Népszabadság - Budapest melléklet, 2001. június
2001-06-29
24 NÉPSZABADSÁG BUDAPEST 2001. JÚNIUS 29., PÉNTEK SZOLGÁLTATÁS SZABADIDŐ* UTAZÁS* IDEGENFORGALOM Automata Tourinformvonal belföldről hívható ingyenes zöldszám: (06-80)660-044, telefonszám külföldről: (00-36) 60-550-044. • Tourinform Telefonos Szolgálat információadás angol, német és magyar nyelven minden nap 8-20 óráig. Telefon: 438-80-80, fax: 356-1964, e-mail: hungary@tourinform.hu. • Tourinform Központi Információ: V., Sütő u. 2. Információ személyesen. Telefonon: minden nap 8-20 óráig. Internet: www.tourinform.hu. *Turistainforációs irodák Budapesten I. kerület, Tárnok utca 9-11. (Budai Mór), 488-0453; V. Steindl Imre u. 12. 353-2956, e-mail: pest-m@tourinform.hu (Pest megyei iroda), VI., Nyugati pályaudvar, 302-8580; VII. kerület, Király utca 93. 352-1433. • Budaörs M1-M7 Agip-komplexum, (06-23) 417-518. • Gödöllő Királyi Kastély, (06-28) 415-402, e-mail: godollo@tourinform.hu. • Szentendre Dumtsa Jenő u. 22., (06-26) 317-965, e-mail: szentendre@tourinform.hu. • Vác Dr. Csányi körút 45. (06-27) 316160, email: vac@tourinform.hu. • Zsámbék Etyeki út 2. (06-23) 342-318, e-mail: zsambek@tourinform.hu. • Budapesti Természetbarát Kör- „Gyopár” természetbarát szakosztálya V., Curia utca 3., 318-0933/138, 139. • Fővárosi Sportinformációs Iroda V., Curia utca 3., 266-8404. • Mahart Tours 1056 Bp., Belgrád rakpart, 318-1704, fax: 318-7740. • Nemzetközi hajóállomás 318-1586, 266-4198, fax: 318-7740, e-mail: mahartpass@aux.net. • Helyfoglalás sétahajókra: V., Vigadó téri hajóállomás, 318-1223. UTAK ÉS UTASOK . A XII. kerületben, a Mártonhegyi utat a Csonka utcánál teljes szélességében lezárták. Kerülni a Költő utca felé lehet. A forgalomkorlátozás miatt az út a Karthauzi utca irányából zsákutca lett. Az Erzsébet híd budai hídfőjénél mindhárom lehajtóágat lezárták, ezért a forgalmi rend is jelentősen megváltozott. E szerint a hídon a budai hídfőnél irányonként két sávban közlekedhetnek, a hídról a Hegyalja út felé a belső sávon lehet eljutni a Krisztina körút előtt balra kanyarodva, míg a mellette lévő külső sávon egyenesen mehetnek az Attila útra és jobbra visszakanyarodhatnak a Szent Gellért rakpartra. A Budai alsó rakpart felől a Döbrentei térnél a hídra nem lehet közvetlenül feljutni, kerülőt kell tenni a Szarvas tér felé. A Budapesti Fesztiválzenekar koncertje miatt 18.30 és 20.30 között lezárják a Hősök terét, a Kós Károly sétányt, a Dózsa György utat a Podmaniczky utca és a Városligeti fasor, az Andrássy utat pedig a Dózsa György út és a Bajza utca között. • A Ráth György utcába a Kék golyó utca és a Tóth Lőrinc utca közötti szakaszra továbbra sem lehet behajtani, mert beszakadt az útpálya. A korlátozást a Nagyenyed utca felé kerülhetik el. • A Csörsz utcában, valamint a Sirály utcában egy-egy szakaszon út- és járdaépítés miatt útszűkületen kell áthajtaniuk. • Az Attila utat a Mikó utcától, illetve a Dózsa György tértől az Alagút utcáig egyirányúsították. Ellenkező irányban a Krisztina körúton haladhatnak. Erre járnak az 5-ös, a 78-as és a 49-es éjszakai autóbuszok. • A Dorottya utcát a Roosevelt tér után közműépítés miatt félszélességben lezárták. • A VI. kerületben a Nagymező utcában, a Dessewffy utcától a Podmaniczky utcáig vezető oldalt lezárták. A munkaterület mellett a váltakozó irányú áthaladást jelzőlámpa szabályozza. • A Rákóczi úton, a Nagykörút és a Baross tér között irányonként két sáv járható, de az egyikben csak az autóbuszok közlekedhetnek. • A VIII. kerületben, a Bródy Sándor utcában a Szentkirályi utca és a Puskin utca között sávlezárás nehezíti a közlekedést. • A Soroksári úton a Tóth Kálmán utcánál mindkét irányban két sávon haladhatnak. A Tóth Kálmán utcában, a Mester utca és a Soroksári út között szakaszosan csak a fél útpálya szabad. • Az Állatkerti körúton, a Hermina úton és a Stefánia úton útszegély-, járda- és útburkolat-építés miatt helyenként sávlezárás nehezíti a közlekedést. A trolibusz megállókat is áthelyezték. • Az M3-as autópálya fővárosi szakaszán a Szent Korona útjánál a gyalogos felüljárót felújítják, ezért alatta 21.00 órától reggel 5-ig sávlezárásra számítsanak. Forrás: Fővinform Az olvasók vonala Keressenek bennünket Budapesttel kapcsolatos kérdéseikkel, lakóhelyi problémáikkal. Megpróbálunk segíteni, és beszámolunk arról, hogy mi történt telefonjaik nyomán. Cikkeinkről szóló észrevételeiket is szívesen fogadjuk. Munkatársunk délelőtt tizenegy és délután négy óra között várja hívásaikat. Telefonszámunk: 436-4653. Fax: 388-6038. Rovatunk e-mail címe: budapest@nepszabadsag.hu Ma Kálmán Attila várja hívásaikat. BUDAPEST LEVEGŐMINŐSÉGE MA Az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzése alapján* 80 S02 N02 co Belváros Külváros Jelenleg mérsékelten szennyezett a főváros levegője, csak az N02 belvárosi koncentrációja mutat magasabb értéket. Holnaptól az erős északnyugati szél miatt némileg csökken a szennyező anyagok koncentrációja. A minősítés négy fokozata: alacsony, mérsékelt, szennyezett, erősen szennyezett. * Előrejelzés a napi átlagokra a levegőminőségi határérték százalékában Nyári focibajnokság TUDÓSÍTÓNKTÓL Jövő hét végén (július hetedikén és nyolcadikán) az Angyalföldi Természetbarát- és Testedző-egyesület (ATTE) és a XIII. kerület MISO Sportcsoportja harminchat csapat számára rendez kispályás focivillámtornát. Nevezni lehet csütörtökig, tehát ötödikéig az ATTE irodájában (XIII., Dagály utca 20.) vagy a 349-7989-es és 06 (20) 931-2661-es telefonszámokon, hatezerötszáz forintért. A tornára öt- plusz egytagú csapatok jelentkezését várják, kilencfőnyi cserelehetőséggel. A torna helyszíne: XIII., Újpalotai út 13. A Budai 11 Sportegyesület július harmadika (jövő kedd) és augusztus kilencedike között hatfordulós nyári kispályás focibajnokságot rendez Herta Kupa néven, keddi és csütörtöki játéknapokkal, tizenhat csapat számára. A meccseket az ELTE Mérnök utca 35. szám alatti (XI. kerület) pályáin tartják. Információ és jelentkezés a 205-6501-es telefon, illetve a 205-6508-as faxszámon. TÚRAAJÁNLATOK Jánoska István a Budai-hegységben vezet túrát vasárnap. A tizennégy kilométer hosszú és kétszázötven méter szintkülönbségű gyaloglás előrelátható költsége száz forint. Találkozó reggel fél kilenc előtt tíz perccel a Moszkva téren, indulás öt perc múlva a Hűvösvölgy, a Szépjuhászné, Makkosmária, a Meteor-szurdok és Budakeszi irányába. • Kicsit nehezebbnek ígérkezik Marosszéki Kálmán szintén vasárnapi, de pilisi túrája: a táv húsz kilométer, az emelkedés kétszáz méter. Gyülekező reggel háromnegyed nyolc és nyolc között a Batthyány téri HÉV-végállomáson. Útvonal: Pilisszentlászló-Szent László-völgy-Spartacus-Jenőkunyhó-lepencei strand. • Hat-nyolc kilométeres (szinte ötven méter) sétára invitálja a nyugdíjasokat Baumgartner András vasárnap a budai hegyekbe. Találkozó a Moszkva téren reggel kilenckor, indulás tíz perccel később. • Szintén elsősorban nyugdíjasokat vár dr. Bata Pálné jövő héten szerdán (július 4-én) a Moszkva téren, az óra alatt, reggel kilenc előtt tíz perccel (indulás kilenckor). A várható táv három-hat kilométer a Budai-hegységben, a szintemelkedés pedig száz méter. Hegyikerékpáros Maraton Két távon is indulnak a versenyzők A Cserhát Baráti Társaság lényegében három eseményből álló kerékpáros-eseményt rendez szombaton. A Nagy-Szoplák és a Kis-Szoplák Hegyikerékpáros Maraton, valamint a Gercsény Hegyikerékpáros Teljesítménytúra a Pálvölgyi-barlangtól (II., Szépvölgyi út 162.) indul. A Nagy- és Kis-Szoplák résztvevői reggel hat és nyolc között indulhatnak. A barlangtól a Látó-hegy felé veszik az irányt, majd a Hármashatár-hegy következik. A Virágos-nyereg a következő állomás, aztán pedig a Köves-bérc, Pilisborosjenő, a Kevély-nyereg, a Tölgy ikrek, Dobogókő, Pilisszentkereszt, a Somhegyi kilátóhely, a Csobánkai-nyereg, s ismét a Kevély-nyereg. Itt válik szét a kisebb és a nagyobb táv útvonala, hiszen a Nagy-Szoplákra vállalkozók a solymári vasútállomásra indulnak, majd pedig a Zsíros-hegy, Nagykovácsi, a Fehér út, a Farzási-erdő, az Anna-vadászház, a Nagy-Kopasz, a Vörös-pocsolya, Adyliget, Fazekas-hegy, Hűvösvölgy, Nyék, s végül megint a Pálvölgyi-barlang következik. Ehhez képest a Kis-Szoplákon tekerők a Kevély-nyereg második érintése után a Mátyás-hegy, a Szarvas-hegy, a Csúcs-hegyi-nyereg és a Fekete salak út felé haladnak tovább (a végcél nekik is a Pálvölgyi-barlang lesz). A Gercsényrésztvevők délelőtt tíz és dél között rajtolnak, és a Virágos-nyeregig együtt haladnak a másik két táv mezőnyével. További útvonal: Szarvas-hegy-Mátyáshegy-Solymár-Zsíros-hegy-Nagykovácsi-Fehér út-Farzási-erdő-Annavadászház-Nagy-Kopasz-Vörös-pocsolya-Adyliget-Fazekas-hegy-Hűvösvölgy-Nyék-Pálvölgyi-barlang. A két rövidebb (78,94 és ötven kilométeres) szintkülönbség: kétezer-háromszázharminc és ezerötszázhúsz méter) távra négyszázötven forint a nevezési díj, a Nagy-Szoplákra (103,46 kilométer és háromezer-hetven méter) száz forinttal több. Szintidők: hét, tizenegy és tizennégy óra. Z. T. Ajánlatos a fejvédő használata fotó: Kancsovszki János Hagyományőrző lovastúra MUNKATÁRSUNKTÓL Két héttel ezelőtt indult útnak a Magyar Hagyományőrző Lovas Határkerülők csapata, amely a határjárás ősi nemesi szokását szeretné feleleveníteni, életben tartani. A Pilis-hegységből rajtolt első, a Balatont megkerülő túra július 5-én fejeződik be. A szentendrei székhelyű társaság a tervek szerint minden évben, Dobogókőről indul majd. Az első lovas túra öttíz résztvevője naponta 20-40 kilométert tesz meg, felkeresik a nevezetes történelmi emlékhelyeket, zászlóik alatt a településeken lovas kísérőket toboroznak. A lovas hagyományőrzés múltját ismertető tájékoztató szerint a XIII-XIV. században megszilárduló települések kijelölték határaikat is. A határhoz általában, dombot hordtak össze, határkövet állítottak. A határkerülők tavaszonként ünnepélyesen körbejárták, körbekerülték a határt. Az elmozdult köveket, vagy más jelöléseket megigazították, környékét rendbe tették. Az énekes-imádságos határjárás során kérték az égieket, hogy országukat, településüket óvja meg a betegségektől, háborúságtól, idegen elnyomástól és minden rossztól, bajtól. A lovas túra résztvevői az általuk érintett településeken a helyieknek elmondják a Határkerülők feladatát, arra kérik őket, hogy elevenítsék fel a határkerülés szokását, és védjék környezetük természeti, történelmi értékeit. Kimenő FŐVÁROSI SZABADIDŐKUPA: TENISZ. A Budapesti Szabadidősport-szövetség megbízásából az ATTE rendezi a Fővárosi Szabadidőkupa teniszfordulóját a Vasas óbudai, Folyondár utcai pályáin (megközelíthető a Kolosy térről induló 165-ös busszal) szombaton. A helyszínen reggel fél kilenc és kilenc között lehet nevezni az egy női, egy férfi versenyzőnek, valamint a vegyespárosnak. TÖRÖKBÁLINTI HENDIKEP. A hónap utolsó szombatján Törökbálinton, a Dióskertben ismét hendikepfutást rendeznek. A táv a szokásos: 4,7 kilométer. Rajt reggel kilenctől, a szervező a Törökbálinti Életmód- és Tömegsport-egyesület 1 06 (23) 336-320, 06 (23) 336-115. Az Izbégi-patak kies völgyében Érdemes egy kicsit megpihenni a turistáknak a Kárpát-forrásnál is Szentendre településszerkezetének fejlődésében meghatározó szerepe volt a Bükkös- vagy más néven az Izbégipatak völgyének. A hasonnevű kis település már évszázadokkal ezelőtt csatlakozott a városhoz, de a környék domborzati adottságai miatt nem is kerülhette volna el annak mindinkább terjeszkedő, beépített területét. A további beépülésnek ma csak a természetvédelmi törvény és egyes józan felfogású, a zöldfelület megőrzését fontosnak tartó személyek vetnek gátat. Pillantsunk vissza azokra az időkre, amikor a műutak csak kezdetleges formájukban léteztek, és autóbuszokkal sem lehetett eljutni a hegyek belsejébe. A HÉV-állomás és Izbég között közlekedő, már akkor is elavultnak számító autóbuszon kívül a környéken nem volt semmilyen tömegközlekedési lehetőség, ezért akik a városon kívüli zöldterületek felé tartottak, csak hosszas gyaloglással jutottak el a szebb helyekre, így nem is csoda, ha a század első harmadában például Dömörkapuig elmenni is komoly teljesítménynek számított. Akik még tovább barangoltak a hűs patakvölgyben, kemény túrát tudhattak maguk mögött. Az Izbégi- (Bükkös-) patak völgye azért is volt népszerű útvonal, mert viszonylag könnyen, nagyobb kapaszkodók nélkül be lehetett járni, de volt egy másik fontos momentum is, mégpedig az a korabeli áldatlan állapot, amely szerint a hegyvidék legnagyobb része szigorúan őrzött magánvadászterület volt. A hegység egyik leghosszabb fővölgyében, a Dömörkapunál, a XX. század elejének turistái még gyönyörű, természetes állapotában láthatták a zúgó vízesést, de azért ma is érdemes egy pillantásra megállni. A kirándulók hol az aszfaltozott erdészeti műúton, hol a patakmedret követő turistaúton barangolhatnak tovább. Az ifjúsági táborhely után a Kárpát-forráshoz érünk, amelyet a Magyarországi Kárpát Egyesület foglalt a harmincas években. A későbbiekben a természetbarátok javítottak az állapotán, és alapító tagjukról, Schubert Jánosról nevezték el. Ma ismét Kárpát néven szerepel, de a térképek továbbra is jelölik a másik nevét is. Nem sokkal arrébb egy stabil terméskő obeliszk emlékeztet Lenkó Edére, aki szintén lelkes tagja volt a Természetbarátok Turista Egyesületének, és az emlékmű helyén, túra közben, szívrohamban hunyt el 1917 szilveszterén. Feljebb, a Sikáros tisztásán kitágul a völgy, megannyi ligetes erdő és virágos mező csábítja a kirándulókat. A közeli Szilágyi Bernát-forrás kiváló pihenőhely a melegebb nyári napokon is. Kertész István AZ IZBEGI (BÜKKÖS) PATAK VÖLGYE Pilisszentlászlóra -® Volánbusz-megálló és -végállomás K Országos kék jelzés K+ Kék kereszt Z+ Zöld kereszt ZA Zöld háromszög NÉPSZABADSÁG-grafika (T) Dömörkapu busztagállomás (2) Autóparkoló (5) Ifjúsági tábor (4) Kárpát-Schubert-forrás (1) Lentó-emlék (D Szilágyi Bernát-forrás Pilisszentlászlóra Lajos-forrásra'