Szabad Nép, 1952. február (10. évfolyam, 26-50. szám)

1952-02-01 / 26. szám

A HAZUDOZÁS MESTEREI Gorkij, aki újságírónak is éppen olyan nagy volt, mint írónak, az ala­csony homlokúak klikkjének nevezte azt a felelőtlen bűnöző bandát (ezek is az ő szavai), amely Amerikában a háborúra uszít. Az alacsonyhomlokúak klikkjéhez tartoznak a profitra sóvár­­gó nagytőkések, a háborús hírnévre szomjazó tábornokok és az őket ki­szolgáló, útjukat előkészítő újságírók Az alacsonyhomlokúak klikkje Ameri­kából indult ki, de tagjai ott vannak az összes imperialistákat szolgáló va­lamennyi lap szerkesztőségében. Az alacsonyhomlokúak „agy­trösztje” ter­mészetesen változatlanul ott szék­él New Yorkban Ez a klikk találja ki, szerkeszti meg és nyomatja ki millió példányban az olyan ocsmányságokat, mint a Collier’s hírhedt különszáma, amely szavakba öntötte az amerikai imperialistáknak egy új szovjetellenes háborúval kapcsolatos vágyálmait. Ez a különszám egyébként csak abban különbözött az amerikai lapok bár­mely hétköznapi számától, hogy na­gyobb terjedelemben, koncentráltabban, és ha lehet még durvább szemérmet­lenséggel hirdette meg az imperializ­­mus valódi embertelen céljait. Az amerikai imperialista sajtónak tulaj­donképpen minden száma egy-egy kis Collier’s. Itt van például az U. S. News & World Report legújabb, január 11-i száma. Ezt a számot szerkesztői, akik különösen közel állnak a NAM-hoz, az amerikai GYOSZ-hoz, annak a szolgálatába állították, hogy bebizo­nyítsák , milyen gyönge a Szovjet­unió.. Az imperialista sajtó jellem­zésére tulajdonképpen már ez az egy tény is éppen eleget mond, hiszen minden emlékező ember szerte a vi­lágon önkénytelenül eltűnődik azon, hogy másfél évtizeddel ezelőtt Hitler lapjai is szó szerint ugyanilyen cikke­ket és különszámokat adtak ki A cik­kek célja világos: el akarják hitetni a békére vágyó amerikai néppel és a Washington háborús tervei ellen ber­zenkedő nyugateurópaiakkal, hogy nem kell semmit félni, „Oroszország gyen­ge”, könnyű dolguk lesz a csatlós ágyútöltelékeknek. (Pontosan ugyanezt fejtegette Göbbels is, az egész szám­ból tulajdonképpen csak a „Blitz­krieg” [villámháború] kifejezése hiány­zik...) Az imperialista sajtó hite­lességére mi sem jellemzőbb, mint például a következő érv, a lap 14-ik oldaláról: „Ha egy szovjet munkás el­hagyja munkahelyét, megvonják tőle élemiszerjegyeit és ezzel azt a lehető­séget, hogy táplálkozzék” Az ember elgondolkozik, mi nagyobb, az U. S News szerkesztőinek korlátoltsága-e, vagy gyűlölete? Hiszen Európában még a gyermek is tudja, hogy a Szov­jetunióban több mint négy éve, 1947 december 14-én, megszüntették a jegy­­rendszert, nem is szólva arról, hogy az amerikai lap által említett „rend­szabály”, a jegyrendszer idejében sem állt fenn. Tudják ezt, az U. S. News szerkesztői és tulajdonosai is. A sze­­men­ szedett hazugságot mégis nyugod­tan leadják: jól tudják, hogy annak­idején az imperialista sajtó úgyis agyonhallgatta a jegyrendszer meg­szüntetését a Szovjetunióban. Hazugság: ebben a szóban foglal­ható össze az imperialista sajtó lénye­ge. Vannak a hazugságnak, a tömegek becsapásának valóságos megszállottjai, mint a nemrég kimúlt Randolph Hearst. Vannak körmönfont finomko­­dói, mint a New York Herald Tribu­­ne-ba írogató Alsop-fivérek; ezek a gentlemanok hazugságaikat sohasem köztik első személyben, hanem így tá­lalják: „megfigyelők véleménye sze­rint”... Vannak a hazugságnak olyan mesterei, akik úgy dolgoznak, mint a sakkozók, előre kiszámítják lépései­ket, két-három cikket is írnak kirívóbb hazugság nélkül, hogy a negyedikben, vagy az ötödikben annál vaskosabbat hazudhassanak, annál szégyentelenebből rágalmazhas­sanak. Ezek közé tartozik Walter Lippmann, a „hidegháború” kifejezés kitalálója, vagy E. Baldwin a New York Times katonai cikkírója. Vannak, akik a hazugságot csevegve művelik, mint Marguerite Higgins, a New York Herald Tribune koreai haditudósítója, aki a front eseményeiről olyan csa­csogva számol be, mintha hollywoodi piknikről adna színes tudósítást. Is­merjük az imperialista sajtóból a ,,ma­­tematikus hazudozót”, aki a nullák bűvésze: ha, mondjuk, a magyarorszá­gi élelmiszerárakról van szó, hozzáír egy nullát, ha az amerikai áldozatok­ról Koreában, levesz kettőt. Vannak olyan hazudozók, akik a valóság egy magját használják fel, hogy az igazsá­got elferdítsék. Vannak olyanok, akik egyszerűen kitalálnak egy jó nagy hazugságot és helyszíni tudósításként leadják, mint a Daily Telegraph, amely tavaly augusztusban azt írta, hogy Magyarországon nullás­­géppel levágják a kutyák szőrét, mert akkora a textilhiány, hogy télire eb­ből szőnek majd kabátot, vagy a bécsi Montag, amely június közepén azt je­lentette, hogy Magyarországon a leg­fontosabb táplálék a marharépa, mert más nincs. Ügyesen hazudni­ ez az imperialista tudósító főparancsolata; az ügyes ha­zugságokat „meggyőző érvekké” átfo­galmazni: ez az imperialista vezér­cikkíró próbaköve; a hazugságokat ügyesen csoportosítani- ebben áll a jó imperialista szerkesztő. „Ügyesen” pró­bál néh­­ául hazudni az a bécsi Associa­ted P.­.ss vagy New York Times tudósí­tó, aki elhiteti olvasóival, hogy „különle­­gesen megbízható források" állnak rendelkezésére a népi demokráciákból Két tucat amerikai, angol és francia újságíró él meg ebből a hazugságból Néha baleset éri őket. A Der Bund a svájci kapitalista körök szócsöve például ,,Bécsi hírközpont" című cik­kében (1950 január 7.) elkottyantotta, honnan szerzik a bécsi tudósítók hír­anyagukat: „a legtöbb keleteurópai disszidáló pénzért adja tovább értesü­léseit”. Kétségtelen, írja a lap, hogy „legtöbbnyire olyan dolgokról közöl­nek jelentéseket, amelyeket mamik is negyed- vagy ötödkézből ismernek, ha pedig kifogy a pénzük, egyszerűen kitalálnak egy-egy hírt Magyarországról, vagy Csehszlovákiáról és eladják az amerikai újságíróknak”... Az imperialista sajtó hazugságaihoz hozzátartozik, az, amit úgy nevezhe­tünk: a tárgyilagosság látszatának technikája. Amikor az ENSZ utolsó­­előtti ülésszakának idején az egész imperialista sajtó azzal támogatta az amerikai küldöttséget, hogy a legva­dabb hazugságokat agyalta ki az úgy­nevezett szovjet kényszermunkatábo­rokról, a New Statesman and Nation például a következő technikához folyamodott, leközölt egy rövid tudósítást a szovjet népgazdaság eredményeiről, két oldallal később pe­dig a leguszítóbb hangú lapokon is túltett rágalmazásban. A szerkesztő így gondolkozott: az olvasó elhiszi majd nekem a hazugságot, mert „tár­gyilagosnak” tart, hiszen az igazat is leközöltem .. Az imperialista újságok munkatár­sai általában maguk is tisztában van­nak szerkesztőségeik erkölcsi „értéké­vel”. Az 1947-es választások idején Budapesten járt az amerikai Time egy tudósítója, Theodore White. Láttam ennek a White-nek egy nyomtatott, kétszeres névjegynagyságú cédulá­ját, amelyen ez a szöveg állt: „Ha a között, amit ebben a szobában írnak és a között, ami eb­ből később a Tine-ban megjelenik a legcsekélyebb hasonlóság áll fenn, az puszta véletlennek tulajdonítható." Az amerikai újságíró kesernyés, kiábrán­dult öngúnnyal magyarázta meg, hogy ezt a cédulát mindig kifüggeszti a dolgozószobájában. Előre tudja, hogy ő elküldi tudósításait valamelyik euró­pai fővárosból, lapja szerkesztőségében pedig elejétől végéig meghamisítják Az imperialista sajtó újságírói szána­lomra és megvetésre méltó zsoldosai a tollnak, ők sohasem érezhetik azt, amit Gorkij az író és az újságíró leg­nagyobb boldogságának nevezett: el­mondani az olvasónak, „milyen szép az ember az alkotó munkában, milyen gyönyörű az élet, amelyet a teremtő munkában töltünk el, milyen szép az egyszerű emberek alkotó, békés, bol­dog élete”. A hazugság az imperialista sajtó számára kötelező, mert valamennyi lap olyan embereket szolgál, akiknek gazdagsága és hatalma a kizsákmá­nyoláson alapszik. Egyetlen imperia­lista újság sem írhatja meg az iga­zat, mert ezzel nyomban megsérti gaz­dáinak érdekét. A tőkések sajtója hosszú időn át egyszerűen üzleti vállalkozás volt, amelynek létét vagy nemlétét a kettős könyvelés mérlege szabta meg, legfon­tosabb feladata pedig az volt, hogy minél több nyereséget utaljon át a tulajdonos, vagy a tulajdono­sok bankszámlájára. Az amerikai sajtóemberek ezt nem is titkolták. Roy Wilson Howard, a „Scripps-Howard ” néven ismert nagy amerikai sajtó tröszt vezetője például (mint Kazol­­szkij írja magyarul is megjelent „Az amerikai sajtó” c. kitűnő könyvében) a denveri kereskedelmi kamarában be­szédet mondott tröszk­e ottani lapjá­nak megindítása alkalmából. „Mi Hirdetésekben és egyéb „juttatások­ban” az 1750 amerikai újság évente nem kevesebb mint kétmilliárd dol­lárt kap a kereskedelmi, pénzügyi és ipari vállalatoktól — természetesen ezért azután meg is kell szolgálnia. A pénzügyi függőség a legteljesebb politikai alárendeltséget is jelenti. Az imperialista sajtó alapvető profil­­szerző jellege az utóbbi időben is megmaradt. Ennek szolgálatban áll jelenlegi főfeladata, a háború elkészí­tése. Aljas feadatuk teljesítésében a nagytőkés lapok legelszántabb segí­tője, nemegyszer előcsaposa a jobb­oldali szociáldemokrata sajtó: a pári­zsi Populaire, a londoni Dan­y Herald, a bécsi Arbeiter Zeitung, amelyek gát­lástalanságán és elvetemültségén talán csak Tito szennylapjai tesznek olykor túl. Napjainkban az imperialista sajtó m­iden erejét arra összpontosítja, hogy félrevezesse a békére vágyó tömegeket, hogy szt­okkal, szennyel, a hazugság­nak valamennyi változatával mocs­kolja be a béke erőit, elsősorban a Szovjet,in­ód és ugyaezy­kor furtas á­­gai, rábeszéléssel, megfélemlítéssel ké­szítse elő az imperialista országok né­peit a háborúra. Az imperialista sajtó ma a béke egyik egfőbb ellensége. Ezért az imperial­sta sajtó minden tisztességes szabad ú­ságnak, mindeni hazáját és a békét szerető újságírónak legszemélyesebb ellensége. Az impe­rialista lapok hamisításait leleplezni, hazugságait kip­ellengérezni rágalmait visszaut­asítani a sajtó mögött álló hatalmasságokról és azok célairól a leplet lerántani, az ő úgynevezett és sokat emlegetett „tárgyilagosságuk” képmutatását feltárni, háborús propa­gandájukat pondorjává zúzni: ez a ma­gyar sajtó békeharcának egyik legfon­tosabb feladata. A hazugságok meg­cáfolásával, a rágalmak visszautasítá­sával támogatjuk békeharcában azt a haladó sajtót is, amely az Egyesült Ál­lamokban és Angliában, Franciaország­ban és Olaszországban nehéz körül­mények között folytatja hősies küzdel­mét az alacsonyhomlokúak terrorja és dollárjai ellen. A becsletes új­ságírók tolla ma szerte a világon méltó pária százm­illók tollának, amellyel a béke­­fellívásokat a­kírják, a becsületeg új­ságírók tolla: a béke élet fegyvere. Boldizsár Iván hírekkel kereskedő üzletemberek vagyunk — mondotta. — A célunk az, hogy olyan hirdetéseket vegyünk fel, amelyek előnyösek a hirdetők számára is, a mi számunkra is.” Ez világos beszéd, de világosan beszélnek maguk az amerikai lapok is. A Collier’s 1951 november 3-i számában — ez volt az első szám a hírhedt szovjetellenes há­borúra uszító különszám után — pél­dául 80 oldalból 37 a hirdetés! Az amerikai és általában az impe­rialista sajtó összefonódása a nagy­tőkével többszörös. Először is ma­guk a tulajdonosok is nagytőkések, mint például Hearst, vagy a chicagói McCormick, vagy Henry Luce, a Time és a Life tulajdonosai. Ezen felül azonban a nagytőke más eszkö­zökkel is kezében tartja a lapokat. SZAKAI)N£P PÉNTEK, 1952. FEBRUÁR 1 A szavazásban részvevő küldöttségek több mint fele nem támogatja a Kuomintang rágalmazó javaslatát az EBESZ politikai bizottságába! Párizs, január 31. (TASZSZ) Az ENSZ politikai bizottságának január 29-i ülésén a Kuomintang ügynökének kellett volna először fel­szólalnia az általa előterjesztett rá­galom általános vitájában. Elsőnek mégis Cooper, az USA képviselője emelkedett szólásra, aki azonban nem tudta megcáfolni az előző üléven fel­szólaló szovjet küldött állításait, hogy az USA a Kína elleni agresszió ki­ter­esztésére törekszik. Malik elvtárs, a szovjet küldöttség vezetője rámutatott, hogy Cooper hall­gatással próbált meg kitérni a tények cáfolása elől. Burma küldött­ének hi­vatalos bejelentésére — hogy országa területén körülbelül hat Ku­imn­ang­­hadosztály tartózkodó — Cooper az­zal próbált indokot keresni hogy ezek már régóta ott tartózkodnak. Malik elvtárs felszólította az USA k'i'd'i t'ét, hogy ne lapozzék ' 1'-ro­­san: megerősíti-e, avagy megcáfolja a poltikai bizottság ülésein felsorolt té­nyeket, hogy Burmában Kuomintang­­csapatok vannak, hogy a csapatok amerikai fegyverrel vannak ellátva és hogy ezeknél a csapatoknál amer­kai tisztek a kiképzők? Hangsúlyozta Malik elvtárs, hogy ennek az agressziós részeknek megte­remtéséért, a Kuom­elang-banda IT- fegyverzéséért és leképzéséért az USA kormányának kell viselnie a teljes fe­lelősséget. Semmiére képzelt „kom­mun­sta támadásra" való hivatkozás nem menti az USA kormányát a fe­lelősségtől bármilyen agresszióért ezen a területen. A lengyel küldött konkrét és meg­cáfolhatatlan érveket sorolt fel, ame­lyek megmutatták, hogy milyen kap­csolat van a Burma területén tartóz­kodó Kuomintang-hadosztályok és az USA között. Ezzel kapcsolatban egy sor kérdést tett fel az USA küldötté­nek. Cooper azonban nem felelt sem a Szovjetunió, sem Lengyelország kép­­viselőjének kérdéseire. A Kuominan'o küldötte sem tudott felhozni egyetlen komoly érvet sem ármánykodása vé­delmére. Az USA küldötte és Kuomintangb­a­­kája „vádlóként” akart fellépni. Ez azonban nem sikerült. A „vádlókból” vádlottak lettek. El Huri, Szaria küldötte kijelentet­te, nem támogathatja azt a hatá­rozatot, amely arról szól, hogy a Szovjetunió Kínával kötött szerző­dését valamilyen módon „megsér­tette“. Emlékeztetett arra, hogy a­­ Kuomin­­tang-cselszövést a közgyűlés előző ülésszakán átnyújtották az ülésszak­­közi bizottságnak, amely­­egy szóval sem tudta azt alátámasztani. Most ez a kérdés ismét minden bizonyíték nél­kül került a közgyűlés elé. Ham­sn­­nyu vita, hogy a Kuomintang küldötte által javasolt határozat nem csökken­tené, hanem fokozná a nemzetközi fe­szültséget. Franciaország és Angla képvisel­je szintén kifel­ntették, hogy nem óhajtanak a Kuomintang határozat­­tervezetre szavazni. Jebb­­armo­ küldött kijelentette: „Ez a panasz túlságosan zavaros és homá­lyos vádakat tartalmaz." Icd’a küldötte sajnálkozását fe­jezte ki hogy ilyen mesterkedést a p­ol­tikai bizottság elé terjeszte­nek. Rámutatott, hogy Kínának törvényes kormánya van és­­ ha a kínai kor­mánynak és a kínai népnek valami­lyen panasza lenne, akkor nekik kel­lene ezeket a panaszokat benyújta­­nunk. Ismeretes azonban — mondotta —, hogy ezek nem nyilatkoztak ar­ról hogy a Szovjetunió megsértette volna a Kínával kötött szerződést. Kijelentette, hogy a Kuomintang­­határozattervezet ellen szavaz. Számos küldöttség­sonlóan­ nyilatkozott ha­A Kuomintang-ken­dők­ látta, hogy határozattervezete kudarcot vall és ezért megpróbálta az ingadozó kül­döttségeket saját oldalára állítani. Ki­jelentette, hogy elfogadta Thaiföld kü­ldöttének módosítását. E módosítás értelmében a határozattervezetben sze­replő „megsértette” szót fel kell cse­rélni a „nem teljesítette” kifejezéssel. Az USA küldötte tiltakozott e javas­lat ellen. Tiltakozását azonban senki sem támogatta. A szavazásnál kiderült, hogy a po­litikai bizottság küldötteinek többsége mit tart a rágalmazó Kuomintang­­..határozatról”. A határozattervezet mellett csak 24 küldöttség szavazott. Ezek többségét a latinamerikai or°zá­­gok küldöttei tették ki. Rajtuk kívül az USA, a Fü­löp-szigetek, Irak, Tö­rökország, Thaiföld, Görögország, Li­béria küldöttei és a Kuomintang kép­viselője szavazott a határozatterve­zetre-Haminchat küldöttség, tehát a szavazásban részvevő küldöttségek felénél jóval több, nem támogatta a határozati javaslatot. Kilenc küldöttség (Szovjetunió, Uk­rajna, Bielorusszia, Csehszlovákia, Lengyelország, Burma, I­ndia, Indoné­zia és Izrael) a Kuantintang-határozat ellen szavazott. Huszonhét küldöttség: (Mexikó, Hollandia, Újzéland, Norvé­gia, Pakisztán, Szaúdi-Arábia, Svéd­ország, Szíria, Anglia, Jemen, Afga­nisztán, Argentina, Ausztrália, Bel­gium, Kanada, Dánia, Egyiptom, Franciaország, Etiópia, Guatemala, Irán és mások), mivel nem akarta támogatni a határozatot, tartózkodott Truman programmja: a háborús termelés további fokozása a nép kifosztása árán Moszkva, január 31. (TASZSZ) A Pravda közölte Filippov és Li­­tosko newyorki tudósítását. A tudósí­tók Trumannak az Egyesült Államok kongresszusához intézett legutóbbi két üzenetét kommentálják. „Truman nemrégiben megígérte az amerikaiaknak — írják a tudósítók —, hogy az Egyesült Államok lakossága jólétben fog élni’ ... ötven év múlva, vagyi­s majd a 2000 évben (!). Ez­úttal azonban már ezt sem ígéri. A gazdasági kérdésekről szóló üze­netében igazolni próbálta a kormány káros gazdasági politikáját. Nem fu­karkodik a szavakkal, amikor az ame­rikai gazdasági élet állítólagos­­sike­reit­ dicsőíti. Truman lelkendező állításait azon­ban még az amerikai hivatdos statisztika hamis adatai­ is meg­cáfolják. Míg­­ a dolgozók helyzete napról napra elviselhetetlenebbé válik, az amerikai monopoltőkések hallatlan összegű nyereségeket zsebelnek be. Az amerikai sajtó adatai szerint a monopoltőkés társaságok nyeresége 1951-ben rekordösszeget ért el: 60 mil­liárd dollárt. A július 1-én kezdődő 1952—53-as új pénzügyi évben az Egyesült Álla­mok költségvetése 85—90 milliárd dol­lár lesz. Maga az elnök jelentette ki, hogy ennek a hatalmas összegnek nem kevesebb, mint 85 százalékát köz­vetlen katonai kiadásokra fordít­ják. Truman üzenete nem hagy kétséget afelől, hogy továbbra is a dolgozók vállára nehezedő adók jelentik az amerikai­­monopoltőkések háborús gazdasági programmjának alapvető anyagi alapját. A Wall Street által ki­robbantott koreai háború kezdete óta az Egyesült Államok kongresszusa már három ízban szavazta meg az adók felemelését. Az adók teljes ösz­­szegét több mint 15 milliárd dollárral emelték fel. Truman ezúttal ötmilliárd dollá­­ros adóemelést követel Az elnök üzenetét még a kongresz­­szus tagjai is hűvösen fogadták — állapítják­ meg a tudósítók.­­ Sok kongresszusi tag megérti, hogy ilyen háborús éhségprogrammal nem köny­­nyen állhat majd választói elé az idén, az elnökválasztásnak és a kon­gresszusi tagok választásának évében. Néhány kongresszusi tag nem alap­talanul jellemezte ezeket az üzeneteket a tegnapi kotyvalék felmelegített ma­radékának Mindez persze egyáltalában nem jelenti azt, hogy Amerikában ne vol­nának olyanok is, akik elégedettek Truman üzeneteivel. Vannak ilyenek is — és ezek az acél-, szén- és pet­­róleumkirály­ok, tőzsdelovagok és fegy­vergyárosok, akik pénzeszsákjuk tete­jén ülve, a magasból szemelik a vi­lágot. Ezek örömmel fogadták Trurrau programmját, amely ífjabb milliárdos nyereségeket jelent számukra«­. Ami az amerikai dolgozókat illeti: az egyszerű amerikaiak a háborús hisztéria eszt­ap dühöngése, a hazug­ságok és ködösítések egyre bőszebb áradata ellenére kezdik megérteni, hogy Truman programmja a háborús termelés további fokozására irányul a nép kifosztásának árán és hogy ez a programm csak újabb nélkülözést és szenvedést hoz az amerikai dolgo­zókra” — írják a Pravda tudósítói,­­ a szavazásról. A hesseni tartományi kormány vádat emel Adenauer ellen az alkotmány megszegése miatt, ha Nyugat-Németországban bevezetik a hadkötelezettséget A Wiesbadenben székelő hesseni tar­tományi kormány kedden elhatározta, hogy az alaptörvény megszegése cí­mén panaszt emel a nyugatnémet al­kotmánybíróságnál a bonni kormány ellen, amennyiben Adenauer általános hadkötelezettséget próbálna bevezetni. A hesseni tartományi kormány hatá­rozatában kiemelte, hogy az Adenauer-kormány kísérletét a hadkötelezettségnek egyszerű par­lamenti többséggel való megsza­­vaztatására nemcsak alkotmánysér­tésnek, hanem durva hatalombitor­­lásnak is tekintené. Adenauer, aki a Saar-kérdéssel ösz­­szefüggésben bekövetkezett bonyodal­makra hivatkozva, ismét el akarta ha­­­lasztani a vitát az úgynevezett véd­­erőtörvény előkészítéséről, a külön­böző pártok követelésére kénytelen volt szándékát megváltoztatni. A bonni parlament előreláthatólag feb­ruár 7-én és 8-án foglal majd állást a kormány álal előkészített katonai intézkedések ügyében. A koreai néphadsereg főparancsnokságának hadijelentése A Koreai Népi Demokratikus Köz­társaság néphadseregének főparancs­noksága január 30-án közli: A Koreai Népi Demokratikus Köz­társaság néphadseregének egységei, szoros együttműködésben a kínai népi önkéntesek egységeivel, valamennyi arcvonalon továbbra is védelmi harco­kat vívnak az amerikai-angol beavat­kozók és a­­szinmanista csapatok el­len, ember- és hadianyagvesztesége­­ket­ okozva az ellenségnek. A nyugati és középső arcvonalon az ellenség harckocsik támogatásával több frontszakaszon elkeseredett támadáso­kat indított azzal a céllal, hogy elfog­lalja a néphadsereg állásait. Az­ ellen­séget azonban visszavetették és vesz­teségeket okoztak neki. A keleti arcvonalon a néphadsereg egységei továbbra is védelmi harcokat vívtak az ellenséggel szemben. Január 30-án a néphadsereg légvé­delmi egységei és ellenséges repülő­gépekre vadászó, lövészei két r­epülő­­gépet lelőttek azok közül az ellenséges repülőgépek közül, amelyek támadást intéztek Vonszan és Jonhin térsége el­len.

Next