egyebek között a szállodalánc új fitnesz- és konferenciaprogramjától remél több vendéget. Az idei, összesen 2,5-3 milliárd forintos rekonstrukció keretében a budapesti szállodákban is zajlik a felújítás. A Hiltonban - a Halászbástya megújulásával szinkronban folytatódik az épület külső homlokzatának szépítése. Már elkészült a Miklós-torony, valamint a Dunára néző új konferenciaterem. Jelenleg a szobák és a fürdőszobák korszerűsítése zajlik, és várhatóan 2000-ben megújul a bálterem is. A Radisson SAS Béke Hotel szobáiban kicserélték a szőnyegeket, a bútorokat, a tapétát, és a kulcsos rendszerről áttértek a mágneskártyára. Elkészül a Szondi étterem is, a bezárt kaszinó helyére pedig konferenciaterem kerül. Az Erzsébet szálló műemlék János-pincéjét szintén ebben az évben kezdik felújítani. A Flamencóban két szint már tavaly megújult, most a márciusban megnyíló, a legújabb sportegészségügyi terápiákat is magában foglaló fitneszklub lesz az újdonság. A Budapest szállóban a néhány évvel ezelőtti teljes felújítás során kimaradt klimatizálást pótolják. A Gellértben a tűzjelző rendszer kiépítésén dolgoznak, a Stadionban megújult a homlokzat és két emelet, most pedig további három szint szobáit újítják fel. Teljes felújítás elé néz a Thermal Hotel Margitsziget, amelynek jelenleg a homlokzatán dolgoznak. A szállodában elsőként a gyógyászati részt korszerűsítik, amit majd itt is fitneszterem követ. Akárcsak más Danubius-szállodában, a Thermalban is a konferenciarendezésre helyezik a hangsúlyt: az éjszakai bárt már korábban konferenciateremmé alakították. L.K. A Gellert is szépítésre szorul VELLEDITS ÉVA FELVÉTELE ________Ír az Olvasó________ Őrizzük a házunk A Bontatják a lépcsőházi rácsokat címmel megjelent írásban (február 14.) olvastam, hogy több tízezer forint bírságra és esetenként bontásra is számíthatnak azok, akik engedély nélkül beépítették lakásuk előtt a lépcsőházi folyosót. Mivel egy tűzvédelmi cég alkalmazottja vagyok, egyfelől teljes mértékben egyetértek a tűzoltósággal abban, hogy a beépítések többsége baleset- és életveszélyes, mert tűz esetén akadályozza a menekülést és szűkíti az oltáshoz szükséges teret, hiszen a lakásajtókat - többek között - biztonsági okokból építették egymáshoz közel. Ám lakóként már más a véleményem. A lépcsőházi rácsok általában nem a „lakóközösség megkárosítása” céljából épültek, hanem alapvetően a saját tulajdon védelmében, megelőzendő az elszaporodott betöréseket. Szerintem ugyanis jelenleg semmiféle más lehetőségük nincs a lakótelepeken élőknek értékeik megóvására. Igaz, feltüntethető egy lakásajtón, hogy belül egy harapós kutya tartózkodik, de ha a behatoló ennek ellenére mégis próbálkozik, és a házőrző megtámadja, a kiérkező rendőr mentőt hív a betörőhöz, lelövi a kutyát, majd feljelenti a tulajdonost gondatlan veszélyeztetésért. Le lehet bontatni a lépcsőházi rácsokat, lehet bírságot kiszabni, de elsősorban a bűnözés visszaszorítása hozná meg a kívánt eredményt. Sarkadi Csilla ÉVFORDULÓK Bajza József költő, irodalomkritikus, a reformkor irodalmának illusztris tagja, 1858. március 3- án Pesten hunyt el. Merengő, érzelmes lírával iskolát teremtett („almanachlíra”), de hangot adott a reformkor eszméinek is műveiben (Arab költő, Ébresztő). A szabadságharc idején Kossuth Hírlapjának szerkesztője volt. Darvas Ferenc politikus, író, a nemesinemzeti mozgalom tagja 190 évvel ezelőtt, 1810-ben ezen a napon született Budán. Országgyűlési követként propagálta a magyar nyelv ügyét, közeli kapcsolatban állott Kazinczyval. A magyar jakobinusper során gyanúba került. Kálmán György Kossuth- és Jászai Mari-díjas színész 1925-ben Budapesten született. Intellektuális egyénisége főleg a modern darabokban érvényesült. 1953-tól filmezett is (Naplemente délben, Requiem). Piackutatás a Lehelen Újságpapírt keresünk a földön, esetleg eldobott buszjegyet, amit aztán hangulati elemként sodorna írásunkban ide-oda a szél, mi pedig finoman érzékeltetnénk elmúlást, szomorúságot általa. Az ég mindenesetre piszkosszürke, szinte a Lehel tér fölé hajol. A pár napja bezárt piac bódéit munkások bontják, lassan, súlyosan zuhognak a kalapácsütések. Rekedt hangú férfi szól a kerítés mögé, romboljatok, mondja, rombolni a legkönnyebb. A férfi műszer sapkát visel, nem gyártanak ilyet sehol a földön, csak itt, ezen a Kelet-Európának nevezett senki földjén. A sapka teteje kopott, a vajszínű csimbókok talán már gyárilag vannak összeragadva, a sild esetlenül idéz nyarat. Almát akarok, ismételgeti egy ember a hátsó kapuban, nincs alma, ismételgetik a biztonsági őrök, értse meg papa, bezárt ez a piac. Mellmagasságba emelik a kezüket, tenyerük élével mutogatnak, mint holmi fázós karatékák. Menjen a másik piachoz, mondják, menjen végig ezen az utcán, aztán ott is van, na menjen már, menjen. Húsz éve veszek itt almát, szorít egyet a műanyag szatyron a férfi, és összeszűkül a szeme. Nekem jogaim vannak, teszi hozzá, majd sokat sejtetőn lebegteti a mondatot, szinte fenyegetőn, mint aki pontosan tisztában van a helyzettel és kész megtenni a szükséges lépéseket. Az őrök kifejezéstelen arccal nézik. Balról egy guruló újságosstand, jobbról egy sárgásbarna Zsuk teherautó fogadja az ideiglenes piac bejáratánál a látogatót. A kerítés piszkoszöldre van mázolva, a rácson túljutva hosszú, keskeny közön araszolunk beljebb. Konténerbódék sorakoznak két oldalt, munkások kezében zajong a fúró, kávét, forralt bort kortyolnak az árusok, pára csap ki szájukból, mikor beszélnek. Mondatokat gyűjtünk, mint más bélyeget vagy ritka afrikai lepkét, hátha kiderül valahogy, mi van most ezzel a piaccal. Kulturált kis hely, mondja például egy asszony, és megcsap a jelző ügyetlen bája. Ha kettévág, érti uram, ha kettévág sem tudom, hol vannak a hentesek, halljuk egy középkorú férfitől. A büfé persze nyitva van, kezdi egy sapkás ember, hangjában színlelt felháborodással. Egy árus a hidegről magyaráz, egy másik arról, hogy húsvétig várhattak volna az átköltöztetéssel. Előttünk egy házaspár lépked, a nő kézen fogva vezeti az öt év körüli kisfiút. Nézelődnek, az apa mutogat, mintha kiránduláson lenne egy ismeretlen vadasparkban. Érdekes, ugye, hajol időnként a fiához, és végigsimít a fején. A kisfiú szeme csillog. Zavarban vagyunk, valahogy hülyén hangzik ez a Lehel piac itt, a Dévai utca sarkán. A Dévai utcában csak Dévai-piac működhet, esetleg Kassák, ami a Dévaira merőleges utcáról kaphatná a nevét. Az emberek mégis Lehelként emlegetik ezt az ideiglenes árusítóhelyet, következetesen és konokul Lehelként, mintha nem vennének tudomást arról, hogy valami megváltozott. Pár napja ölre mentek a bezárásra ítélt piacért, ami koszos volt, korszerűtlen, kicsi, amit talán patkányok laktak, és ők mégis ott lökdösődtek, kiabáltak, mintha a legféltettebb kincsüktől rabolnák meg őket. Tudják, dől a tájjellegű borozó oldalának egy férfi és felemeli az egyik ujját. Az a baj, hogy nincs egy pont ebben a rohadt világban, ami akkor is ott van, ha reggel felébred az ember. Maga részeg, kérdezzük. Hát persze, hogy részeg vagyok, mondja. Háromszintes csarnok kerül majd a Lehel piac helyére, lesz benne gyümölcsmosó, lift, rejtett világítás, bankjegykiadó automata. Talán még egy szökőkutat is felállítanak a közepére, mereng a lehetőségeken egy aktatáskás férfi. És vécét, ami füttyszóra öblít, toldja meg valaki bőrkalapban. Meg mozgólépcsőt, ami a mennybe visz, vágja rá az aktatáskás, és egy darab almával hadonászik. Egy pillanatig csendben néznek egymásra. Nézzék, ezt a mozgólépcsőt ne írják le, mondja később az aktatáskás ember. És a szökőkutat se. A bőrkalapos bólint. Egyáltalán, ne írjanak semmit. Falusy Zsigmond Új helyen a bódéváros SZABÓ BARNABÁS FELVÉTELE Agárverseny és rózsakiállítás Budafokon MUNKATÁRSUNKTÓL A 2000. évi költségvetés volt a fő témája Budafok-Tétény képviselő-testülete legutóbbi ülésének. Végül is mintegy ötmilliárdos végösszeggel hagyták jóvá a büdzsét, hitelt idén sem kellett betervezniük. Továbbra is az alapvető feladatok közé tartozik az intézmények működőképességének fenntartása, valamint a szociálpolitikai illetve kommunális feladatok teljesítése. Idén először kerületfejlesztési célokra - például sorháztatarozásra — különítettek el keretet. A képviselők módosították a természetbeni juttatásokról szóló önkormányzati rendeletet: e szerint a rendszeres szociális segélyt igénylő, aktív korú munkanélküliek legalább harminc napig kötelesek az önkormányzat által kijelölt munkát elvégezni, azok a rászorultak, akiknek egy főre jutó havi jövedelmük nem haladja meg az öregségi nyugdíj másfélszeresét, a szociális bolthálózat kedvezményeiben részesülhetnek. A testület javaslatot fogadott el a Képző és Iparművészeti Közalapítvány létrehozásáról, amely lehetővé tenné köztereken elhelyezhető alkotások születését. Bár nem tartozott a legfontosabb napirendi pontok közé, a képviselők egyetértettek pénzügyminiszteri pályázat kiírásával a kerületben működő ló- és agárverseny fogadóirodája, ha a működtető az önkormányzattól bérel hozzá helyiséget. A látványosság kétségkívül sok érdeklődőt vonzana a városrészbe, akárcsak a huszonöt éve megszűnt, méltatlanul elfeledett budatétényi rózsakiállítás. Most némi remény van arra, hogy a kiállítást újjászervezzék. Kezdeményezi ugyanis a Budatétényi Baráti Kör, tekintettel arra, hogy a régi helyszínen — kisebb területen ugyan — de mégis Közép-Európa legnagyobb rózsagyűjteményével büszkélkedhet a kerület. Kezdeményezésükben partner a rózsakiállítást szervező cég jogutódja, az érdi gyümölcs- és dísznövény-termesztési közhasznú társaság. 31 Újpest többet költ az óvodákra Kölcsönt nem vesznek fel, de a kamatokat elköltik A forrásmegosztás miatt a tavalyinál bizonytalanabb az idei újpesti költségvetés bevételi oldala, de a kerület gazdálkodása egyensúlyban marad. Hock Zoltán alpolgármester elmondta: idén sem vesznek fel működési hitelt. A kábeltelevízió eladásából származó bevételnek csak a kamatait használják föl. Újpest idei költségvetése egyensúlyban van, működési hitelfelvételt továbbra sem kell felvennünk - mondta lapunknak Hock Zoltán, a IV. kerület illetékes alpolgármestere. Hozzátette: a forrásmegosztással járó elvonások miatt nem tudják pontosan, mennyi lesz valójában a bevétel. Idén körülbelül kilencmilliárdhatvanmillió forintból gazdálkodhatnak. Intézmény bezárására, létszámleépítésre nem kényszerül a kerület. Bérekre számszerűen tíz-tizenegy százalékkal költenek többet, s ezen felül továbbra is biztosítják a közalkalmazottak számára a tízszázalékos, úgynevezett Újpest-pótlékot. A köztisztviselői illetményalapot pedig a törvény által előírt mintegy huszonnyolcezer forint helyett harmincötezer forintban állapították meg. A dologi kiadások tizenkét százalékkal növekednek, de ezen belül az óvodáké ötvennel. Lehetővé válik az is, amennyiben az év végi statisztikai ellenőrzéskor kiderül, hogy több gyermek után kaptak költségvetési támogatást valamelyik gyermekintézményben, mint amennyi gyermek az óvodába járt, a pénz náluk maradhat. Az alpolgármester kiemelte: az intézmények felújítására harmincöt-negyven százalékkal több pénz jut, mint 1999- ben. Kormányzati támogatást is igénybe véve korszerűsítik a Városháza fűtési rendszerét, az olajtüzelésről áttérnek a gázra. Városüzemeltetésre csaknem harminc százalékkal többet tudnak költeni, s vállalkozói és önkormányzati finanszírozással beépül idén a Városházával szemközt lévő foghíjas telek. Kérdésünkre Hock Zoltán megerősítette: ezután sem nyúlnak a helyi kábeltelevíziós hálózat eladásából származó jelentős bevételhez. Igaz viszont - tette hozzá -, hogy a kamatokat valószínűleg felhasználja a kerület. A helyi szociális bérlakás építő programot a már értékesített tizennyolcezer volt önkormányzati lakás törlesztéseiből fedezik. Ezt megelőlegezendő a közeljövőben kötvényt bocsátanak ki, s ebből több százmillió forintos bevételt remélnek. Ez pedig elég lesz ahhoz, hogy akár ipár nyár végén elindítsák a programot. K. A. I. Hock Zoltán PEUGEOT^ 100% PEUGEOT 0% kamat! • Személy- és haszongépjárművek teljes típusválasztéka •Tavaszi..meglepetéssel várjuk Önt! PEUGEOT^? 1134 Budapest, Dózsa Gy. út 61. Tel.: 452-0390 Tel./fax: 350-6204 P