Népszabadság - PestVidék melléklet, 2000. január
2000-01-10
NÉPSZABADSÁG BUDAPEST 2000. JANUÁR 10., HÉTFŐ 25 Trafó - tapasztalatok és tervek Hurráhangulat után arculattervezés A színfalak előtt gondolkodásra késztető kortárs művészeti előadások, a színfalak mögött gondolkodásra késztető tervezgetés, mely arra a kérdésre hivatott választ adni, az első év tapasztalatait figyelembe véve, hogyan tovább a Trafó Kortárs Művészetek Házában. Bő esztendeje nyitotta meg kapuit a jelen művészetének új kulturális központja, tapasztalatok tehát már vannak, és ahogy Szabó György igazgató mondja: tervek is. A Trafó azzal a szándékkal kezdte meg működését 1998 októberében, hogy egyfelől falain belül a kortárs művészetek képviselői állandó otthonra és közönségre találjanak, de a célok között szerepelt az is, hogy átveszi az Andrássy úti Fiatal Művészek Klubjának szerepét. Valóra váltak a remények? - Részben. A Trafó egyetlen év alatt nemzetközileg is jegyzett kortárs művészeti központtá vált, a múlt esztendőben például kilencven művészeti menedzser járt nálunk, ami azt sejteti, hogy itt értékes színházi, tánc- és zenei produkciókra lelhetnek. Harminckét külföldi, harminc hazai és egy nemzetközi, azaz összesen hatvanhárom táncelőadás mellett harminchárom színházi bemutató, huszonnyolc koncert, tizenkét kiállítás, több performance, filmvetítés, irodalmi est és workshop van mögöttünk. A száztizenöt eseményre több mint tizenhétezren váltottak jegyet. Fellépett nálunk a morva hegedűs Iva Bittova, az amerikai Bang on a can zenekar, az angol David Thomas, a Private Music Production szervezésében Archie Shepp, a világhírű amerikai szaxofonos. A színházi előadások közül kiemelkedik a holland Jan Fabre társulatának vendégszereplése, itt mutatta be legújabb darabját az avignoni színházi találkozóra készülő Mozgó Ház Társulás, táncolt nálunk a belga Thor-csoport, Frenák Pál, Bozsik Yvette, a kanadai Marie Chouinard, és persze a felsoroltak mellett is számtalan fontos produkciót segítettünk színpadra. Az viszont igaz, hogy a Trafó - bár sokat átmentett a Fiatal Művészek Klubjának szellemiségéből - nem vált a művészek igazi találkozóhelyévé. - Ennek mi az oka ? - Az épület eleje mind a mai napig csak terv formájában létezik, ezért nincs elegendő próbahelyünk, vagyis nem tudtunk még igazi, nagy műhellyé válni. De az előbb említett elmaradás az oka annak is, hogy nem tudjuk a pincéből felhozni az éttermet, kávézót, ami több lehetőséget adna művészeknek a nappali időszakban is az együttlétre. Remélem, hogy a fővárosi önkormányzat előbb-utóbb dönt a beruházás folytatásáról. Végül van itt még egy nagyon fontos indok. Sok fiatal művész számára túl nagy ugrás az, hogy nálunk szerepeljen. Az általános lehetőségekhez képest akkora minőségi változás a mi színpadtechnikánk, környezetünk, hogy ehhez leggyakrabban nincs meg a praxis, ezért számukra a Trafó túl problémás. - Valódi klub tehát egyelőre nem lett a Trafó, de panaszra azért nincs okuk. - Valóban, de tisztában vagyunk azzal, hogy az első év hurráhangulata jórészt az újdonság varázsának tudható be. Most nehezebb időszak következik, ráadásul már szigorú elvárások is vannak irántunk. Ahhoz, hogy ezeknek megfeleljünk, be kellene fejezni az épületet, több próbaterem és több iroda kellene, szükség lenne pinceklubra, ahol közösségi rendezvényeket lehetne tartani. Jó lenne aztán az erre az esztendőre megígért huszonnégymilliónál többet kapni a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumától, hiszen ez nemzetközi viszonylatban hihetetlenül csekély összeg. Végül ki kellene alakítani a zenei arculatunkat is. Utóbbi azért nehéz, mert a mi profilunkba illő zene területén alig van jó magyar produkció, még a nagyágyúk sem igazán vonzzák a közönséget. Melis László estjére és Szemző Tibor koncertjére a vártnál sokkal kevesebben jöttek el. Terveink között szerepel még az is, hogy a Trafóban könyves- és CD-boltot nyitunk, valamint több hazai produkciót segítünk színpadra, és ezt annak ellenére is fontosnak tartjuk, hogy a közönség a tapasztalatok szerint igényes külföldi bemutatókra van kiéhezve. Vannak tehát terveink, első lépésként az eddig színtelen és rideg tereket átfestjük színesre, romantikusra, emberibbre, aztán várjuk a januári fellépőket, a Blondman kvartettet, Bozsik Yvette társulatát, valamint Tere O ’Connor koreográfiáit előadó táncosokat. T. Z. A Pierre-Paul Savoie Dance a Trafó színpadán 1998-ban rolline laporte felvétele Hárman a pesti Csikágóból Érdemes körülnézni a populáris oldalon - még akkor is, ha egyébként kizárólag Mozartot és Beethovent hallgat az ember. Már csak azért is, mert az együttes, amelyikről az alábbiakban szó lesz, nem kevés szociológiai érdekességgel bír: lám-lám, micsoda roma gyerekeket terem a hetedik-nyolcadik kerületi pesti Csikágó. Bujkál az emberben a dallam és a Fatima hangja, benne a félarabfélcigány származás minden láza és szenvedélye. „Hidd el, az élet köztünk szép, / Ne add fel testvér, a reményt” - na persze zenével együtt ütős a dolog, de a puszta két sor is szemlélteti a tudatosan vállalt hovatartozást. Aztán a lap: „Sokan tudják azt már, hogy a Józsefváros milyen, / Mindenki tudja, hogy milyenek a roma gyerekek, de senki nem tudja még, hogy ki vagyok én!” A Lövölde téren, a Sárkány utcában és az Akácfa utcában nőttek fel, ott danolásztak a pesti flaszteren. Na meg a hatos villamoson, ahol az utasok szájtátva hallgatták őket. Mert Mohamed Fatima és Lesi László (Junior) azóta ismerik egymást. (Nem mintha elmúlt volna az a sráckor, hiszen a harmadik taggal, Beattel, vagyis Fehér Tiborral együtt nemrég töltötték be a tizennyolcat.) Szóval Fatimáról széltében-hosszában terjengett a kerületben: úgy énekli a Whitney Houston dalát, az I will Always Love You-t, hogy az életveszély. Már a nevük sem a mai szokványos valamilyen girls vagy boys: a Fekete Vonat titulust annak a másik vonatnak az emlékére választották, amelyik Szabolcsban a hetvenes években lakóhelyükről a munkahelyükre cigány embereket szállított. „Büszkék vagyunk rá, hogy romák vagyunk” - hirdeti Beat rapje. Több rosszal találkozik az ember a nyolcadik kerületi gettóban, mint másutt, való igaz - hagyja helyben a közvélekedést a dalszerző-menedzser Mogyoró, polgári nevén Lakatos József, aki a Diószeghy és a Korányi utca sarkán gyerekeskedett. - De ha jól figyelsz, innen indulva bizonyos értelemben magasabb szintre juthatsz el, mint mások. Hiszen az itteniek igazán tudják, milyen az élet pokla: ha az ő sorsukon töprengsz, sokkal mélyebben el kell gondolkodnod a dolgokon. - Senkinek sem szabad megfeledkeznie arról, honnan jött. Mi azt akarjuk, hogy magyarok és cigányok egyaránt büszkék legyenek ránk. Úgy tűnik, az ilyesfajta őszinteséget a közönség jobban is kedveli. A második Fekete Vonat-album, a Város másik oldalán a top negyven között van, jelenleg ezüstérmes az eladási listán. A havi tizenöt-húsz koncert és fellépés mindegyikén pedig telt ház van. Hamarosan nyílik a Fekete Vonatklub a Teréz körúti Trocaderóban. Lehetőség a rajongókkal való találkozásra, szemtől szemben, az asztaloknál együtt poharazva-beszélgetve. Mert szép a taps és a tombolás - mondja Junior -, de a legszebb élménye az, amikor egy kis cigánylány csak úgy, szeretetből belecsípett a fenekébe. Az ilyenek fülébe jó érzés beleénekelni a maguk írta magyar és cigány nyelvű nótákat. Például azt, hogy „Tudod, én se voltam soha amerikai sztár, / Már szerintem nem is leszek, / De jó nekem az is, ha neked zenélhetek.” Rados Virág Beat, Fatima és Junior AZ EGYÜTTES ARCHÍVUMÁBÓL SZOLGÁLTATÁS KÖZMŰ • TELEFÓNIA • KÖZÜZEM Budapesti Elektromos Művek (Elmű) Rt, fogyasztói érdekvédelmi csoport XIII., Váci út 72-74., zöldszám: (06-80) 200-338. • Elmű, központi hibabejelentő: 478-2121. Fővárosi Csatornázási Művek (FCSM) Rt, ügyfélforgalmi iroda: XIII., Dózsa György út 154., 340-5393, 359-0328, 350-8879. • FCSM, központi ügyelet (éjjel-nappali bejelentés): VIli., Kerepesi út 21., 333-1314,455-4200. • Fővárosi Gázművek (Főgáz) Rt. diszpécserközpont: 477-1111/1300,13-10-es mellékek. • Főgáz, fogyasztói energia-tanácsadó központ, VI., Andrássy út 64., 353-0892. • Budapesti Távhőszolgáltató (Főtáv) Rt. központi ügyelet 206-1666, zöldszám: (06-80) 200-101. • Fővárosi Vízművek Rt., diszpécserszolgálat: 350-2777, zöldszám: (06-80) 200-333. • Vízművek, ügyfélszolgálat: 465-2776. Matáv, telefonos ügyfélszolgálati zöldszám: (06-80) 292-909. • Matáv, ingyenes telefonos ügyfélkapcsolat: 1212. • NEM ÁRT TUDNI A lakásból való elköltözés esetére vonatkozó előírás ellenére a Budapesti Elektronos Művek (Elmű) Rt. nem ragaszkodik a hivatalos lemondónyilatkozathoz - tudtuk meg a társaság kommunikációs igazgatójától. Elegendő, ha az új és a régi tulajdonos - tanúkkal hitelesített lapon rögzítik az ingatlan átadásakor meglévő mérőóraállást, amit az eladó bemutat az Elmű ügyfélszolgálati irodáinak valamelyikén. Ezekben egyébként részletesebben is segítséget nyújtanak az ilyenkor szokásos teendők ellátásához. Érdemes bejelenteni, ha elköltözünk Akár az áramszolgáltató, akár a fogyasztó szegi meg a közüzemi szerződést, következményekkel kell számolnia. A szankciók a következők: díjvisszatérítés, kártérítés, illetve kötbér, valamint felemelt, illetve pótdíjfizetés, továbbá a szolgáltatás felfüggesztése vagy az abból való teljes kizárás. A kötbér a szerződésszegéssel érintett szolgáltatás díja után jár, és annak mértékét a közüzemi szerződésben kell meghatározni. Az említett szankciók teljesítése egyik felet sem mentesíti az általa okozott kár megtérítése alól. A szolgáltató a fogyasztót nemcsak kikapcsolhatja a szolgáltatásból, hanem felbonthatja a közüzemi szerződést, vagy másféle, úgynevezett előre fizető mérő felszereléséhez kötheti a további szolgáltatást, ha a fogyasztó a fizetési kötelezettségének három hónapon át nem tesz eleget. Ha valaki esetleg elköltözik, vagy megszüntetné a szolgáltatás igénybevételét, azt köteles bejelenteni a szolgáltatónak. (Munkatársunktól) Az áramszolgáltató szerződésszegése Mikor követ el szerződésszegést az áramszolgáltató? - kérdeztük Imrei Józsefnét, igazságügyi energia-szakértőt, aki már számos hasonló esettel találkozott. - A törvény szerződésszegésnek minősíti, ha az adott társaság az áramszolgáltatást a közüzemi szerződés szerinti időpontban nem kezdi meg, illetve ha a villamos energiát nem a szerződésben meghatározott, illetve nem a tőle elvárható módon szolgáltatja. Szintén szankcionálható, ha a szolgáltatás tervszerű munkák miatti szüneteltetéséről nem értesíti időben a fogyasztókat. Ha a szolgáltatónak felróható magatartás miatt az áramszolgáltatás megszakad, szintén szerződést szeg. K. A. I. • PLUSZ Játékgyűjtési akció Ma reggel nyolc órától délután négyig játékgyűjtési akciót szervez a Nyugdíjasok Budapesti Szövetsége és a VII. kerületi Akácos Udvar Gondozási Központ a közösen indított Bóbitaprogramjuk keretében.A nyugdíjasok e hónaptól meghatározott napokon gyermekfelügyeletet vállalnak az Akácos Udvarban.) A gyűjtés a VII., Akácfa utca 61. szám alatt lesz, telefon: 342-9576. A játékokat a gyermekfelügyelet használja fel. Bank Austria Creditanstalt■ ■ ■ V' .'■■■ ül A Bank Austria Creditanstalt Rt. osztrák kereskedelmi bank munkatársakat keres az alábbi munkakörök betöltésére: SZERVEZŐ (Hivatkozási szám: 931) Elvárásaink: • felsőfokú iskolai végzettség, • magas szintű angolnyelv-tudás (a német nyelv ismerete előnyt jelent), • min. 2 éves szakmai tapasztalat, • banki gyakorlat, • rendszer- és folyamatszervezésben való jártasság, • szervezési, kezdeményezőkészség, fejlesztési és motivációs képesség. PROJEKTMUNKATÁRS (Hivatkozási szám: 932) Elvárásaink: • felsőfokú iskolai végzettség, • tárgyalóképes angolnyelv-tudás, • min. 3 éves, informatikához kapcsolódó projektek vezetésében szerzett tapasztalat, • irányítási, vezetési, döntéshozó képesség, • szervező- és konfliktuskezelő készség. CONTROLLING ÉS INFORMÁCIÓS FŐOSZTÁLY-FŐMUNKATÁRS (Hivatkozási szám: 933) Feladat: • részvétel a kötelező MNB- és ÁPTF-jelentések elkészítésében, • rendszeres kapcsolattartás a felügyeleti szervekkel és a társosztályokkal. Elvárásaink: • hasonló banki területen szerzett legalább 2-3 éves tapasztalat, • szakirányú felsőfokú iskolai végzettség, • tárgyalóképes német- és/vagy angolnyelv-tudás, • felhasználói szintű számítástechnikai ismeretek, • nagy munkabírás, csapatszellem, • precizitás, jó problémamegoldó képesség. Sikeres pályázat esetén Ön egy kiemelkedő teljesítményt nyújtó bank tagja lehet, ahol szakmai fejlődésre és versenyképes jövedelemre számíthat. Kérjük, hogy fényképpel ellátott, szakmai önéletrajzát a hivatkozási szám feltüntetésével, a megjelenéstől számított 8 napon belül szíveskedjenek eljuttatni hozzánk. Címünk: Bank Austria Creditanstalt Rt. humánpolitikai főosztály 1054 Budapest, Akadémia u. 17.