Népszabadság - PestVidék melléklet, 2001. január
2001-01-02
24 NÉPSZABADSÁG BUDAPEST 2001. JANUÁR 2., KEDD UTAK ÉS UTASOK . A Király utcában az Eötvös utca és a Csengery utca között a külső sávot mindkét irányban lezárták. 0 A Kerepesi úton a Fehér útnál a kifelé vezető oldalon, valamint a Fehér úton az Örs vezér tere előtt sávlezárás szűkíti le az útpályát, mert aluljárót építenek. © Az Üllői úton az Ecseri út és a Pöttyös utca előtt a kifelé vezető belső sávot lezárták. • A VI. kerületben a Dobó utcában építkeznek, ezért a Káldy Gyula utcát az Andrássy úttól a Révay utcáig egyirányúsították. • Szinyei Merse utcában a Kodály körönd közelében a járdát és a külső sávot elkerítették a gyalogos- és járműforgalom elől. • Az Aradi utcát a Székely Bertalan utca és a Bajza utca között szintén építkezés miatt zárták le. • A VII. kerületben a Dohány utcában a Rózsa utca és a Rottenbiller utca között a bal oldali sávot elkerítették a forgalom elől. • Január 1-jétől módosult a BKV járatain a viteldíj. A vonaljegy ára 100 Ft, a napijegyé 800 Ft, a hetijegyé 1950 Ft, a tíz utazásra jogosító gyűjtőjegyé 950 Ft lett. A járműveken árusított vonaljegyek ára (120 Ft) nem változott. Az összvonalas havi bérlet 3820 Ft-ba, a tanuló- és a nyugdíjas havi bérlet 1240 Ft-ba kerül. A kinogrammal védett, meghatározott számú utazásra felhasználható jegyek ráfizetés nélkül, meghatározatlan ideig felhasználhatók, de vissza nem válthatók. • A 153-as gyors autóbusz vonalán két új alacsony padlós autóbusz közlekedik. A mozgásukban korlátozottak, idősek és kisgyerekesek utazását megkönnyítő, mozgáskorlátozott piktogrammal ellátott autóbuszok külön kijelölt menetrend szerint járnak. Szintén január 1-jétől új megállóhellyel bővül a 153-as gyorsjárat vonala, a buszok mindkét irányban megállnak a Dayka Gábor utcánál is. Forrás: Fővinform Az olvasók vonala Keressenek bennünket Budapesttel kapcsolatos kérdéseikkel, lakóhelyi problémáikkal. Megpróbálunk segíteni, és beszámolunk arról, hogy mi történt telefonjaik nyomán. Cikkeinkről szóló észrevételeiket is szívesen fogadjuk. Munkatársunk délelőtt tizenegy és délután négy óra között várja hívásaikat. Telefonszámunk: 436-4653. Fax: 388-6038. Rovatunk e-mail címe: budapest@nepszabadsag.hu Ma Mucska Péter várja hívásaikat. BUDAPEST LEVEGŐMINŐSÉGE MA Az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzése alapján* 35 35 SOz NChco Belváros Külváros A változékony időjárásnak és az ünnepi forgalomnak köszönhetően alacsony a város légszennyezettségének mértéke. A szennyező anyagok koncentrációja jelentősen a következő napokban sem fog emelkedni. A minősítés négy fokozata: alacsony, mérsékelt, szennyezett, erősen szennyezett. * Előrejelzés a napi átlagokra a levegőminőségi határérték százalékában. Budapest vendége Jes Skaug Vannak, akik azért jönnek Budapestre, mert jó hírét hallották, mások mert roszszat. Jes Skaug az első ember - már akivel találkoztam - aki azért jött, mert nem tudott semmit rólunk. A millwaukee-i képzőművészeti főiskolán, ahol végzett, a franciákról még szó esett, az oroszokról kevesebb, de arról, hogy magyar művészet is lenne a világon, soha nem hallott. Festőnek készült, de valamiből meg kellett élni és elszegődött egy galériába, ahol a katalógus rendezésétől a világításig minden az ő gondja volt. Megelégelte és próba, szerencse - megpályázott egy Fulbright-ösztöndíjat. Alig tudott magához térni a boldogságtól, amikor kiderült: elnyerte. Amikor megkérdezték, hová menne, azt mondta: Budapestre. Máig sem tudja miért. Ezt a továbbiakban még erősítgeti, de újságok és könyvek halmaza alól előhúzza a bibliáját: Barcsay Jenő Művészeti anatómiáját. Óriási, hogy bejárhat abba az iskolába, ahol Barcsay tanított. Ahol - ez volt számára a legmeglepőbb - nagy nemzetközi társaság gyűlik össze, nem csupán magyarok, de franciák, japánok, még egy kolumbiai művésznebulóval is összeakadt. Erre igazán nem számított, ahogy arra sem, hogy amikor a főiskolán megkérdezte, mikor kezdődik a tanítás, mindenki mást mondott. Ekkor, akkor, amakkor. Azután előbb utóbb minden elkezdődött, de ő azt hitte, hogy az iskola Európában valahogy iskolásabb. A budai lakása, ahová beállítok, leginkább táborhelynek tűnik, de miért is verné fel másként egy huszonöt éves művészpalánta a sátorfáját. Tág tér, festőállvány, ecsetek. A képeiből sajnos, nem tud mutatni, elvitte fotóztatni a vásznait, újévre haza látogat, meg akarja mutatni otthon, mire jutott Budapesten. A kortárs figuratív festészetről így csak eszmét tudunk cserélni, ami képzőművészetről lévén szó, képek nélkül kockázatos. Azt fejtegeti, hogy tőle idegenek a geometrikus, absztrakt formák, amelyek semmitmondóan tradicionálisak. Jes Skaug arra akar rájönni, hogyan kell a huszonegyedik században az emberi testet ábrázolni. Magát az emberi testet, meztelen. A modellek, akik a főiskolán a csoport közepén ülnek, ehhez nem elegendőek, amit ő ábrázolni próbál, az nem pusztán valamely emberi test, a maga tárgyszerű valóságában. Értsem meg, ő nem a klasszikus utat követi, számára a szépség nem ábrázolandó tárgy, hanem a mozgás, a viszony, amely a testeket közelíti vagy távolítja, a tér, amelyben az emberi test megjelenik, a levegő, amely körülveszi. A magyar képzőművészeti életben minden olyan stabilan tradicionális, sóhajt fel. Az alkotások, amelyeket a tárlatokon látott, akár ötven évvel ezelőtt is megszülethettek volna. Pedig az új évezred küszöbén jöttek a világra. Most. Megértem, hogy elégedetlen - mondom. Ha nem magyarázta volna el az előbb, hogy az emberi test ábrázolására törekszik. Hogyan lehetséges ez másként, mint hagyományosan? Ez az! - kiált fel boldogan. Pont erre akarok rájönni! K.Gy.J. FOTÓ: KOVÁTS ZSOLT ________Kilátó________ Parlament épül, főváros születik Edinburgh négy év alatt betemeti a Nagy Gödröt Tisztességes pályáztatás, feszes határidők és meglévő költségvetési fedezet: ez lehet a titka a város közepén éktelenkedő Nagy Gödör felszámolásának. Edinburghban legalábbis így építik négy évig a részleges autonómiát kivívott Skócia parlamentjét. A költségek 195 millió fontra (83 milliárd forintra) rúgnak. Az elsőbbség az exkavátoré és a darué az edinburghi belvárosban: hamisítatlan Berlin-effektus kapta el a félmilliós skót várost. Itt is főváros születik, még ha a német metropolishoz képest kilencszer kisebb léptékben is. A feladat a skót parlament épületének felépítése. 2003 elejétől itt hozza majd döntéseit a részleges autonómiát kivívott ötmilliós brit országrész törvényhozása, amely - három százalékpont erejéig - adót is emelhetcsökkenthet. Ilyesféle épületre majd’ háromszáz évig nem volt szükség: amikor Anglia és Skócia parlamentje 1707-ben egyesült, a skót képviselők is a londoni Westminsterbe költöztek. A három és fél éve kormányra jutott brit Munkáspárt azonban részleges autonómiát juttatott több országrésznek, köztük Skóciának is. Ezt még 1997 szeptemberében népszavazás hagyta jóvá, s Donald Dewar, a skót ügyek akkori minisztere (későbbi „kormányfő”) azon nyomban felmérette, hogy Edinburghon belül hová érdemes építeni a törvényhozás házát. Négy hónapon belül meg is született a döntés: a választás egy 480 méter kerületű telekre esett, amely alig egy kilométerre található a városmagtól, a Royal Mile-tól. Éppen, hogy arrébb vall tőle: történelem és invenció metszéspontjában. A környék - Holyrood - szerepel az UNESCO világörökség-listáján, a kiszemelt telekkel szomszédos például a Queensberry House, egy XVII. századi - már számos célra használt - középület, amelyet felújítanak, s a máskülönben hipermodern parlament részévé alakítanak. Holyrood az elmúlt évszázadokban sörfőzdéiről volt ismert, az iparág azonban az 50-es évek óta kiszorult a városközpontból, így az is a telek mellett dönthetett, hogy csak a Scottish & Newcastle főzdével kellett megállapodnia régi irodái szanálásáról, s lakóépületek nem kerültek buldózer alá. A telek kijelölésével együtt hirdettek nemzetközi pályázatot az épület megtervezésére. A hetven jelentkező körét hamar ötre szűkítették. Ez utóbbiakat felkérték, hogy előzetes látványtervet mutassanak be, amelyet hét skót városban közszemlére bocsátottak. Ennek alapján ötezer hozzászólás érkezett a tervekhez. Az öttagú, szakemberekből álló bírálóbizottság a pályázat meghirdetése után fél évvel, 1998 júliusában jelentette be, hogy a barcelonai Enric Miralles & Benedetta Tagliabue, valamint az edinburghi RMJM építésziroda alkotta konzorcium építheti meg az ország(rész) házát. A katalán építész házaspár referenciamunkái között ismert külföldi középületek szerepeltek, például az utrechti városháza is. Az RMJM pedig az egyik legismertebb brit tervező, amelyet azért vontak be, mert a pályázat feltételei között szerepelt, hogy a külföldi jelentkezőknek valamely hazai irodával kell együttműködniük. A katalán-skót munkacsoport az első vázlatokkal három, a végső látványtervvel kilenc hónapon belül készült el. Ezeket is közszemlére tették. 1999 nyarán a skót képviselők - a helyi presbiteriánus templomban ülésezve - 109 millió fontos keretet szavaztak meg a tervek megvalósítására - igaz, alig kilenc hónappal később ezt 195 millió fontra (83 milliárd forintra) kellett emelniük. Azóta is ennyi az építkezés teljes költségvetése. A kivitelezést a nyertes Bovis Construction már 1999 januárjában megkezdhette, s pontosan négy évet kapott a munkálatok befejezésére. A sors rossz tréfája: a születő parlamentet sem Donald Dewar, a telek kijelölője, sem Enric Miralles vezető tervező nem láthatja már: 2000 nyarán-őszén mindketten meghaltak. A közvéleményt pedig az aggasztja: nehogy az új épület is olyan feneketlen hordóvá váljék, mint a londoni millenniumi dóm: a 758 millió fontos (323 milliárd forintos) költséggel felépített monstre ezredfordulós építmény csődtömeget hagyott maga után. A The Scotsman, a két vezető skóciai lap egyike mindenesetre bízik az edinburghi építkezés sikerében: szerkesztőségét máris a Nagy Gödör mellé költöztette. Szőcs László A 195 millió fontos álom belülről... ...és a külső látvány Segítség Belgrádnak Bécs az európai uniós fővárosok közül elsőként, jelentős segítséget nyújt Belgrádnak, a jugoszláv főváros égető, napi gondjainak megoldásában. A Compress jelentése szerint a bécsi kikötőben már behajóztak tizenöt csuklós autóbuszt, ötvenöt kommunális járművet, szemétszállító kocsikat pedig vasúton küldenek. Az osztrák fővárosból ugyancsak útnak indítottak orvosi műszereket mintegy 13 millió forint értékben, és jövőre biztosítják egy belgrádi kórházi gyermekosztály teljes felszerelését. Tavaszszal Bécs napokat is rendeznek a jugoszláv fővárosban. Bécs-ház Brüsszelben Brüsszel belvárosában, egy patrícius család hajdani otthona ad helyet az öt éve sikeresen működő Bécs-háznak. A Compress jelentése szerint az osztrák főváros, amely egyúttal az ország kilenc szövetségi tartományának egyike, az Európai Unió adta követelmények és lehetőségek jegyében alakította képviseletét. Feladata mindenekelőtt a helyszíni információgyűjtés, a hatalmas anyag válogatása és gyors eljuttatása a bécsi illetékesekhez. Emellett a jó értelemben vett lobbyzás, a partnerkeresés, a figyelem a regionális és nagyvárosi hálózatokra, például a kontinens metropolisait tömörítő Eurocities szervezetre. Számos rendezvényt, előadást tartanak, hiszen a tájékoztatás kétirányú, szeretnék Bécsről is informálni az uniót. Igen bevált az olyan tanulmányutak elősegítése, amikor szakmai csoportok, egyetemisták vagy iskolai osztályok ismerkednek a jelen és a jövő Európájával. A Bécs-ház négy-hat munkatárssal dolgozik, de gyakornokként eddig már harmincöten működtek közre néhány hétig vagy hónapig. Elsősorban a Bécsi Városháza fiatal munkatársai, de Budapest, Pozsony, Prága, Ljubljana is igénybe vette már ezt a lehetőséget.