Szabad Nép, 1954. május (12. évfolyam, 121-151. szám)

1954-05-01 / 121. szám

4 Peking, április 30 (Új-Kína) 1953 december 31 és 1954 április 29 kö­zött a Kínai Népköztársaság központi népi kormányának küldöttsége és az Indiai Köz­társaság kormányának küldöttsége tárgya­lásokat folytatott Pekingben a két ország közötti kapcsolatokról Kína Tibet körzeté­nek kérdésében.­­ A tárgyalásokon részvevő küldöttségeket Csang Han-fu, a Kínai Népköztársaság központi népi kormányának külügyminisz­terhelyettese, illetve N. Raghavan, az In­diai Köztársaság pekingi nagykövete ve­zette. A tárgyalások szívélyes légkörben foly­tak. A tárgyalásokról Pekingben kiadott közlemény a többi között hangsúlyozza: A Kínai Népköztársaság központi népi kormánya és az Indiai Köztársaság kor­mánya — attól az óhajtól vezéreltetve, hogy előmozdítsák a Kína Tibet körzete és In­dia közötti kereskedelmi és kulturális kap­csolatokat, valamint, hogy megkönnyítsék a két ország népei közötti zarándoklást és utazást — elhatározta, hogy egyezményt köt az alábbi elvek alapján: 1. egymás területi integritásának és szu­­verenitásának kölcsönös tiszteletben tar­­tása; 2. kölcsönös megnemtámadás; 3. kölcsönös be nem avatkozás egymás bel­­ügyeibe; 4. egyenlőség és kölcsönös előnyök; 5. békés egymás mellett élés. A fenti elvek alapján a Kína Tibet kör­zete és India közötti kereskedelem fejlesz­tése céljából, valamint a két ország népei közötti zarándoklás és­­utazás megköny­­nyítése érdekében a Kínai Népköztársaság és az Indiai Köztársaság egyezményt kötött a Kína Tibet körzete és India közötti ke­reskedelemről és kapcsolatokról. Az egyezményt Pekingben április 29-én a Kínai Népköztársaság nevében Csang Han-fu külügyminiszterhelyettes, az Indiai Köztársaság nevében pedig N. Raghavan nagykövet írta alá. Az egyezmény hat cikkelyből áll. Az első cikkely kimondja: 1. India kormánya hozzájárul ahhoz, hogy Kína kormánya kereskedelmi ügynökségeket létesítsen Új-Delhiben, Kalkuttában és Kalimpongban. 2. Kína kormánya hozzájárul ahhoz, hogy India kormánya kereskedelmi ügynökségeket létesítsen Jatungban, Granceban és Gartokban. Mindkét fél kereskedelmi ügynökségei egyenlő státust kapnak és azonos elbánás­ban részesülnek. A két fél kereskedelmi ügynökségei kiváltságokat és sérthetetlen­séget élveznek futárokra, postacsomagokra és rejtjelzett írásbeli közleményekre vo­natkozóan. Az egyezmény második cikkelye a két szerződő fél hivatásos kereskedőinek tevé­kenységéről rendelkezik. A harmadik cikkely a két ország közötti zarándoklások kérdését rendezi, míg a ne­gyedik cikkely megjelöli azokat az útvo­nalakat, amelyeket a két szerződő fél ke­reskedőinek és zarándokainak használniuk kell. Az egyezmény ötödik cikkelye a két or­szág közötti határátlépésekkel kapcsolatos rendelkezéseket foglalja magában. A hatodik cikkely kimondja: az egyez­mény a két kormány által történt ratifi­kálással lép hatályba és nyolc évre szól. Az egyezmény meghosszabbításáról tár­gyalni lehet, ha a két fél valamelyike a lejárat előtt hat hónappal kéri ezt és a másik fél ehhez a kéréshez hozzájárul. Az egyezmény Pekingben kelt, két pél­dányban, kínai, hindi és angol nyelven Mindegyik szöveg egyaránt hiteles. Az egyezmény aláírásával egyidejűleg az alábbi tartalmú jegyzékváltás történt Csang Han-fu külügyminiszterhelyettes és N. Raghavan nagykövet között: India kormánya örömest visszavonja Kína Tibet körzetében lévő katonai kísérő ala­kulatait és átadja teljes felszerelésükkel Kína kormányának az összes pihenőháza­kat, posta, távírda és távbeszélő szolgála­tokat, amelyek Kína Tibet körzetében In­dia kormányának birtokában vannak. A két fél Pekingben további tárgyalásokat folytat az ezzel kapcsolatos gyakorlati intéz­kedésekről, valamint más kérdésekről, mint: a két fél kereskedelmi ügynökségeinek és kereskedőinek elszállásolása, állandó jel­legű kereskedelmi ügynökségek létesítése a két kormány által, a kereskedők és za­rándokok utazásának és a normális keres­kedelem folytatásának kérdései. A Kína Tibet körzete és India közötti ke­reskedelmi és kulturális kapcsolatok tárgyá­ban kötött kínai-indiai egyezmény aláírása alkalmából Csou En-laj csütörtökön üdvözlő táviratot intézett Nehru indiai miniszter­­elnökhöz. A távirat szövege a következő: Pandit Dzsavaharlal Nehrunak, az Indiai Köztársaság miniszterelnökének és külügy­miniszterének. A Kína Tibet körzete és India közötti kereskedelmi és kulturális kapcsolatok tár­gyában kötött kínai-indiai egyezmény alá­írása alkalmából forró üdvözletemet kül­döm Excellenciádnak és Önön keresztül India kormányának és népének. Ez az egyezmény — amely egymás területi integ­ritásának és szuverenitásának kölcsönös tiszteletben tartása, a kölcsönös megnemtá­madás, az egymás belügyeibe való kölcsönös be nem avatkozás, az egyenlőség és a kölcsö­nös előnyök, valamint a békés egymás mel­lett élés elvein nyugszik — új alapokra he­lyezte országaink kapcsolatait Kína Tibet körzetében. Ennek az egyezménynek meg­kötése nemcsak erősíti a népi Kína és India barátságát, hanem ékesszólóan bizonyítja azt a tényt is, hogy méltányosan rendezni lehet bármilyen nemzetközi kérdést mind­addig, amíg a nemzetek a fent említett el­vekhez tartják magukat és a tárgyalások útját járják. 1954 április 29. CSOU EN-LAJ a Kínai Népköztársaság központi népi kormánya népi közigazgatási tanácsá­nak elnöke, külügyminiszter. Kínai-indiai egyezményt kötöttek Pekingben A két ország képviselői Tibetre vonatkozó egyezményt írtak alá SZABAD NÉP Öt ázsiai ország értekezlete Colombóban Április 28-án India, Pakisztán, Burma, Indonézia és Ceylon miniszterelnökeinek részvételével többnapos értekezlet kezdődött Colombóban. Az értekezletet Kotelavela ceyloni miniszterelnök kezdeményezésére hívták össze a távolkeleti kérdések megvi­tatására. Az értekezlet napirendjén szerepel a többi között az indokínai probléma, a gyarmati rendszer elítélésének kérdése és az öt or­szág közös álláspontjának kidolgozása több kérdésben. Mint a «Reuter» hírügynökség jelenti, a csütörtöki ülésen Mohammed Ali pakisztáni miniszterelnök ellenezte Nehrunak azt a ja­vaslatát, amely felhívja Nagy-Britanniát, az Egyesült Államokat, a Szovjetuniót és a Kínai Népköztársaságot, hogy ne avatkoz­zanak be az indokínai háborúba. Ezzel szemben Burma és Indonézia támogatta az indiai javaslatot. A «Reuter» egy másik jelentése szerint Nehru miniszterelnök nem volt hajlan­dó támogatni azt a Pakisztán által be­terjesztett határozati javaslatot, amely szerint «a kommunizmus jelenti a leg­nagyobb potenciális veszélyt a demo­krácia számára Ázsiában». . A hírek szerint az indonéziai miniszterelnök­­ is csatlakozott Nehru álláspontjához. Eden angol külügyminiszter csütörtökön­­ táviratot intézett az értekezlet részvevői-­­ hez. Az «AP» hírügynökség szerint a táv-­ irat két pontból áll. Az egyik részben Eden­­ azt bizonygatja, hogy «Nagy-Britannia nem­­ tesz olyan lépést Genfben, amely ellentét- s ben állna az ázsiai nemzetek jogos kíván-­­­ságaival». A másik pont kérdést tesz fel­­ arra vonatkozóan, hogy hajlandó lesz-e a­­ Colombóban képviselt öt ország «résztvenni » Indokína jövője biztosításának szavatolód­í­jában», ha az indokínai kérdés Genfben­­ megoldódik.­­ Az «Antara» hírügynökség szerint a colombói értekezleten részvevő indo­néz körökben úgy vélik, hogy eredmé- * nyesebb lenne, ha az ázsiai nemzetek,­­ beleértve a népi Kínát is, megnemtá-­­ madási egyezményt kötnének, mint ha a Dulles-féle kommunistaellenes­­ katonai egyezményt támogatnák. Molotov elvtárs vendégül látta Csou En-laj elvtársat és az angol külügyminisztert A genfi értekezlet következő ülésére hétfőn délután kerül sor Genf, április 30. (MTI) A genfi értekezlet pénteki, ötödik ülése mindössze 40 percig tartott. Az ülésen, amelyen Molotov szovjet külügyminiszter elnökölt, Van Narabhip Bongszpraband, a thaiföldi és Csevat Acsikalin, a török kül­döttség vezetője vázolta kormányának a koreai kérdéssel kapcsolatos álláspontját. Mindkét szónok kompromisszumos megol­dás szükségességét hangoztatta, kijelentet­ték azonban, hogy a koreai kérdést az ENSZ 1950 október 7-én (amerikai nyo­másra — A szek­­.) hozott, egyoldalú határo­zatának alapján kellene­­ rendezni. A szovjet és a kínai küldöttség pénteken nem tartott sajtóértekezletet. A francia küldöttség sajtóértekezletén kö­zölték, hogy Molotov szovjet külügyminisz­ter pénteken délben villásreggelin vendégül látta Eden angol és Csou En-laj kínai kül­ügyminisztert. A villásreggelin folytatott eszmecseréről péntek estig nem adtak ki hivatalos jelentést. Az amerikai küldöttség sajtóértekezletén bejelentették, hogy Bedell Smith amerikai külügyminiszterhelyettes szombaton Genfbe érkezik. Dulles hétfőn átadja Bedell Smith­­nek az amerikai küldöttség vezetését és az indokínai kérdéssel kapcsolatos politikai hadjáratának szemmel látható kudarca után visszautazik Washingtonba. A genfi értekezlet az eredeti tervtől el­térően szombaton nem tart ülést. A legközelebbi ülés hétfőn délután három­­ órakor kezdődik. A hétfői ülés szónoki listájára egyelőre csak a délkoreai küldöttség vezetője irat­kozott fel. Csou En-laj elvtárs fogadást adott V. M. Molotov elvtárs tiszteletére Genf, április 30. (Új-Kína) Csou En-laj, a Kínai Népköztársaság külügyminisztere csütörtökön fogadást adott V. M. Molotov, a Szovjetunió külügy­minisztere tiszteletére. A fogadáson jelen voltak még: A. A. Gromiko és V. V. Kuz­­nyecov, a Szovjetunió külügyminiszterhe­lyettesei, L. F. Iljicsov és N. T. Fedorenko, a Szovjetunió külügyminisztériuma kollé­giumának tagjai, P. F. J­ugy­in, a Szovjet­unió pekingi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, és még sokan mások. A fogadás szívélyes és baráti légkörben folyt le. A népi egységpárt győzelme a brit hon­d­urasi választásokon Belize, április 30. (MTI) A «DPA» jelenti: pénteken közzétették a Brit­ Honduras angol gyarmaton megtartott választások végeredményeit. A választáso­kon a britellenes népi egységpárt nyolc mandátumot szerzett meg a törvényhozó tanácsban a választások útján elérhető ki­lenc mandátum közül és ezáltal többségre tett szert. A párt befolyása korlátozott lesz, mivel ellenőrző szerepe nem terjed ki a kormányzói hatalmat gyakorló végrehajtó tanácsra. A DOLGOZÓK NAGY SEREGSZEMLÉJE Bolgár vendégeink a bulgáriai májusok szép hagyományairól Hriszto Georgiev Handzsijev elvtárs, a bulgáriai Sztálin megye szakszervezeti ta­nácsának elnöke és Ivánka Dimitrova Iva­nova háromszorosan kitüntetett levélkézbe­sítő, a postásszakszervezet központi veze­tőségi tagja a bolgár nép üdvözletét hoz­ták el hozzánk május elsejére. — Sok május elsejét megértem már — mondja Handzsijev elvtárs. — Nem egyet munkásaink vére festett pirosra. A felsza­badulás előtt a fasiszta kormány május elsejét a «virágok ünnepévé» nyilvánította azzal a céllal, hogy elvonja a munkások figyelmét alapvető politikai és gazdasági követeléseiktől. Ünnepeltem már ezt a na­pot börtönben is, amikor túljárva börtön­­őreink eszén, mégis sikerült valóságos ün­nepséget, előadást rendeznünk a cellában, önkénytelenül is erre gondolok vissza, valahányszor elérkezik hozzánk, immár szabad, szocializmust építő emberekhez a munka, a proletárnemzetköziség ünnepe. Nemrég volt pártunk VI. kongresszusa, amelynek határozatai bevilágítják népünk május elseji készülődését is. A bolgár sajtó néhány héttel ezelőtt közölte 10 szófiai üzem felhívását, mely arra szólította föl a bolgár dolgozókat, indítsanak harcot a termelékenység emeléséért, az önköltség csökkentéséért. Azóta már hatalmas moz­galom bontakozott ki. Minden üzem dolgo­zói gyűléseken vitatták meg, hogyan tud­nának hozzájárulni a felhíváshoz. Amikor mi, Sztálin városban, elolvastuk a szófiai munkások felhívását, összehívtuk vala­­mennyi üzem aktivistáit Megbeszéltük ve­lük, hogyan lehet nálunk a termelékeny­séget emelni. Azután az üzemekben egyes brigádok és munkások vállaltak kötelezett­ségeket. Május elsejének megvannak a maga bolgár jellegzetességei. Nálunk a május el­seje tulajdonképpen már április 28-án kez­dődik. Ettől a naptól kezdve ugyanis a gyárakban, a városok terein, a falusi kul­­túrházakban ünnepi előadásokat, esztrád­­műsorokat rendeznek, legjobb színészeink, művészeti együtteseink látogatják meg a városok és falvak dolgozóit. Az is hagyo­­mán­nyá vált már nálunk, hogy az egyes gyárak kollektívái a nagy felvonulás után vendégül látják az általuk patronált ter­melőszövetkezetek, gépállomások és kato­nai egységek küldötteit. Különösen szép a május elseje vidéken. A falu terén már kora reggeltől járják az ünneplőbe öltözött fiatalok a «hóró»-t, nép­szerű népi táncukat. Felvonulást is rendez­nek, s ha már a falu népe elvonult a ta­nácsháza előtt, a termelőszövetkezet dol­gozói körülülik a szinte végtelenül hosszú asztalt és folytatódik a vidám ünnep. Ün­nepségükre természetesen meghívják az egyénileg dolgozó parasztokat is. Az idei május elsején a bolgár nép talán még jobban, mint eddig, kifejezésre juttatja szilárd békeakaratát. Legjobb élmunkásaink írtak a sajtóban a genfi értekezletről, dol­gozóink gyűléseken követelték a vitás kér­dések békés rendezését, fiataljaink hatal­mas békestafétát rendeznek. Egész május elseji versenyünk azt mutatja, hogy né­pünk megértette: a pártkongresszus hatá­rozatainak megvalósításával emeli anyagi és kulturális színvonalát, ezzel védi a leg­jobban a maga szakaszán a békét. Beszélgetés a ha szovjet szakszervezeti A munka nagy ünnepére a testvéri szov­jet nép is elküldte hozzánk követeit. Ho­gyan készültek a szovjet emberek erre a napra — erről beszélgetünk a szovjet kül­döttség tagjaival. Nyina Pavlovna Vasziljeva, a Karél-Finn SZSZK szakszervezeti tanácsának elnöke, a hazánkba érkezett szovjet szakszervezeti delegáció vezetője elmondta, hogy a május elseji versenyben bontakozott ki még szé­lesebben a szovjet üzemek nagy kezdemé­nyezése a munka termelékenységének eme­léséért, a komszomolisták és az ifjak nagy mozgalma az új földek megműveléséért. Rövid, idő alatt több mint félmillió szovjet fiatal kérte, küldjék a most megművelés alá kerülő távoli szűz- és parlagföldekre. Ezekre a vidékekre már eddig 80 ezer szak­embert küldtek, agronómusokat, mérnö­köket, szakmunkásokat, orvosokat, köny­velőket. A mozgalom még tart, sőt má­jus elseje előtt különösen megnőtt a je­lentkezők száma. Nincs olyan üzem, közlekedési válla­lat, gépállomás vagy kolhoz, amely ne tett volna felajánlásokat május elseje tisztele­tére. E vállalások súlypontja: az állami terv túlteljesítése, a munka termelékenysé­gének emelése, a minőség javítása, az ön­költség csökkentése, a közszükségleti cik­kek, mezőgazdasági gépek, pótalkatrészek gyártása. Cserepanyin elvtárs, a moszkvai Sztan­­kokonsztrukcija gépgyár esztergályosa ez­zel kapcsolatban elmondta, hogy az ő gyá­ruk határidő előtt teljesíti áprilisi tervét és ezenfelül a mezőgazdasági gépekhez szük­séges pótalkatrészek gyártásának tervét. Azt már a küldöttség többi tagjától tud­juk meg, hogy Cserepanyin elvtárs április 20-ra havi tervét 300 százalékra teljesí­tette. Burlakov elvtárs, a «Mihail Kalinyin» motoroshajó Sztálin-díjas gépésze veszi át a szót. A közlekedés dolgozóinak munkáját — mondja — nálunk most aszerint is ér­tékelik, hogyan teljesítjük a fogyasztási cikkek szállításának tervét. Nálunk, hajó­soknál, most fejeződött be a nagy tavaszi felkészülés. Az első hajók már ki is futot­tak a kikötőkből: a mezőgazdasági munkák­hoz szükséges felszerelést szállítanak. Vendégeink most arról mesélnek, milyen hagyományai vannak a májusi ünnepnek a Szovjetunióban. Már napokkal előbb megkezdődik a ké­szülődés —­ mondják. — Mindenütt gyűlé­seket, beszélgetéseket, összejöveteleket ren­deznek. S nemcsak a gyárakban, munka­helyeken folyik az ünnepi díszítés, hanem az otthonokban is. Nagy a sütés-főzés, ké­szülődés az ünnepi vendégségre. Amikor vége van a felvonulásnak, az emberek szin­te versenyeznek, ki hívja magához vendég­ségbe barátait. Haza se mennek — a fel­vonulás után egyenesen megkezdődik a két napig tartó vendégeskedés, szórakozás. Elő­adások, sportünnepélyek, közös kirándulá­sok, ajándékozás — mindez elmaradhatat­lan a mi május elsejéinken. Nagyon vidám nálunk ez a szép nap — mondják a szovjet küldöttség tagjai. Befejezésül a szovjet szakszervezeti kül­döttség tagjai a szovjet dolgozók nevében szeretettel üdvözlik a magyar dolgozókat május elsején, s azt a kívánságukat feje­zik ki, hogy tovább erősödjék és mélyüljön a szovjet és a magyar nép barátsága. Jelszavunk: az egység Osztrák vendégeink a bécsi május 1-ről A Szakszervezetek Országos Tanácsának meghívására a május elseji ünnepségekre Ausztriából hazánkba érkezett Leopold Lei­­ter, a bécsi villamosvasutak kábelrészlege üzemi bizottságának tagja és Gustl Zick­­ler, a Siemens—Schuckert Művek üzemi bi­zottságának tagja. A «Szabad Nép» mun­katársa beszélgetett a Bécsből érkezett ven­dégekkel. Miről folyhat a szó május elseje előtt egy­két nappal? A dolgozók nagy ünnepének előkészületeiről kérdezünk, és Gustl Zick­­ler válaszol. — A bécsi nagykörúton idén május else­jén, sajnos, két felvonulás lesz. Az egyiken a szakszervezeti egység munkaközösségé­ben tömörült dolgozók, kommunisták és pártonkívüliek, a demokratikus szervezetek és tömegszervezetek tagjai fognak haladni. A másik felvonulást a szociáldemokrata párt szervezi. Az ünneplő munkásságnak e szomorú szétszakítása ellenére is — ame­lyért a szociáldemokrata vezetők a felelő­sek — a fő jelszónk e májusi tüntetésen: az egység. Hogy miért égető kérdés nálunk a munkásosztály egységének megteremtése, azt, úgy gondolom, nem szükséges megma­gyarázni. Nem kétséges, hogy politikai és gazdasági kérdéseinket a munkásosztály erejének egyesítésével könnyebben tudnánk megoldani.­­ A május elseji felvonulók Bécsben is, csakúgy, mint a világ minden részén, til­takozni fognak az atom- és hidrogénbomba ellen, s békepolitikát fognak követelni. Az osztrák dolgozók a magasabb bérért, illet­ve a kollektív szerződés betartásáért is fel fogják emelni szavukat. Követelni fog­ják, hogy a kormány, tegyen komolyabb lépéseket a munkanélküliség megszüntetése érdekében. Leopold Lei­er bekapcsolódik a beszél­getésbe. — Ha már felvonulásról, tüntetésről fo­lyik a szó, hadd említsek meg egy nem­rég lezajlott másik tüntetést. Ausztria tör­ténelmében először fordult elő, hogy az osztrák tudományos és művészeti dolgo­zók neves vezetőikkel az élen kénytelenek voltak a tüntetés eszközéhez folyamodni.­­ Az osztrák költségvetésben kulturális cé­lokra mindössze egy százalékot fordítanak. Ez európai viszonylatban a legalacsonyabb. A kormánypártok a felelősséget egymásra tolják.­­ A tudomány és művészet dolgozóinak tüntetését belföldön és külföldön egyaránt óriási érdeklődés kísérte. A tüntető menet élén a világhíres bécsi Burgtheater ugyan­csak világhíres színésze, a 80 év feletti Otto Tressler udvari tanácsos haladt. Bécs dol­gozói az utcán álltak és nagy figyelemmel szemlélték a szokatlan tüntetést. Az értel­miség e határozott lépése közelebb hozta a munkásokat az értelmiséghez. — Bízunk benne — fejezik be az osztrák elvtársak — hogy a májusi tüntetés segí­teni fogja Bécs és az ország dolgozóit an­nak felismerésében, milyen szüksége van népünknek, a munkásosztálynak, az értel­miségnek, a parasztságnak, minden dolgozó kisembernek az egységes akcióra követelé­seik kiharcolása végett.­ zánkba érkezett küldöttség tagjaival Alkotó tettek kínai vendégeink az otthoni készülődésekről A május elseji ünnepségekre kínai szak­­szervezeti küldöttség­ is érkezett hazánkba. Elbeszélgettünk velük arról, hogyan készül­nek Kínában a nagy nemzetközi ünnepre. A küldöttség vezetője,­ Hszi Ping-vu elv­társ, a Kínai Országos Szakszervezeti Szö­vetség végrehajtó bizottságának tagja, né­hány személyes tapasztalatát ismerteti. — A Kínai Szakszervezeti Szövetség — mondja — az Ansani Kohászati Kombinát­ról kiállítást rendezett Pekingben, amelyre az ország minden részéből munkásküldött­ségek érkeztek, hogy tanuljanak a hatal­mas kombinát tapasztalataiból és elmond­ják saját eredményeiket, nehézségeiket. A sanszi tartományból — ahonnan én is jöt­tem — 120 tagú küldöttség, párttitkárok, igazgatók, mérnökök, szakszervezeti funk­cionáriusok, élmunkások utaztak Pekingbe. De ez a széleskörű tapasztalatcsere csak egyik formája május elseje megünneplé­sének. Általában az üzemekben a terv tel­jesítése, illetve túlteljesítése volt a jelszó, s ezt dolgozóink becsülettel igyekeztek tel­jesíteni május elsejére. Különösen nagy szerepet játszik munkaversenyünkben a technika megjavítására indított mozgalom. — Mi a második negyedévi terv túltelje­sítésére törekszünk — mondja Liu Jo-sen elvtárs, az elektromosipari dolgozók szak­­szervezete Nancsan városi bizottságának elnöke. — Nagy és nehéz feladat a miénk: biztosítani kell az ipar és a lakosság szá­mára a zavartalan áramszolgáltatást. Meg­fogadtuk május elseje előtt, hogy egy per­cet sem fog szünetelni az áramszolgálta­tás. Egyéni, brigád-, üzemrészleg-, üzemfel­ajánlások születtek május elseje tiszteleté­re, jelszónk pedig: «Minden dolgozó egy­formán használja és tartsa be a gépekre vonatkozó technikai szabályzatokat». A húszéves Sen Pao-ju, ugyancsak a kül­döttség tagja, egyike a munkakedvvel, aka­rattal, kitartással teli nagyszerű kínai nők­nek. Országosan ismert élmunkás, aki leg­fontosabb feladatának tartotta Ho Tye-su fonónő élenjáró munkamódszerének átadá­sát. 360 orsóról e módszer segítségével 630-ra tértek át. A február előtti négy hó­napban Sen Pao-ju selejtmentesen dolgo­zott, de február óta nincs a gyárban, meg­tisztelő feladatot kapott.­­ A kínai népi felszabadító hadsereg üd­vözlésére — mondja — a dolgozók és a ka­tonák közti szoros kapcsolat fenntartására egy bizottság alakult élenjáró dolgozókból. Én is köztük vagyok. Meglátogattuk a kü­lönböző katonai alakulatokat, elmondtuk, hogyan dolgozunk, hogyan élünk, milyen eredményeket érünk el, s meghallgattuk a mi hőseink, katonáink beszámolóit. Május­­ előtt ez is erősítette népünk öntudatát és egységét. — Nagyon sokat tanultam katonáinktól, hőstetteik valóban lelkesítőleg hatnak. Ha hazamegyek, egyszerre fogok beszámolni mindkét tapasztalatomról, a népi felszaba­dító hadsereg körében szerzett élményeim­ről és mindarról, amit nálatok Magyaror­szágon május elsején, s itt-tartózkodásunk egész ideje alatt láttam. Sűrített autóbusz- és villamosjáratok biztosítják a f elvonulás utáni forgalom gyors, zavartalan lebonyolítását Sétahajójáratok a Dunán A budapesti városi tanács közlekedési igazgató­sága és a Fővárosi közlekedési vállalatok vezetősége minden intézkedést­­megtett, hogy a május elseji nagyarányú felvonulás után biztosítsa a főváros fo­lyamatos, zavartalan autóbusz- és villamosforgalmát. A Fővárosi Autóbuszüzem forgalm­ osztályától ka­pott tájékoztatás szerint előreláthatólag 13 órától több járatot sűrítenek a felvonuláson részt vett dolgozók és a kirándulni igyekvők gyors elszállítására. Az 1-es jelzésű autóbuszjárat vonalán 15 kocsival, az 5-ösön öt, a 6-osén és a 34-esén ugyancsak öt-öt, a 30-as járat vonalán négy, a 22-esen és 62-esen három-három, a 29-esen pedig egy kocsival több közlekedik a szo­kásosnál. A felvonulásról távozók részére a Vorosilov­ út és Hungária­ körút sarkától két útvonalon, az 55-ös jel­zésű autóbuszokkal Óbuda felé, a 20 és 20/A jelzésű autóbuszokkal pedig a Szent László­ utcán és a Váci-utón át Újpest felé folyamatos körforgalom lesz. A M-eV jelzésű autóbuszjárat ugyancsak a fel­vonulásról távozó pestkörnyéki dolgozók elszállítá­sának gyorsítására a Mexikói-út és Mogyoródi-út keresztezésétől erősen sűrítve közlekedik. Az 55-ös jelzésű autóbuszok a Kerepesi-út, Hungária­ körút és a Népliget közötti szakaszon ugyancsak sűrűbben, folyamatosan közlekednek. A felvonulásról távozó­kat a 7-es au­tóbuszok a Rákóczi-út és Akácfa­ utca sarkánál veszik fel, és innen sűrű időközökben in­dulnak A 12-es és 45-ös jelzésű autóbuszok­ mind­két irányban több kocsival bonyolítják le a május elseji forgalmat. A főváros legforgalmasabb góc­pontjain táblákat helyeznek el, amelyeken feliratok tájékoztatják a dolgozókat arról, hol találhatják meg az ideiglenesen áthelyezett megállóhelyeket. A Fővárosi Villamosvasút a május 1-i felvonulás időtartamára szóló korlátozás megszüntetése után — az utasáramlás alakulásának megfelelően — sűríti a járatokat. 10.30 órától a menetrendszerű járatokon kívül «S»-j­el­zéssel a Hungária­ körút—Salgótarjáni­utca— Fiumei-út—Orczy-út—Hármán Kató­ utca—Sorok­­sári-úton át a Boráros-tér, valamint «R»-jelzéssel Baross-tér (Park Szálló» - Fiumei-út—Orczy-út—Há­mon Kató­ utca—Soroksári-úton át — Bor­áros-tér között sűrített, rendkívüli járatokat állít forgalomba. Ugyan­csak rendkívüli járatok közlekednek a pestkörnyéki hegyeket és kirándulóhelyeket érintő villamosvona­lakon. A Fogaskerekű-vasút szerelvényeit a jelent­kező utasigényeknek megfelelően ugyancsak meg­erősítik. A Budapest Elővárosi Vasút május 1-én reggel 7 órától 8 óráig hatperces időközökben közlekedik, és Csepelről a Boráros­ térre 12.000 dolgozót szállít­ a felvonulásra. Cinkotáról ezen a napon két külön­­vonatot indítanak amelyek összesen kétezer dolgozót hoznak be Budapestre Az úttörővasúton szomba­ton, május 1 -én, és vasárnap, május 2-án reggel 8.25 órától este 20.05 óráig egyfolytában három sze­relvénnyel bonyolítják le az ünnepi forgalmat. A MESZHART a szokásos menetrendszerinti jára­tokon kívül május 1-től, szombattól forgalomba ál­lítja a «Szabadság» sétahajót. A hajó a Molotov­­térről, a Bem József­ tér érintésével, 11, 13, 15, 17.30 és 20 órakor indul. Ugyanígy közlekedik a sétahajó május 2-án, vasárnap is. Május 1-én este 19 órakor az MSZT külön műsoros sétahajót indít. A május elseji, 20 órakor induló sétahajójáraton (amelyet a MESZHART indít) a hajón utazók részere az MSZT ünnepi műsort ad. A 19 és 20 órakor induló­ séta­hajók kivilágítva közlekednek. Megfelelő számú utas jelentkezése esetén a MESZHART a menetrendszerű járatokon kívül további sétahajót is forgalomba ál­lít. (MTI) . A RÁDIÓ MŰSORÁBÓL VASÁRNAP KOSSUTH-RÁDIÓ: 6.00—8.00-ig: Reggeli zene — 8.00: Hírek. — 8.13: Egy falu — egy nóta. — 9.00: Zenés fejtörő — 10.00: Vasárnapi levél — 10.10: Csinn-Bumm cirkusz. — 11.00: Épülő szép hazánk. — 12.00: Hírek Lap­szemle — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.00: Május királynője, Gluck operája. — 14.15: A rádió énekkarának hangversenye. — 14.45: Egy hét a kül­politikában Előadás. — 15.00: Szív küldi szívnek szívesen. — 16.00: Szabadság, szerelem A rádió iro­dalmi folyóirata. — 17.00: Tánczene a népi demo­­kratikus rádiók műsorából. — 17.40: Kincses Kalen­­dárium. — 18.40: Rádiólexikon — 19.10: Hangképek a vasárnap sportjáról. — 19.40: Szórakoztató zene. — 20.00: Hírek — 20.10: Vidám műsor. — 21.40: A vasárnap sportja. Totohírek. — 22.00: Hírek. — 22.10: Lehár Ferenc és Kálmán Imre operettjeiből. — 23.00: Helyszíni közvetítés budapesti hangversenytermekből. — 24.00: Hírek. PETŐFI-RÁDIÓ: 8.00: Reggeli muzsika. — 9.00: Falurádió. — 9.30: Miska bácsi lemezesládája. — 10.10: Délelőtti mu­zsika. — 11.00: Népek muzsikája. — 11.30: Népi mu­zsika. — 12.30: A kellemetlenkedők. Moliere sza­tírája. — 13.00: Klasszikus operettek — 14.00: Mű­­vészlemezek. — 15.00: Robinson szigetén. Előadás. — 15.20: A rádió népi zenekara játszik. — 16.40: Pál­­utcai fiúk. Molnár Ferenc regénye rádióra alkal­mazva II. rész. — 17.28: Két szatíra. — 17.43: Beethoven, VI. (Pastorale) szimfónia. — 18.23: Schu­bert: C-dúr vonósötös — 19.10: Az épülő kommuniz­mus nagy országában. — 19.40: A «Tartós békéért, népi demokráciáért!» Új számának ismertetése. — 19.55: Tánczene. — 20.30: Magyar operakettősök. — 21.30: Szórakoztató muzsika. — 22.00: Zenekari hangverseny. — 22.54: Kamarakórus. A MOZIK VASÁRNAPI MATINÉMŰSORA (DÉLELŐTT 10 ÓRAKOR): SZABADSÁG (8 órakor): Trubadúr. — KOSSUTH: Elefánt és az ugrókötél. — ÓBUDA: Bajazzók. — UGOCSA Erdei történet. — TINÓDI: Ezerarcú hős. — NAP: Aranyalmafácska — DIADAL- Úri muri — RÁKOSI MÁTYÁS KULTÚRHÁZ: Rejtelmes szeget. — VASVÁRI: Gyöngyvirágtól lombhullásig. — ELŐRE: Csodaparipa. — FÉNY (Újpest): A vitorlás titka — RÁKÓCZI (Csepel): Aranyalmafácska. — JÓZSEF ATTILA (B.-palota) : Twist Olivér - KOSSUTH (P.­erzsébet): Elefánt és­ az ugrókötél. — ATTILA (B.-fok): Tizenötéves kapitány — SZIGETHY (Al­­bertfalva): Augusztusi vasárnap. — PETŐFI (Nagy­tétény) : Tizenötéves kapitány. SZOMBAT, 1954 MÁJUS 1 H­ajtra készen a Varsó—Berlin—Prága kerékpáros békeverseny mezőnye Varsó, április 30. (MTI) A május 2—17 között megrendezésre kerülő Varsó—Berlin—Prága nemzetközi országúti kerékpáros békeversenyen rész­vevő 21 nemzet csapata közül már 19 tartóz­kodik a lengyel fővárosban, de útban van­nak Varsó felé az olasz és trieszti sportolók is. Véglegesen elkészítették a rajtlistát. A magyarok a következő rajtszámokkal in­dulnak: 103 Bencze, 104 Kucsera, 105 Szabó L., 106 Török, 107 Viszt, 108 Ripp. Folytatás nélkül döntetlenre adták a sakkvilágbajnokság 19. játszmáját Moszkva, április 30. (TASZSZ) A sakkvilágbajnokság április 29-én, kö­rülbelül egyenlő állásban függőben maradt 19. játszmáját április 30-án a mérkőző felek — Szmiszlov javaslatára — döntetlenre ad­ták. A világbajnokságért folyó küzdelem állása jelenleg 10.5,8.5 Botvinnik javára. A követ­kező játszma május 4-én lesz, világossal Botvinnik játszik. A magyar-újzélandi teniszmérkőzés előkészületei A vasárnap megkezdődő Magyarország— Újzéland Davis Kupa mérkőzésre az új­zélandi csapat tagjai csütörtökön délután — mivel az esős időjárás miatt teniszezni nem lehetett , kiadós mezei futóedzést tartot­tak a Margitszigeten. A magyar teniszezők pénteken délelőtt többórás iskolázásból és versenyszerű játékból álló edzést tartottak a Dózsa-pályán. A verseny színhelyét, a margitszigeti te­niszstadion süllyesztett 1-es számú pályá­ját teljesen újrasalakozták. Eltüntették a szintkülönbségeket, s a kétnapos esőzés miatt állandó hengereléssel készítik elő a pályát a versenysorozatra. (MTI) A magyar válogatott csapat tagjai igen nagy kedvvel tették meg a csütörtöki ed­zésen a Varsó körüli 110 km-es első útvo­nalszakaszt. Óraátlaguk — a könnyű edzés ellenére — 37 km volt. A Varsó—Berlin—Prága VII. nemzetközi kerékpáros békeverseny ünnepélyes rajt­jára május 2-án délután 14.15 órakor kerül sor a varsói Hadsereg-stadionban. Ugyanitt lesz a behajtó is a 110 km-es táv után. A mai sportműsor Atlétika: Bp. Vasas—Bp. Honvéd, Bp. Haladás— Bp. Dózsa Béke Kupa párosverseny, Népstadion, 11 óra. — Céllövés: A sportlövő Béke Kupa 5. fordu­lója: Kisöbű­ sportpuskaverseny három testhelyzet­ben, Marczibányi­ téri lőtér, 8. Kisöbű sportpuska 50—100 m és önműködő sportpisztolyverseny, I. rész, Mexikói­ út, 14. — Kerékpár: Háztömb körüli kerék­párverseny, XIX. ker. Petőfi­ tér, 15.30. — Kézilabda: Magyar női válogatott—Budapest női válogatott, Őri­­szentpéter, 17. Magyar férfi válogatott—Budapest férfi válogatott Karcag, 14. — Labdarúgás: NB I. osz­tályú mérkőzések: Bp. Vörös Lobogó—Dorogi Bányász, Hungária­ út, 16.30, Sztálin Vasmű Építők—Bp. Honvéd, Sztálinváros, 17. — Motor: Idénynyitó motorkerékpáros salakpályaverseny, Nép­liget, 15.30. — Repülés: Ejtőernyős ugrások, nép­ligeti ugrótorony, 15. — «Sakk: A BTSB felszabadulási versenyének 9. fordulója, Aulich-utca, 16.30. — A «sportfalak» műsora. Népliget: Röplabda- és labda­­rúgómérkőzések. Vasas-pálya, 15. Bp. Kinizsi—Bp. Lokomotív ökölvívómérkőzés, a volt hullámvasút tér­ségében, 16. — Városliget: Rön-, kosár- és kézilabda­mérkőzések 15 órától. MHK-bemutató, Petőfi-pálya, 15. Kerületi labdarúgó válogatott mérkőzés. Petőfi­­pálya, 16. Bp. Vasas—Bp. Vörös Lobogó ökölvívó­­mérkőzés a Petőfi-pálya melletti szorítóban, 16. I. és II. osztályú versenyzők súlyemelő-bemutatója, Petőfi-pálya környéke, 16. —­ Margitsziget: Röp- és kézilabdamérkőzések a Vörös Meteor-pályán, 15 órától. Labdarúgómérkőzések, Dózsa-pálya, 15. — Városmajor: Röplabdam­érkőzések, 15 órától. EMAGE MAVAG vegyes—Szentendrei Honvéd, Útvasút ve­gyes, ökölvívómérkőzés, 16. I és II. osztályú ke­rékpárosok háztömb körüli versenye, 15.30. A világhírű prágai bábszínház, a Skupa professzor vezette Csehszlovák Állami Báb­­együttes, a Jókai­ utcai Móricz Zsigmond Kultúrotthon színháztermében megkezdte nagy érdeklődéssel várt vendégjátékát. Rendkívül mulatságos bábkabaréjuk hatal­mas sikert arat. Képünk a színház tamburazenekarának «tagjait» mutatja be. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Kiadja a SZABADSÁG lapkiadóvállalat Szerkesztőség­ és kiadóhivatal, Budapest, VIII., Blaha Lujza­ tér 3. Tel.: *343—100. *142—220. Terjeszti a Posta Központi Hírlapirodája, Budapest, V., József nádor-tér 1- Tel..: 180—850, vidéken a helyi hírlapterjesztéssel foglalkozó postahivatal. — A budapesti előfizetők ügyeit a kerületi kézbesítő­­postahivatalok kezelik. Központi előfizetőszolgálat: 183—022. Előfizetési díj havi 12 Ft. S Z I K R A Lapnyomda. I DŐ J­Á­R­­Á S A Meteorológiai Intézet jelenti: várható időjárás ma estig: kevesebb felhő, de még néhány helyen, főleg a délnyugati megyékben kisebb futóeső, eset­leg zivatar. Mérsékelt szél. A nappali hőmérséklet elsősorban nyugaton emelkedik A Duna vízállása pénteken reggel Budapestnél 258 centiméter. A budapesti színházak mai műsora Operaház: Fidelio (II. 8. sz., 7). — Az Operaház Erkel Színháza: Figaro házassága (10. bérlet. 7 sz. 7). Bál a víg özvegynél (éjjel 11). — Nemzeti Szín­­ház: Uborkafa (7) — Katona József Színház: Volpone (7). — Madách Színház: Egy magyar nyár ev i). — A Magyar Néphadsereg Színháza: A sevillai borbély (fél 3). Szellemesek (7). — Főváros! Operettszínház: Szelistyei asszonyok (7). — Ifjúsági Színház: A kőszívű ember fiai (71. —­Ifjú­sági Színház Kamaraszínháza: Szeleburdi 17). — Bartók-terem­: őszinte kritika (8). — MEDOSZ Mó­ricz Zsigmond Kultúrotthon (VI., Jókai-tér 4.): Skupa Csehszlovák Állami Bábegyüttes Speibl és Hurvinek színházának bábkabaréja (81. — Fő­városi Víg Színház: Szombat délután (7). — Fő­városi Kis Színpad: Tréfa az egész (7). — Állami Falm­színház (Madách-tér): Ahogy tetszik (71. — Déryné Színpad: Gül Baba (fél 8) — Vidám Szín­pad: Nem a tükör­görbe (7). — Állami Bábszínház: Sztárparádé (fél 8) — Kamara Varieté: öltözik a hivatal (fél 5, fél 7, fél 9). — Budapest Varieté: Áprilisi tréfa (fél 6 8). — Fővárosi Nagycirkusz: Tavasz a cirkuszban (4, 8). — Fáklya Nagycirkusz (a Vérmezőn): Új műsor (8). SZABAD NÉP A Magyar Dolgozók Pártjának központi lapja

Next