Népszabadság - Budapest melléklet, 2002. augusztus
2002-08-06
NÉPSZABADSÁG BUDAJPEST 200 2. AUGUSZTUS 6., KEDD A főváros keresi a turistákat Hiába olcsó Budapest, egyre kevesebb külföldi vendég kíváncsi arra, amit az idegenforgalom kínál Kevés a vendég Budapesten - ezt bárki megtapasztalhatja, aki az utazók által kedvelt városrészeken jár. A szállodák, az elegáns éttermek és nívós szórakozóhelyek, ha nem konganak is az ürességtől, forgalmuk nem emlékeztet a tavalyira. Egy ideig még nem is fog — vélekednek a szakemberek. Már nemcsak a tengerentúli, hanem a német vendégek is elmaradnak. A helyzet év végéig aligha javul. MUNKATÁRSUNKTÓL Újabb csapás sújtja a fővárosi - és általában a honi - idegenforgalmi szolgáltatókat. A szeptember 11-i terrortámadás már-már unalomig ismételt vendégforgalom-csökkentő hatása mellett az euró bevezetése utáni áremelkedések is rontják az ágazat kilátásait. Az új, közös európai pénz különösen a német nyelvterületen, azon belül is elsősorban Németországban okozott jelentős drágulásokat - tájékoztat Fekete László, a BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht. vezetője. A német családok pedig, „megszorító intézkedéseik” során először az utazásokról mondanak le, ami nemcsak a magyarországi, hanem például a spanyol tengerparti üdülőhelyek forgalmát is visszavetette - érzékelteti a város turisztikai marketingjéért felelős cég vezetője, hogy nem speciális budapesti problémáról van szó. A FŐVÁROSBA ÉRKEZŐ TURISTÁK kontinentális méretű visszaesésről van szó, ami aligha vigasztalja a budapesti turisztikai vállalkozókat. Ők mindebből csak a forgalom pangását tapasztalják. A statisztikai adatok szerint május végéig a külföldi vendégek száma 2,5 százalékkal maradt el az előző évitől, bár májusban kicsivel magasabb volt a tavalyinál. A szállodások szerint a helyzet ebben a főszezonban már nem javul. Az előzetes összesítések szerint a vendégforgalom júniusban ismét elmaradt a tavalyitól. Nem jobbak az első júliusi adatok és az augusztusi foglalások sem. A fővárosi kereskedelmi szálláshelyek üzemeltetőit nemcsak a forgalom, hanem a profit csökkenése is aggasztja. Az év elején a gyengülő forgalom miatt a legtöbb szálloda mérsékelte árait - mondja Wolff Péter, a szállodaszövetség elnöke. A közelmúltban napvilágra került felmérés szerint a budapesti szállodák nemzetközi összehasonlításban ma kifejezetten olcsók. A kétcsillagos kategóriában a főváros - Berlinnel holtversenyben - a legolcsóbb, de a három-, négy- és ötcsillagos hotelek viszonylatában is az olcsóbbak közé tartoznak. Egy középkategóriájú szállodában például két és félszer olcsóbban lehet éjszakázni, mint New Yorkban, de még a moszkvai árak is csaknem hetven százalékkal magasabbak a budapestieknél. A drasztikus, esetenként húsz-harminc százalékos ármérséklés miatt az előző évihez hasonló forgalom esetén is rosszabb lenne a szállodák eredménye. A forgalom viszont még vendégszámnál is nagyobb mértékben esett vissza, hiszen az elmúlt két évben jelentősen, több száz szobával nőtt a kínálat. A főváros... folytatás a 21. oldalon SZÁMÁNAK VÁLTOZÁSA (az előző év azonos időszakához képest, százalékban) Forrás: KSH NÉPSZABADSÁG-grafika Mostanában a jól fizető amerikai és japán vendégek helyett főleg hátizsákos, kempingekbe vagy olcsóbb szállókba járó turistákkal találkozhatunk Budapest utcáin fotó: szabó Bernadett Két éven belül megújulnak az ingyenkonyhák MUNKATÁRSUNKTÓL A felújítás után az ISO 9002-es minőségbiztosítási elvárásoknak is megfelel a Magyar Vöröskereszt Budapesti Szervezetének tegnap átadott ingyenkonyhája a VII. kerületi Damjanich utcában, ahol nyáron 300-350, télen 400-450 adag étel is elfogy naponta. Salgó Zoltánné, a szervezet budapesti titkára kérdésünkre elmondta: az elkövetkező két esztendőben folyamatosan újítják fel a Vöröskereszt VIII. és X. kerületi népkonyháját is. Az összesen kétmillió forintért elvégzett modernizálás nyomán újra festették a belső tereket, valamint csempével borították a falakat és a járófelületeket. Sajnos ez az összeg nem volt elég arra, hogy az éttermi részt is felújítsák, ezért a szervezet további adományokra számít, és rendszeresen pályázik a minisztériumokhoz, illetve a fővároshoz. Saigoné szerint a budapesti szervezet munkatársai már készen állnak az idei télre, ingyenkonyháikon naponta maximum ezer adagot főznek, illetve osztanak szét a rászorultak között. Nem fordulhat elő a tavalyihoz hasonló eset, amikor a tél derekán majd 4,5 millió forint hiányzott a szervezet költségvetéséből az ingyenkonyha működtetéséhez. Ebben az esztendőben önkormányzati, állami és fővárosi támogatások, valamint a már összegyűjtött pénzbeli és természetbeni adományok biztosítják a zavartalan szolgáltatást. A fővárosban több mint tíz civil és egyházakhoz kötődő szervezet gondoskodik a hajléktalanok és a szegényebbek napi egyszeri étkezéséről. A népkonyhákon naponta több mint kétezer ételt osztanak szét Budapesten. Az itt dolgozók tapasztalatai szerint az ingyenkonyhákat ma már nemcsak a hajléktalanok, hanem a kis keresetűek is felkeresik. * Túrai kastély: lejárt a határidő, jöhet a kalapács? MUNKATÁRSUNKTÓL Tegnap járt le az a 45 napos türelmi idő, amelyet a túrai önkormányzat adott a Schossberger-kastély indiai tulajdonosának arra, hogy kiegyenlítse 12,7 milliós telekadó-tartozását. A Sura Kft. pénzügyi képviselője az utolsó pillanatban küldött telefaxüzenetében megígérte, hogy még ezen a héten átutalja a pénzt, ugyanakkor arra kérte az önkormányzatot: álljon el árverezési szándékától, és töröltesse a június végén bejegyzett jelzálogot a kastély tulajdoni lapjáról. Korábban többször beszámoltunk arról, hogy az 1990-ben indiai kézbe került túrás Schossberger-kastély helyreállítási munkálatai az engedélyek többször meghosszabbítása ellenére sem kezdődtek el. Az évek óta tartó huzavonát az önkormányzat már régóta szerette volna lezárni, de eddig csupán annyit tudott elérni, hogy az Országos Műemlékvédelmi Hivatal Műemlék-felügyeleti Igazgatósága májusban harmincnapos határidőt jelölt meg a munkálatok megkezdésére , azzal a kitétellel, hogy a határidő letelte után a műemlékvédelem a Sura Kft. költségére is megkezdi a felújítási tervek megvalósítását. Miután a turaiak egyik fél részéről sem tapasztaltak erre utaló tevékenységet, kapóra jött, hogy az indiai cég a telekadó-befizetésnél is halogató taktikát vezetett be. Az önkormányzat a felgyülemlett 12,7 millió forintos adótartozást 45 napos fizetési határidővel rávezettette a kastély tulajdoni lapjára - azzal a megjegyzéssel, hogy elárverezteti a műemléket, ha a Sára nem fizet. Túrás... folytatás a 21. oldalon I I A Schossberger-kastély körül évek óta tart a huzavona a szerző felvétele A Magyar Nagydíj idején sem telnek meg a szállodák A fővárosi szállodaipar évek óta bizton számíthat a Forma-1- es Magyar Nagydíj hétvégéjének csúcsforgalmára. Ebben az évben azonban a gyorsasági autósport szerelmeseinek megszokott áradata sem várható. Minthogy Michael Schumacher már július közepén megnyerte a világbajnokságot, az augusztus 18-i Magyar Nagydíjra a megszokottnál minden bizonnyal kevesebb vendég érkezik. Ráadásul nincs már a mezőnyben a finnek kétszeres világbajnoka, a tavaly visszavonult Mika Häkkinen, aki rengeteg finn turistát „csalogatott” Budapestre: az északi országból az elmúlt években különjáratokon és chartergépeken érkeztek a rajongók, akik nagyon jó vendégek voltak: szállodások tájékoztatása szerint néhány nap alatt többheti italmennyiséget fogyasztottak el. Nincs már a mezőnyben a legnagyobb szurkolói klubbal rendelkező holland Jos Verstappen sem, akit az elmúlt években rengeteg rajongója kísért el hazánkba. A versenyre eladott jegyek száma mindezek ellenére kevéssel marad el a tavalyitól - hangzott el nemrégiben a nagydíjat beharangozó sajtótájékoztatón. A szállodák foglaltsága azonban eddig jóval kisebb az erre az időszakra megszokottnál - ezt Üsztöke Botond, a Magyar Szállodaszövetség budapesti régiójának vezetője jelentette ki a napokban. Betegh Sándor, a tucatnyi fővárosi szállodát üzemeltető Danubius Szálloda és Gyógyüdülő Rt. vezérigazgatója szállodáik 70-75 százalékos kihasználtságára számít a verseny három napja alatt. H.J. Tinnye folytatta a demonstrációt MUNKATÁRSUNKTÓL Félpályás forgalomlassítással Tinnyén tegnap folytatódott az a demonstrációsorozat, amelyet öt Zsámbéki-medencei település civil szervezetei kezdeményeztek, tiltakozásul a hatalmas átmenő forgalom ellen. Mint arról beszámoltunk, a településen július 25-én volt az első tüntetés, amelyet megelőzött a július 16-i zsámbéki útlezárás, augusztus 1-jén pedig Tökön tiltakoztak hasonló módon a kamionok ellen. A tervek szerint ma ismét Zsámbékon, pénteken Tökön, jövő hétfőn újra Tinnyén lassítják a forgalmat. Az említett települések mellett Piliscsaba és Perbál is szenved a területén áthaladó soktonnás teherautók inváziója miatt, így az öt falu egyelőre augusztus 16-ig felváltva demonstrál az áldatlan állapot ellen - mondta el Steiner István, a tinnyei polgárőr-egyesület elnöke, a tegnapi tüntetés szervezője. Az érintett településeken a kamionok megkeserítik a lakosság életét: óriási a zaj, a bűz és a por, az út mentén repedeznek a házfalak (már a toki református templomot is megviselte a megterhelés). Tinnyén hiába korlátozták a sebességet 30 kilométeresre, a sofőrök nem lassítanak. A tiltakozássorozattal a tüntetők azt akarják elérni, hogy a hatóságok tiltsák ki útjaikról a tíz tonnánál súlyosabb autókat, és gyorsítsák föl az M0-ás körgyűrű Budapestet elkerülő szakaszának építését. A civil szervezetek szeretnék, ha bevonnák őket a településeket érintő forgalmi változásokkal kapcsolatos hivatalos tárgyalásokba. A Pest Megyei Állami Közútkezelő Kht. korábbi állásfoglalása szerint az igazi megoldás valóban a körgyűrűépítés felgyorsítása lenne, erre azonban kevés az esély. Kiskapu a Liszt Ferenc téren Kompromisszumos megoldást talált a Liszt Ferenc téri autós behajtás szabályozására a VI. kerületi önkormányzat. A napokban életbe lépő új rend szerint a most még hermetikusan lezárt térre a Dohnányi utca felől átjárási lehetőséget biztosítanak a mentők és tűzoltók számára. Az átjáró csak e vészhelyzetekben érkező járművek érkezésekor lesz nyitható, illetve olyan különleges esetekben, amikor a térre bevinni kívánt nagyobb tárgyakat, berendezéseket autó nélkül lehetetlenség volna célhoz juttatni. A kapu áruszállításhoz nem használható - közölte lapunkkal Terézváros polgármestere, Farkas György. Az önkormányzat a tér kávéházasait tömörítő Broadway Egyesület felvetését respektálva hozta meg döntését, az átjáró kulcsát és a felelősséget a civil szerveződésre ruházva. B.T. A Lapszél Angyalföld Elkészült Angyalföld Kerületi Emlékhelye a Béke téri parkban. A létesítményt a Szent István emlékére rendezendő ünnepségsorozat keretében, augusztus 16-án avatják föl. Újlipótváros Lemossák a Vígszínházat. A „Clean up the Word” (Tisztítsd meg a világot) világprogram keretében kétszáz ember kétezerötszáz munkaórában takarítja le a színházat. Újpest Kiárusítást tart a Zrínyi Ilona Társaskör Egyesület augusztus 8—9-10-én az újpesti Király utcában. A kínálatban ruhanemű, könyv, játékok és egyéb adományok találhatók. A bevételt ugyancsak a kerületben karitatív célokra használják